背景
　　毫hao無wu疑yi問wen，為wei員yuan工gong提ti供gong安an全quan的de工gong作zuo環huan境jing在zai道dao德de方fang麵mian具ju有you重zhong要yao意yi義yi。在zai製zhi造zao行xing業ye中zhong，一yi次ci死si亡wang事shi故gu會hui產chan生sheng以yi百bai萬wan美mei元yuan計ji量liang的de直zhi接jie財cai務wu負fu擔dan，以yi及ji以yi千qian萬wan美mei元yuan計ji量liang的de間jian接jie成cheng本ben，因yin此ci注重員工安全在經濟方麵也始終具有重要意義。但隨著二十世紀九十年代中期安全標準朝著國際化方麵的發展，全世界的各家公司都發現自己已疲於應對國際標準化組織 (ISO) 和國際電工委員會 (IEC) 所頒布的各項新準則。
　　日本已承諾按照全球安全標準，全麵修改其機械安全標準係統 - 日本工業標準 (JIS)。同時，Fuji Heavy IndustriesLtd. 已計劃在其 Oizumi 動力工廠安裝汽車製造全麵安全解決方案，這是全國首批此類安全解決方案之一。
　　作為汽車和航空航天行業的領先企業
，Fuji Heavy Industries 製造多種產品，包括汽車、鐵路和工業用車輛


、發動機、客機和航空航天相關的機械。Fuji Heavy Industries 成立於 1953年，目前公司資產已達 130 億美元。其商標 Subaru 和 Robin 在全球被公認為質量和服務承諾的保證。

麵臨的挑戰
　　生產力是大多數企業成功的關鍵。在高度競爭的汽車製造行業中尤其如此。Fuji Heavy Industries 在 Gunma的主裝配廠生產 Subaru 品牌的Legacy、Impreza 和 Pleo 型號的汽車，四驅車年產量超過 335,000台。為保證這些汽車順利下線，Gunma 工廠需依賴於其 Oizumi 動力工廠的持續動力。
　　盡管 Oizumi 工廠最初設計時考慮了員工安全性
，但已有的安全設備無法防止篡改 – 員yuan工gong可ke繞rao過guo安an全quan係xi統tong使shi生sheng產chan線xian保bao持chi運yun行xing。這zhe種zhong情qing況kuang必bi然ran會hui導dao致zhi員yuan工gong受shou傷shang和he設she備bei停ting機ji。此ci外wai

，已yi有you的de安an全quan係xi統tong沒mei有you針zhen對dui生sheng產chan線xian停ting機ji進jin行xing設she計ji。每mei次ci係xi統tong觸chu發fa生sheng產chan線xian停ting機ji時shi，生sheng產chan中zhong的de某mou些xie物wu料liao會hui被bei損sun壞huai且qie無wu法fa再zai使shi用yong。
　　安全培訓是提升已有係統有效性的唯一方式
，但不夠充足。第一發動機部門的經理 Hideaki Kuroyanagi 先生表示
，“在日本
，安全措施通常與培訓 和個人理解相關。安全措施等級的大幅提高不是輕易能實現的。”
　　Fuji Heavy Industries 的官員感到是實施首先流行於歐洲的基於故障安全係統的安全解決方案的時候了。但是他們知道將麵臨一個主要障礙：任何新的安全措施都會導致停機時間增加和生產力降低。

解決方案
　　Fuji Heavy Industries 邀請了羅克韋爾自動化授權的分銷商 Yamatake andCompany Ltd. 為其 Oizumi 工廠開發全麵的安全解決方案。Yamatake 是日本幾個可提供完整安全係統谘詢服務的供應商之一，最初僅負責為新的動力生產線開發解決方案。
　　同許多製造生產線一樣
，Oizumi 工gong廠chang的de動dong力li生sheng產chan線xian上shang的de加jia工gong和he傳chuan送song均jun完wan全quan自zi動dong化hua。因yin此ci，在zai常chang規gui生sheng產chan過guo程cheng中zhong，員yuan工gong通tong常chang無wu需xu進jin入ru不bu安an全quan區qu域yu。但dan是shi

，在zai例li行xing維wei護hu過guo程cheng中zhong，操cao作zuo員yuan需xu要yao直zhi接jie處chu理li具ju有you潛qian在zai危wei險xian的de設she備bei。在zai這zhe種zhong情qing況kuang下xia，任ren何he突tu然ran或huo意yi外wai的de機ji器qi運yun動dong都dou可ke能neng導dao致zhi嚴yan重zhong的de人ren身shen傷shang害hai。Yamatake 針對新生產線提出了一個安全解決方案
，確保當人員進入任何保護區域時，機器運行都會完全暫停

，從而保護工人的人身安全。
　　該全麵解決方案采用了一係列由Allen-Bradley Guar．ｍａｓｔｅｒ安全互鎖開關保護的安全裝置。整個生產線傳送裝置共安裝了 3 個光幕，在生產線的各個部分中共安裝了 30個電源鎖定安全開關
、30 個限位開關、150 個非接觸式開關以及270 個執行器。
　　由於采用符合 ISO 安全指令的完整安全機製

，這些開關可在機器電源隔離前將防護門鎖定在關閉狀態
，並確保防護門打開時機器保持隔離。
　　完全防篡改，Guar．master開關的運行無法被工人故意取消。

取得的成果
　　此解決方案被認為取得圓滿成功，已推廣到整個 Oizumi 工廠。“安全開關的使用完美實現了安全環境”，Kuroyanagi 先生說
，“隻要工人接觸設備，機器就會確保暫停運行，這顯著提高了安全性。我們真正地創建了一個‘操作員友好’的環境。”
　　事實上

，自從安裝該安全解決方案後，耗時的人身傷害情況已從實質上消除。這不僅為 Fuji Heavy Industry 節省了潛在的數百萬美元的員工賠償和生產力損失，而且直接影響了員工的精神麵貌和對安全的態度。第一發動機部門的負責人 Yosuke Ito 先生相信
，“完全應用這些高級功能將進一步提升安全培訓的效果。”
　　“確保安全並保持生產率，這兩個互相矛盾的方麵同時實現，”，製造環境主管 Yasuhiro Sunaga 先生說。“由於即將實施 ISO 12100 安全標準，Gunma 主工廠的高層管理人員正考慮為其 Yajima 汽車車身工廠的新車型生產線部署類似的安全解決方案。”
　　下頁中的架構描繪了羅克韋爾自動化的 信息化支持型企業的概念。
　　zongsexuxiankuoqilaidequyudaibiaobenwendangzhongtaolundegongchangdangqianzidonghuadengji。qiyubufenshuomingleluokeweierzidonghuamuqianketigongdejiangchejianzhenghedaoqiyejigengshenyuancengcidezhuduojiejuefangan。
請注意：本文中的某些部分首次出現在 Yamatake & Co., Ltd. 出版的Savemation 雜誌 2000 年 2 月號上。