GE和新加坡科技研究局在超級極化碳13技術領域的合作富有成效，為醫療診斷和醫療成像更大範圍的合作鋪平道路。

　　2012年2月15日，上海——GE全球研發中心近日與新加坡科技研究局（A*STAR）簽署諒解備忘錄，將聚焦於開發先進的醫療成像和診斷技術
，以能夠更加準確
、更早更快地診斷癌症和其他疾病。雙方的合作將集合兩家世界級研究機構在生物醫學
、科學以及工程方麵的研發實力。

　　合作將擴大GE和新加坡科技研究局在超級極化碳13jishulingyufuyouchengxiaodehezuo。tansuoshenghuachengxiangdezaoqichengguozaizhongliuxuedeyingyong，jiangweiyiliaozhenduanheyiliaochengxianglingyugengdafanweidehezuopupingdaolu。hezuodemubiaojiushiweilegaishanyazhourenkouzhongbijiaoliuxingdejibing，ruganai、肺癌和胃癌的診斷水平和確診組織特征。超級極化碳13技術，指的是在磁共振成像技術領域，不使用傳統的質子
，而使用碳13同位素。

　　作為諒解備忘錄的一部分，GE全球研發中心和新加坡科技研究局將合作，深化多種醫療成像技術，從磁共振（MRI）
、正電子掃描(PET)到計算機斷層掃描（CT）。根據Frost & Sullivan的全球市場分析報告，醫療成像部門市場價值2008年已達250億美元，其中MRI和CT掃描儀總共占40%。在其中的一個項目，新加坡科技研究局和GE科學家將探索開發新成像技術
，改善癌症門診的速度和準確性。

　　在另外一個項目中
，新加坡科技研究局和GE計劃開發亞洲最普遍的肝癌——肝細胞癌的新型成像標記技術。該項目將整合GE在分子診斷技術以及新加坡科技研究局生物醫療成像和臨床前模式開發的經驗，從而開發創新的、yongyouzizhuchanquandepingtai
，bangzhutiqianlejiebutongbingrenganxibaoaizhengdedutetezheng。zheyangkeyiquezhenbutongleixingdeaizheng，tongshiweibutongdeaizhengbingrenliangshendingzhizhiliaofangan。gaixiangmubaokuoyixiliedeyiliaozhenduanjishu
，congchengxiangdaoshiyongyuyazhourenkoudeganxibaoaizhengdefenzibinglixueshengwujishu。jiyuyudangdiyiyuandelianghaohuobanguanxi，gaixiangmudechenggongjiangdaozhigengkuaigengzhunquedeaizhengzhenduan，geiyubingrengengyouzhenduixing

、更有效的癌症治療。

　　GE全球研發中心副總裁Michael Idelchik 說：“weilegengjiayouxiaodizhiliaoaizhengheqitayanzhongjibing，xuyaogengduoxianjindezhenduangongjubangzhuyishengzaizhenduanhechulijieduangengjuyufangxing。jiehexinjiapokejiyanjiujushijieyiliudeshengwuyixuehemenzhennengli，yijiGEzaizhenduanhefenzichengxianglingyudeshili，womenyoujihuijiangyiliaozhenduantuixianggenggaodeshuiping。youqishi，xinjiapokejiyanjiujujiangbangzhuwomenjiejuezaiyazhougengjiapubiandeaizhengheqitajibingdezhenduan，yazhouyushijieqitadifangcunzaibutongdebinglixuehejieguo。”

　　新加坡科技研究局董事總經理Low Teck Seng教授說：“雙方合作的時機正好
，非常符合當前亞洲人口疾病研究的大趨勢。我相信，我們在生物醫學
、物理科學和工程研究領域的跨學科能力將和GE的診斷和分子成像領域的專長形成互補，從而滿足當今複雜的醫療挑戰，同時延長生命。”

　　GE中國研發中心

　　GE中國研發中心成立於2000年，是GE公司四個全球研發中心之一。GE中國研發中心目前有研發人員2800多人
，60餘個世界一流設備的實驗室。研發中心為GE的全球業務以及“在中國為中國”項目提供全方位的技術支持。

　　GE中國研發中心中文博客： http://blog.sina.com/gectcshanghai

　　微博請 @GE中國研發中心：http://weibo.com/gectcshanghai