路透廈門9月8日電(記者 Eadie Chen)---中zhong國guo國guo務wu院yuan副fu總zong理li王wang岐qi山shan周zhou一yi在zai廈sha門men出chu席xi國guo際ji投tou資zi論lun壇tan時shi表biao示shi，盡jin管guan麵mian臨lin諸zhu多duo挑tiao戰zhan和he考kao驗yan，中zhong國guo經jing濟ji形xing勢shi總zong體ti上shang是shi好hao的de，正zheng朝chao著zhe宏hong觀guan調tiao控kong的de既ji定ding目mu標biao發fa展zhan。

　　王岐山表示
，中國政府有信心保持經濟平穩增長並控製通貨膨脹。

　　王岐山稱：“我們及時采取了一係列的應對措施，使國民經濟朝著宏觀調控的預期目標發展。”

　　2007年中國經濟增長率為11.9%，到今年第二季時增速放慢至10.1%。

　　jinnianzhongguozaoshouleyixilieziranzaihai，qieshijiejingjifanghuan，doukenengdafutuomanjingjizengchang，yincizhongguozhengfuyikaishijubufangsongzhizaiezhitongzhangdejinsuozhengce。

　　中國人民銀行已將商業銀行信貸規模調增5%，並要求新增信貸資源向小企業、農業和農村地區傾斜。

　　王岐山承認中國經濟經受了考驗與挑戰，包括外部需求放緩、能源價格高漲以及一係列自然災害。

　　但他表示：“我們有信心實現保持經濟平穩較快發展
，控製物價過快上漲的目標。”

　　商務部長陳德銘亦表達樂觀看法
，他在此次論壇上表示
，奧運會後
，中國經濟增長的源動力不會發生任何改變。

　　陳德銘指出，中國有廣闊的市場、充分的供給，所以中國的經濟將保持健康的增長。

　　國務院研究室副主任江小娟指出
，中國麵臨諸多新的挑戰，其中包括勞工成本上升


，以及保護資源和保護環境的難度加大。

　　她指出，這些問題是全球性的
，根本的解決辦法就是創新，改善資源配置效率和全要素生產率。（翻譯：靳怡雯 發稿：朱淑珍）