2011 年 12 月
， Warwick International Group Limited 旗下的 Warwick Chemicals 已將一份價值 190 萬美元的訂單授予羅克韋爾自動化 (NYSE: ROK) 及其全球解決方案團隊。 通過這一分多階段完成的項目，Warwick Chemicals 的集散控製係統 (DCS) 解決方案將被替換成羅克韋爾自動化的 PlantPAx 過程自動化係統
，以此來降低總擁有成本、實現支持第三方係統的開放式連接，並提升服務與支持水平。 

        Warwick Chemicals 在製造洗滌劑與生物殺滅劑的漂白活化劑方麵處於全球領先地位。 “我們目前使用的 DCS 是 1994 年安裝的，之後分別在 1998 和 2001 年進行了兩次擴展。羅克韋爾自動化的係統將取代我們已使用 17 年之久的 DCS 基礎設施
，這將幫助我們實現生產力目標，更好地推行過程改進計劃。”

       Warwick Chemicals 電氣、控製和儀表工程師 Colin Ainsworth 說。  ARC Advisory Group 的研究結果顯示
，全球過程行業每年因老舊 DCS 係統意外停機損失約 200 億美元，這一數字約占年產值的 5%。 

       “對我們而言
，贏得這份訂單意義重大，因為它說明 Warwick Chemicals 對羅克韋爾自動化更加信任，放心讓我們擔任其過程控製供應商，”羅克韋爾自動化信息軟件和過程業務副總裁兼總經理 John Genovesi 說。 “PlantPAx 過程自動化係統為 Warwick 提供了一個基於標準通信協議的單一集成控製平台
，可顯著降低集成和維護成本
，同時還能提供寶貴的深層生產信息。 贏得這份訂單是我們在過程控製行業影響力不斷擴大的一個很好的例證。”

        以前，Warwick Chemicals 的生產過程依靠多個控製平台。  “在過程運營中采用 PlantPAx 係統後，我們與羅克韋爾自動化的成功合作又有了新的成果，”Ainsworth 說。 “這還能幫助我們升級為統一的全廠控製平台，使工程人員的操作與維護變得更加容易。”

        羅克韋爾自動化全球解決方案副總裁兼總經理 Terry Gebert 表示：“我們很高興，也很榮幸能接到這樣的項目。 “憑借在 DCS 升級方麵一直以來的優秀表現，羅克韋爾自動化的 PlantPAx 係統終將成為全球傳統 DCS 係統的最佳替代方案。”
 

關於羅克韋爾自動化全球解決方案
羅克韋爾自動化全球解決方案團隊中有數千名工程師為製造業客戶設計


、構建並升級控製、動力、安全和信息解決方案。  通(tong)過(guo)與(yu)可(ke)擴(kuo)展(zhan)的(de)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)聯(lian)盟(meng)計(ji)劃(hua)配(pei)合(he)工(gong)作(zuo)，公(gong)司(si)的(de)全(quan)球(qiu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)業(ye)務(wu)可(ke)處(chu)理(li)眾(zhong)多(duo)項(xiang)目(mu)
，甚(shen)至(zhi)包(bao)括(kuo)極(ji)富(fu)挑(tiao)戰(zhan)性(xing)的(de)跨(kua)兩(liang)個(ge)或(huo)多(duo)個(ge)國(guo)家(jia)的(de)百(bai)萬(wan)美(mei)元(yuan)級(ji)企(qi)業(ye)項(xiang)目(mu)。  客戶麵覆蓋石油與天然氣
、石化
、消費品行業
、生命科學
、汽車、輪胎和水泥、金屬、采礦等重工業
、紙漿與造紙以及水電設施行業。

關於 Warwick International Group Ltd 
Warwick International Group Limited 是一家領先的特殊化學品製造商
，為全球漂白與家庭護理市場提供漂白活化係統。  在其位於北威爾士莫斯廷的基地中運行著世界上最大的漂白活化化學品生產設施。 有關詳細信息

，請訪問 www.warwickchem.com。

關於羅克韋爾自動化
羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxidegongsi，zhiliyubangzhukehutigaoshengchanli，yijishijiekechixufazhan。luokeweierzidonghuazongbuweiyumeiguoweisikangxingzhoumierwojishi，zai80多個國家設有分支機構

，現有雇員約20,000人。

羅克韋爾自動化在中國
在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員，並設有29個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及50所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

 “Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力）
，旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。