編者按：近來，產品價格越來越便宜、體積變小、操作簡單化已成為整個機器視覺行業的發展趨勢。Thermal-Eye(R) X-50dewenshidapolerechengxiangjishuyinguoyuangguieryixiangwufabeipujiyingyongdegaomenkan。gaoduanchanpindeminshiyingyongtongchanghuibansuizheqichanpingongnengdexiangduixiajiang，dangaichanpin13盎ang司si的de重zhong量liang，簡jian單dan便bian捷jie的de操cao作zuo，及ji價jia格ge的de相xiang對dui降jiang低di，又you為wei該gai技ji術shu的de普pu遍bian應ying用yong奠dian定ding了le基ji礎chu。目mu前qian，此ci類lei產chan品pin的de核he心xin技ji術shu基ji本ben被bei國guo外wai壟long斷duan，麵mian對dui這zhe樣yang的de狀zhuang況kuang，產chan品pin即ji使shi成cheng功gong引yin入ru國guo內nei也ye可ke能neng麵mian臨lin其qi高gao價jia銷xiao售shou，改gai善shan當dang前qian狀zhuang況kuang需xu要yao依yi靠kao企qi業ye同tong科ke研yan機ji構gou的de自zi主zhu結jie合he以yi及ji政zheng府fu的de組zu織zhi協xie調tiao功gong能neng，來lai進jin行xing該gai技ji術shu產chan品pin的de研yan究jiu生sheng產chan。這zhe樣yang，我wo們men比bi“X-50”還要優越的產品也將不遠。

   對於大多數的執法機關來說，熱成像技術一直因為價格昂貴而無法接受。現在由L-3 Communications公 司提供的新款Thermal-Eye X-50相機因其價格定在5000美元以下，而易於被接受。這款功能強大
、jincouderechengxiangqinengkandaocongmubiaowufachudereliang，shisuosouxundemubiaowuwufaduozangzaicheliangzhijianhuotaonizaishulinshenchu。youyufanzuirenyuanwufajiangshentireliangyinbi，zhifarenyuanjiunenggoushizhongchuyuyoulidiwei

，erjiguanyusuanyebuyongchaozhi。

   “這款定價為4,995美元的Thermal-Eye X-50所具備的功能，我們以前從未在其他相機上看到過。” L-3 Communications 紅外產品部總經理Richard Darlow表示，“事實是L-3使這項技術更容易讓大家接受，結果確實如此，特別是對那些需要保護人們安全的執法人員來說，這是有個很大的進步。”

   為了使其更加易於應用，Thermal-Eye X-50隻有13盎司的重量，能夠很方便的裝在口袋裏，並且快速的在現場進行應用。不同與傳統的夜視成像技術，X-50不會受到亮光 (這在夜視中，會造成“光暈”)強光及陰影的影響。X-50能neng夠gou在zai黑hei暗an中zhong從cong三san百bai米mi外wai探tan測ce到dao人ren類lei的de活huo動dong。這zhe種zhong特te性xing使shi其qi成cheng為wei用yong戶hu進jin行xing整zheng個ge場chang地di安an全quan檢jian查zha的de理li想xiang選xuan擇ze
，而er避bi免mian了le執zhi法fa人ren員yuan或huo犯fan罪zui調tiao查zha人ren員yuan的de曝pu光guang。

   X-50易於操作
，能夠很好的應用於逃犯追蹤、搜救

、目標定位
、防禦及日常巡邏等工作。該款相機可提供多種顯示亮度，堅固耐用能夠承受從6英尺高摔倒水泥地麵的力度及9英尺深水下的壓力。具備了先進的非晶矽微測輻射熱計技術（amorphous silicon microbolometer technology）,該款相機能夠在兩節商用AA電池的支持下運行兩個小時。

   “L-3公司會繼續使這項先進技術易於接受——X-50熱成像設備會變得更加合理。” Darlow表示
，“我們公司正在致力於使手持式熱成像器像閃光燈一樣變得無處不在。”