密爾沃基，2011 年 12 月– 工程師、工廠經理以及環境健康和安全 (EH&S) 專家現在擁有了一款計算投資集成安全自動化係統後潛在年回報率的工具。羅克韋爾自動化公司與 J.B. Titus 合作開發了免費的安全投資回報率 (ROI) 工具（J.B. Titus 是一名資深的機器安全顧問，同時是 J.B. Titus & Associates 的總裁）。

　　這款全新的基於 Web 的工具已於 11 月 14 日ri在zai羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua年nian度du安an全quan自zi動dong化hua論lun壇tan上shang發fa布bu。這zhe是shi一yi款kuan能neng夠gou對dui新xin增zeng安an全quan投tou資zi帶dai來lai的de成cheng本ben節jie省sheng與yu生sheng產chan力li提ti高gao進jin行xing量liang化hua的de工gong具ju，滿man足zu了le製zhi造zao商shang們men一yi直zhi以yi來lai的de需xu求qiu。

　　“針對生產設施中發生的事故，安全計劃和安全防護係統方麵的前期投資能顯著減小事故對員工造成的影響以及財務影響，”羅克韋爾自動化公司安全市場拓展經理 Mark Eitzman 說。“然而
，工程師、工廠經理和 EH&S zhuanjiamenrengzaixunqiuruhejingquepanduananquantouzichengbenhelixingdefangfa。liyongzhekuanquanxindeanquantouzihuibaolvgongju，tamenjiangkeyijisuanchushigudechengben
，lejieyuxianshishianquanjihuadailaidejingjishouyi。”

　　安全投資回報率工具的核心基於這一基本算式：收(shou)益(yi)除(chu)以(yi)成(cheng)本(ben)等(deng)於(yu)投(tou)資(zi)回(hui)報(bao)率(lv)。為(wei)簡(jian)化(hua)原(yuan)先(xian)複(fu)雜(za)的(de)成(cheng)本(ben)收(shou)益(yi)評(ping)估(gu)過(guo)程(cheng)，該(gai)工(gong)具(ju)將(jiang)人(ren)身(shen)傷(shang)害(hai)和(he)生(sheng)產(chan)力(li)數(shu)據(ju)整(zheng)合(he)在(zai)一(yi)起(qi)
，並(bing)按(an)以(yi)下(xia)五(wu)種(zhong)類(lei)別(bie)采(cai)集(ji)用(yong)戶(hu)輸(shu)入(ru)：

　　• 預估項目總成本，即控製、軟件、安裝與培訓成本。

　　• 設備綜合效率，該效率基於因意外停機減少而提高的機器可用性和製造產量。

　　• 更快的資本資產折舊。

　　• 直接傷害成本，例如醫療費用、工資以及員工補償成本。

　　• 間接傷害成本，例如監管違規罰款和維修成本。

　　使用該工具
，用戶還可以根據公司要求在 1:1 到 14:1 的(de)範(fan)圍(wei)內(nei)調(tiao)整(zheng)間(jian)接(jie)傷(shang)害(hai)成(cheng)本(ben)與(yu)直(zhi)接(jie)傷(shang)害(hai)成(cheng)本(ben)的(de)比(bi)率(lv)，或(huo)者(zhe)輸(shu)入(ru)零(ling)作(zuo)為(wei)間(jian)接(jie)傷(shang)害(hai)成(cheng)本(ben)和(he)直(zhi)接(jie)傷(shang)害(hai)成(cheng)本(ben)。為(wei)造(zao)福(fu)用(yong)戶(hu)
，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)將(jiang)不(bu)斷(duan)更(geng)新(xin)該(gai)工(gong)具(ju)
，並(bing)計(ji)劃(hua)針(zhen)對(dui)質(zhi)量(liang)改(gai)進(jin)新(xin)增(zeng)一(yi)個(ge)類(lei)別(bie)。

　　“機器安全正迅速成為自動化係統的核心功能
，它既可以提高生產力和淨收益，同時又可以帶來巨大的商業和經濟價值
，”機器安全顧問兼 J.B. Titus and Associates 總裁 J.B. Titus 介紹說。“這款投資回報率工具使用方便
，並能快速提供可靠的證據
，證明安全投資確實能保護員工並帶來經濟效益。”

　　在(zai)此(ci)注(zhu)冊(ce)可(ke)獲(huo)取(qu)該(gai)工(gong)具(ju)，注(zhu)冊(ce)過(guo)程(cheng)已(yi)針(zhen)對(dui)智(zhi)能(neng)手(shou)機(ji)和(he)平(ping)板(ban)電(dian)腦(nao)進(jin)行(xing)優(you)化(hua)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)不(bu)會(hui)將(jiang)注(zhu)冊(ce)信(xin)息(xi)或(huo)輸(shu)入(ru)信(xin)息(xi)用(yong)於(yu)該(gai)工(gong)具(ju)之(zhi)外(wai)的(de)其(qi)它(ta)用(yong)途(tu)。

　　“羅克韋爾自動化公司已經涉足安全領域數十年
，這一悠久曆史使他們充分了解到客戶既需要提升生產力，又需要提高安全性，”Aberdeen Group 的高級研究助理 Nuris Ismail 說。“這款安全投資回報率工具與眾不同，因為對製造商而言，很少有工具能幫助他們製定出可以兼顧員工安全和經濟收益的最佳方案。”

　　有關羅克韋爾自動化安全解決方案或安全投資回報率工具的詳細信息
，請訪問羅克韋爾自動化安全資源中心。

　　有關更多信息：

　　•安全投資回報率工具：

　　http://safetyroi.avidcom.com/php/index.php

　　•羅克韋爾自動化安全資源中心：

　　http://discover.rockwellautomation.com/EN_Safety_Solutions.aspx

　　•J.B. Titus 在“安全自動化論壇”上有關安全投資回報率工具的演示：

　　http://discover.rockwellautomation.com/SA_EN_Events_North_America.aspx

　　•安全自動化論壇：

　　http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/special/safety.html

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si
，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li，以yi及ji世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi，在zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國

，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員
，並設有29個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及50所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu
，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。