西門子威迪歐（Siemens VDO）公司 是(shi)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)汽(qi)車(che)電(dian)子(zi)裝(zhuang)置(zhi)和(he)機(ji)械(xie)電(dian)子(zi)裝(zhuang)置(zhi)供(gong)應(ying)商(shang)。作(zuo)為(wei)汽(qi)車(che)工(gong)業(ye)的(de)開(kai)發(fa)夥(huo)伴(ban)

，西(xi)門(men)子(zi)威(wei)迪(di)歐(ou)生(sheng)產(chan)各(ge)種(zhong)種(zhong)類(lei)的(de)產(chan)品(pin)，產(chan)品(pin)涉(she)及(ji)引(yin)擎(qing)控(kong)製(zhi)電(dian)子(zi)裝(zhuang)置(zhi)和(he)燃(ran)油(you)噴(pen)射(she)係(xi)統(tong)。在(zai)生(sheng)產(chan)兩(liang)種(zhong)不(bu)同(tong)類(lei)型(xing)的(de)燃(ran)油(you)泵(beng)時(shi)，西(xi)門(men)子(zi)需(xu)要(yao)確(que)保(bao)每(mei)一(yi)個(ge)產(chan)品(pin)上(shang)都(dou)標(biao)有(you)兩(liang)種(zhong)不(bu)同(tong)的(de)編(bian)碼(ma)。編(bian)碼(ma)的(de)位(wei)置(zhi)必(bi)須(xu)經(jing)過(guo)驗(yan)證(zheng)，而(er)且(qie)編(bian)碼(ma)需(xu)要(yao)能(neng)夠(gou)被(bei)正(zheng)確(que)的(de)讀(du)取(qu)，這(zhe)樣(yang)每(mei)一(yi)個(ge)零(ling)件(jian)在(zai)通(tong)過(guo)流(liu)水(shui)線(xian)上(shang)的(de)檢(jian)查(zha)點(dian)時(shi)，數(shu)據(ju)庫(ku)中(zhong)會(hui)添(tian)加(jia)該(gai)產(chan)品(pin)已(yi)經(jing)正(zheng)確(que)打(da)標(biao)和(he)通(tong)過(guo)檢(jian)查(zha)的(de)記(ji)錄(lu)。

“100%的可讀性”

ximenzidezhejiaranyoubengshengchanchangzhongyigongyouliangtiaozhuangpeixian，yitiaoxianshangshengchandeshihejincailiaoderanyoubeng，lingyitiaoshengchandezeshibuxiugangranyoubeng。zheliangzhongchanpindouyaobiaoyoushuzizimubianmaheDatamatrix編碼。為了能夠通過驗證並把結果記錄下來，產品上的這兩個編碼也必須完全可讀。

每一個零件都需要使用數字字母編碼和Datamatrix編bian碼ma這zhe兩liang種zhong編bian碼ma進jin行xing打da標biao，這zhe樣yang每mei一yi個ge零ling件jian就jiu能neng夠gou通tong過guo特te殊shu的de編bian碼ma加jia以yi辨bian認ren。一yi旦dan進jin行xing了le打da標biao，零ling件jian在zai流liu水shui線xian上shang將jiang經jing過guo一yi係xi列lie的de檢jian查zha和he控kong製zhi。在zai每mei一yi個ge階jie段duan，編bian碼ma都dou需xu要yao進jin行xing驗yan證zheng和he讀du取qu。首shou先xian，係xi統tong會hui對dui編bian碼ma進jin行xing驗yan證zheng，確que保bao它ta們men的de位wei置zhi是shi正zheng確que的de。其qi次ci
，係xi統tong要yao對dui編bian碼ma進jin行xing讀du取qu，確que保bao其qi清qing晰xi易yi讀du，這zhe一yi點dian是shi至zhi關guan重zhong要yao的de。編bian碼ma還hai必bi須xu要yao能neng正zheng確que的de放fang置zhi在zai有you問wen題ti的de零ling件jian（即有缺陷或不易操作的零件）的表麵。另外，這一零件必須被正確的讀取和辨認
，來防止對流水線產生任何的幹擾。客戶要求實現“未讀取率為零”的標準體係
，也就是說，沒有通過讀取的零件不得通過流水線。即使隻有一個“未讀取”的零件，也會導致係統的手工幹預
，這不僅會影響“絕塵室”的環境，而且會降低生產速度。

技術限製

泰尼福公司在燃油泵的生產過程中負責對其打標和讀取編碼。他們決定使用“點式打標” （dot peening）這(zhe)種(zhong)打(da)標(biao)工(gong)藝(yi)
，這(zhe)是(shi)一(yi)種(zhong)在(zai)堅(jian)硬(ying)的(de)和(he)金(jin)屬(shu)表(biao)麵(mian)上(shang)直(zhi)接(jie)打(da)標(biao)的(de)工(gong)藝(yi)。燃(ran)油(you)泵(beng)的(de)表(biao)麵(mian)為(wei)不(bu)鏽(xiu)鋼(gang)或(huo)者(zhe)鋁(lv)
，因(yin)此(ci)這(zhe)些(xie)不(bu)同(tong)的(de)表(biao)麵(mian)材(cai)質(zhi)增(zeng)加(jia)了(le)打(da)標(biao)的(de)難(nan)度(du)。另(ling)外(wai)還(hai)要(yao)考(kao)慮(lv)到(dao)環(huan)境(jing)因(yin)素(su)
，因(yin)為(wei)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)必(bi)須(xu)在(zai)“絕塵室”環境下進行。在以上這些條件下對編碼進行讀取和驗證需要泰尼福公司擁有一套功能強大和高效的解決方案。

長期的質量跟蹤

客ke戶hu的de最zui後hou一yi項xiang要yao求qiu是shi記ji錄lu每mei一yi次ci的de生sheng產chan檢jian查zha，這zhe樣yang在zai每mei一yi個ge控kong製zhi點dian對dui有you問wen題ti的de燃ran油you泵beng都dou能neng有you精jing確que的de跟gen蹤zong。這zhe些xie細xi節jie被bei記ji錄lu到dao整zheng合he在zai客ke戶hu生sheng產chan運yun營ying中zhong的de數shu據ju庫ku裏li。比bi如ru，在zai確que保bao燃ran油you泵beng不bu漏lou水shui的de檢jian查zha點dian上shang
，攝she像xiang機ji會hui對dui編bian碼ma進jin行xing驗yan證zheng和he讀du取qu，然ran後hou把ba在zai這zhe一yi精jing密mi點dian上shang通tong過guo檢jian測ce的de產chan品pin記ji錄lu下xia來lai並bing納na入ru數shu據ju庫ku。

解決方案

由於技術上的限製和高難度的操作環境
，使用機器視覺係統是該公司能夠采用的唯一解決方案。康耐視的In-Sight攝像機是用來對編碼進行驗證和讀取的唯一可靠工具，並且可以用來協助數據的收集。In-Sightshijiaoxitongjishizaikunnandehuanjingzhongyenenggaoxiaodeyunzuo。shengchanguochengzhongyangedexianzhishidetainifuxuyaogongnengqiangdadeshijiaoxitong
，qizhongbaokuodedabiaogongyizebixugaoxiaonaiyong。dianshidabiaodexingzhiyejuedingletamenxuyaoyitaogaoxiaoyunzuodeshijiaojiejuefangan，zhetaofanganbujinyaonenggou100%的讀取編碼

，而且要能適應低對比度和表麵低反射度的環境。

優勢

 高效的部署生產過程，節省時間和成本
 確保100%的編碼讀取率
 在西門子的整套汽車零件生產過程中，確保整合和精確的質量跟蹤

100%的質量跟蹤：行之有效、高度自動化的生產過程

得益於康耐視視覺係統的強大功能，西門子能夠滿足客戶的各種嚴格需求。在泰尼福公司基於康耐視視覺係統的“打標和讀取”體係的保證下
，西門子生產的每一個零件都能實現全程的質量跟蹤。西門子可以向客戶保證

，整個生產過程都經過了嚴格的控製

、jiancehejilu。ximenzihaikeyibaozheng
，meiyigelingjiandoushixianlequanchengdezhilianggenzong，bingqietongguolejiance。ximenzitongguoshiyongzuigaoduandejishuquebaoleqizaijingzhengzhongnengyizhichuyuyoushidiwei
，bingliyongzhezhongyoushibangzhukehuhuoyi。

圖片

鋁質燃油泵表麵的datamatrix編碼

不鏽鋼燃油泵表麵的datamatrix編碼

Dataman7500手持式讀取器

帶有In-Sight 5110係統的固定安裝式讀取器

想要了解更多信息，請訪問康耐視網站: www.cognex-china.com

康耐視公司簡介
康耐視公司專門設計、開發、製造、及銷售機器視覺係統（即“ 有視覺的”電腦）。康耐視公司是全球機器視覺產業的領導者。從1981年成立起，它已經銷售出了超過350,000 套的機器視覺係統，累計營業收入達20億美元。康耐視的模塊化視覺係統部門（總部設於馬薩諸塞州的Natick ）專門生產基於機器的圖像處理係統，被廣泛的應用於非連續製造產品的生產和質量管理中。康耐視的表麵檢查係統部門（總部設於加州的Alameda）則專門生產用於檢查連續製造的產品表麵（如金屬
、紙張、及塑料）的機器視覺係統。除了設於Natick的總部之外，康耐視也在北美
、日本、歐洲、及亞洲設有地區辦事處。

新聞查詢：

康耐視（中國）公司 上海福納市場谘詢有限公司 
黃麗碧小姐 陳元莎小姐
電話： 電話：
傳真： 傳真：
地址： 上海市人民路885號淮海中華大廈1210室 地址：上海市華山路1336號玉嘉大廈20樓D座
電子信箱：
電子信箱：

如蒙刊載，請賜樣刊至：上海福納市場谘詢有限公司  郵編：200052