日本的Komatsu，是一家以工程機械及礦山機械製造為主的企業
，他們一直致力於開發新動力源

，比如2008年將世界上第一台混合動力液壓挖掘機推向市場。2010年啟動了以減少生產現場製造過程中的二氧化碳的項目，目前正在製定進一步減少二氧化碳排放的舉措。

　　本期我們采訪了Komatsu郡山工廠生產部生產工程科的Ogata先生，詳細了解了檢測和修複空氣泄漏的具體方法。

　　Ogata先生

　　聲學成像技術：限製少

、效率高

　　Komatsu一直在推動減少二氧化碳排放的舉措，“以郡山工廠為例，該工廠約6%的de電dian力li能neng源yuan來lai自zi太tai陽yang能neng
，公gong司si的de可ke重zhong複fu使shi用yong能neng源yuan比bi例li普pu遍bian在zai增zeng加jia。在zai轉zhuan向xiang使shi用yong可ke重zhong複fu能neng源yuan的de同tong時shi，我wo們men也ye在zai進jin行xing節jie能neng活huo動dong。一yi直zhi以yi來lai，我wo們men都dou在zai做zuo檢jian測ce和he修xiu複fu空kong氣qi泄xie漏lou的de工gong作zuo ，隨著選擇了FLIR Si2聲學成像儀
，這項節能活動變得更加高效。”Ogata先生說。

　　“按(an)照(zhao)以(yi)往(wang)慣(guan)例(li)，隻(zhi)有(you)在(zai)生(sheng)產(chan)線(xian)停(ting)止(zhi)和(he)非(fei)常(chang)安(an)靜(jing)的(de)時(shi)段(duan)裏(li)，我(wo)們(men)會(hui)用(yong)耳(er)朵(duo)來(lai)尋(xun)找(zhao)廠(chang)房(fang)裏(li)的(de)空(kong)氣(qi)泄(xie)漏(lou)，並(bing)且(qie)需(xu)要(yao)在(zai)生(sheng)產(chan)線(xian)關(guan)閉(bi)的(de)幾(ji)小(xiao)時(shi)內(nei)完(wan)成(cheng)所(suo)有(you)設(she)備(bei)檢(jian)查(zha)。一(yi)般(ban)由(you)兩(liang)三(san)個(ge)人(ren)組(zu)成(cheng)的(de)團(tuan)隊(dui)進(jin)行(xing)檢(jian)查(zha)，但(dan)為(wei)了(le)不(bu)影(ying)響(xiang)生(sheng)產(chan)
，所(suo)以(yi)他(ta)們(men)必(bi)須(xu)在(zai)節(jie)假(jia)日(ri)工(gong)作(zuo)

，因(yin)此(ci)每(mei)年(nian)的(de)檢(jian)查(zha)時(shi)間(jian)限(xian)製(zhi)在(zai)四(si)天(tian)左(zuo)右(you)。

　　“FLIR Si2聲學成像儀的引入讓我們感到非常驚喜，它讓總檢查時間減少到不足50%
，而這些工作一個人就可以完成。此外，我們還可以隨時進行檢查，不受時間限製
，因此我們現在可以根據操作負載隨時進行檢查。”Ogata先生說到。

　　多方對比之後
，選擇FLIR Si2

　　“正是在研究針對空氣泄漏檢測的新方法時
，我們才了解到FLIR Si2聲sheng學xue成cheng像xiang儀yi。我wo們men了le解jie到dao，用yong它ta檢jian查zha設she備bei中zhong的de氣qi體ti泄xie漏lou可ke以yi在zai嘈cao雜za的de環huan境jing中zhong進jin行xing，任ren何he人ren都dou可ke以yi進jin行xing檢jian查zha並bing獲huo得de相xiang同tong的de準zhun確que結jie果guo
，而er且qie用yong戶hu還hai可ke以yi在zai屏ping幕mu上shang實shi時shi查zha看kan泄xie漏lou率lv（升/分或CFM）和成本損失估算，這對於日常檢測來說，非常有用且有必要。”Ogata先生表示。

　　Ogata先生在認可FLIR Si2聲學成像儀的同時
，還與其他產品進行了比較。“新產品的推出總是伴隨著成本問題。當我們研究聲學成像儀時，將FLIR Si2與(yu)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)其(qi)他(ta)產(chan)品(pin)進(jin)行(xing)了(le)比(bi)較(jiao)。我(wo)們(men)評(ping)估(gu)了(le)它(ta)們(men)是(shi)否(fou)能(neng)在(zai)嘈(cao)雜(za)的(de)環(huan)境(jing)中(zhong)正(zheng)確(que)檢(jian)測(ce)空(kong)氣(qi)泄(xie)漏(lou)，是(shi)否(fou)能(neng)單(dan)手(shou)處(chu)理(li)，是(shi)否(fou)能(neng)實(shi)時(shi)顯(xian)示(shi)成(cheng)本(ben)等(deng)。綜(zong)合(he)各(ge)項(xiang)指(zhi)標(biao)之(zhi)後(hou)，我(wo)們(men)決(jue)定(ding)選(xuan)擇(ze)FLIR Si2聲學成像儀。當我們實際計算選擇聲學成像儀前後的成本時，用事實證明，僅在去年我們就能夠減少約200萬日元的成本。由於最近電價大幅上漲，我們對FLIR Si2非常滿意，它的投資回報率非常高。”

　　Komatsu檢測空氣泄漏的方式已經通過Si2進行了升級
，Ogata先生還期待著進一步的發展。

　　FLIR Si2：操作簡單
，功能強悍

　　“有了FLIR Si2，renherendoukeyiqingsongjiancekongqixielou。ciwai，gaishengxuechengxiangyihaikeyiyingyongyuanquanjiance
，rujianzhashifoucunzaihanjieqitixieloudeng。worenwei
，goumaizhekuanchanpinzhihou，yidingyaochongfenfahuitadejudagongneng！”Ogata先生表示。

　　FLIR Si2聲(sheng)學(xue)成(cheng)像(xiang)儀(yi)非(fei)常(chang)輕(qing)便(bian)易(yi)用(yong)，支(zhi)持(chi)單(dan)手(shou)操(cao)作(zuo)，僅(jin)需(xu)少(shao)量(liang)培(pei)訓(xun)即(ji)可(ke)上(shang)手(shou)
，讓(rang)企(qi)業(ye)可(ke)以(yi)優(you)化(hua)工(gong)時(shi)，大(da)大(da)降(jiang)低(di)了(le)培(pei)訓(xun)成(cheng)本(ben)。其(qi)可(ke)以(yi)對(dui)工(gong)業(ye)氣(qi)體(ti)泄(xie)漏(lou)進(jin)行(xing)更(geng)加(jia)精(jing)準(zhun)地(di)量(liang)化(hua)，不(bu)僅(jin)為(wei)壓(ya)縮(suo)空(kong)氣(qi)

、甲烷
、天然氣、氨氣
、氫氣、haiqiheyaqidengtigongxieloujiance，haikejiancedaoxieloulvgengxiaodexielouwenti，jiancexiaoguogenghao，jiancejuligengyuan，gengfangbianyonghuzhazhaoweixiubingquedingweixiuyouxianji，zuidaxiandutigaotouzihuibao。

　　FLIR Si2聲學成像儀

　　針對工業氣體泄漏的問題

　　能夠幫助專業維護、製造和工程人員

　　精準定位故障點

　　大大提升檢測人員的工作效率

　　關於這款產品的更多詳細信息

　　可點擊“閱讀原文”領取資料

　　當然您還可直接撥打官方客服電話

　　400-683-1958一對一谘詢哦~

　　關於Teledyne FLIR

　　Teledyne FLIR是Teledyne Technologies旗下子公司

，是國防和工業應用智能傳感解決方案的優秀領先者，在全球擁有約4000名員工。公司成立於1978年
，一直專注於設計、開發、生產、營銷和推廣用於增強態勢感知力的專業技術。通過紅外熱成像
、可見光成像
、視頻分析、測量和診斷以及先進的威脅檢測係統，幫助專業人士做出更好、更快的決策
，拯救生命，改善生活。欲了解更多信息，請訪問www.flir.cn 或關注“菲力爾”微信公眾號。