2011 年 11 月 17 日

，羅克韋爾自動化的 FactoryTalk VantagePoint 4.0 軟件現在包括增強型連接器、組態和報表工具，在為生產操作提供有價值的報表、可(ke)視(shi)化(hua)和(he)分(fen)析(xi)數(shu)據(ju)時(shi)可(ke)顯(xian)著(zhu)縮(suo)短(duan)所(suo)需(xu)時(shi)間(jian)，降(jiang)低(di)複(fu)雜(za)性(xing)和(he)成(cheng)本(ben)，並(bing)可(ke)增(zeng)強(qiang)智(zhi)能(neng)化(hua)生(sheng)產(chan)應(ying)用(yong)程(cheng)序(xu)的(de)性(xing)能(neng)。最(zui)新(xin)版(ban)本(ben)專(zhuan)為(wei)簡(jian)化(hua)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)體(ti)驗(yan)而(er)設(she)計(ji)，包(bao)括(kuo)與(yu)其(qi)它(ta)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)的(de)連(lian)接(jie)功(gong)能(neng)，並(bing)提(ti)供(gong)與(yu) Microsoft SharePoint 2010 的固有集成。這為在企業網絡分享車間數據提供了一次前所未有的機遇，此外，還有其它多項功能
，如商業智能、協作和通信等在實時生產操作中並不常見的功能。
        FactoryTalk VantagePoint 軟件連接到不同的數據源（實時數據
、曆史數據、關係數據和交易數據）以創建單一資源，該資源可對信息進行訪問和關聯並將其整合到能夠使用趨勢
、報表和儀表板的統一通用模型中，幫助客戶根據實際情況製定決策。基於 Web 的 FactoryTalk VantagePoint 儀表板和報表可監視關鍵績效指標，幫助企業各級用戶更好地實時管理工作進展。
        FactoryTalk VantagePoint 4.0 為 Logix 可編程自動化控製器、FactoryTalk Historian、FactoryTalk Metrics 和 FactoryTalk EnergyMetrix 提ti供gong增zeng強qiang型xing連lian接jie器qi和he預yu組zu態tai報bao表biao內nei容rong
，能neng夠gou更geng簡jian單dan快kuai速su地di圍wei繞rao常chang見jian設she備bei類lei型xing設she置zhi報bao表biao。這zhe一yi新xin版ban本ben還hai提ti供gong預yu置zhi報bao表biao和he過guo程cheng庫ku可ke視shi模mo型xing，使shi PlantPAx 過程自動化係統客戶能夠實現智能化生產。FactoryTalk VantagePoint 還能直接連接第三方曆史數據和控製係統
，使擁有多樣化車間的客戶能夠更妥善地製定決策和更簡單地訪問數據。
        “車間設備不斷生成寶貴的數據”，羅克韋爾自動化可視化和信息軟件市場開發總監 Keith McPherson 說道。“FactoryTalk VantagePoint 新xin增zeng的de連lian接jie器qi和he組zu態tai工gong具ju可ke提ti高gao信xin息xi訪fang問wen速su度du。憑ping借jie這zhe些xie改gai進jin，製zhi造zao商shang可ke以yi更geng靈ling活huo地di處chu理li數shu據ju，以yi更geng少shao的de先xian期qi時shi間jian投tou入ru獲huo得de更geng大da的de製zhi造zao資zi產chan價jia值zhi。”
        用戶可通過常用工具（如 Microsoft Excel）創建報表
，並可通過 FactoryTalk VantagePoint 門戶或 Microsoft SharePoint 查看數據，利用多種 Web 組件、記分卡
、商業智能及其它合作工具。
        “我們的商業智能與合作解決方案基於廣泛使用的應用程序，進而大大降低擁有成本並提高整個機構的時間-價值轉化率”
，Microsoft 製造業運營策略全球總監 Caglayan Arkan 說道。“與羅克韋爾自動化的合作使我們能夠將這種成熟的架構推而廣之
，擴展到實時生產環境中以幫助降低運營報表複雜程度和成本。”
        FactoryTalk VantagePoint 軟件可用於滿足具體的生產需要
，如停機時間報表、狀態跟蹤和多控製係統報表。用戶可通過直觀且可交互的方式處理報表和儀表板，查看關鍵性能指標，進而根據數據製定決策。
        該應用程序基於統一的生產模型 (UPM)，可用於整合分散的生產數據
，並為設備
、產品、物料和人員建立一個關係平台。UPM 可組織各種製造數據和企業數據。FactoryTalk VantagePoint bangzhushuqianjialingxianzhizaoshangshishijianshiheguanlishengchanxiaolv，yibianshixianquanchangzuiyouhua
，bingzaichanpinzhiliangdaoshebeiliyonglvdegegeyewucengmianshangzhidinggengyouyuanjiandejuece，bangzhujiangdichengben。

 有關更多信息：

• FactoryTalk VantagePoint 軟件：http://discover.rockwellautomation.com/mi
• FactoryTalk VantagePoint 圖片：http://www.flickr.com/photos/rockwellautomation/6323283327/in/photostream
• 羅克韋爾軟件：www.rockwellsoftware.com

關於羅克韋爾自動化

        羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si
，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li，以yi及ji世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi，在zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

羅克韋爾自動化在中國

        在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員
，並設有29個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及49所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）
“Listen Think Solve” （傾聽、傾心

、傾力），旨zhi在zai更geng好hao地di表biao明ming羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua致zhi力li於yu傾qing聽ting客ke戶hu所suo需xu
，以yi最zui好hao的de自zi動dong化hua技ji術shu經jing驗yan，工gong業ye控kong製zhi與yu信xin息xi解jie決jue方fang案an全quan力li解jie決jue客ke戶hu的de問wen題ti，為wei客ke戶hu成cheng功gong和he增zeng長chang提ti供gong幫bang助zhu。

更多詳情，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn