Oubaai高爾夫球場：巨星埃爾斯親手設計

Oubaai高爾夫莊園是一片高檔的住宅開發區

，位於南非壯觀的花園大道中心。該發展項目由450套住宅單元組成，包括128家村莊公寓酒店和322套單一住宅區。在Oubaai內部，凱悅酒店集團正在建設一個帶有100間客房的豪華酒店，該酒店已於2010年正式開放。

Oubaai高爾夫俱樂部是由南非高爾夫巨星埃爾斯設計的錦標賽級高爾夫球場。厄尼·埃爾斯是高爾夫史上最成功的球手之一，自1989年轉戰職業賽以來，他贏得了60多場比賽

，其中包括兩屆美國公開賽和一屆英國高爾夫公開賽，並創下7次世界對抗賽冠軍的記錄。厄尼已連續超過730周排名世界前10強
，超過任何其他現役球手。埃爾斯本人將Oubaai視為他最喜歡的國際性高爾夫球場。

Oubaai是一塊景色宜人的地產，可以遠眺奧特尼誇山脈
、Gwaing河以及兩岸連綿曲折的山穀
、蔚藍的印度洋等壯觀景色。Oubaai毗鄰印度洋

，而且Gwaing河和風景如畫的喬治鎮僅相距18公裏。Herolds灣附近的海灘因趴板衝浪、遊泳
、衝浪和日光浴等活動而遠近聞名。

安全乃重中之重

Oubaai的地產經理Louis Olivier先生解釋道：“雖然相比南非的其他地區
，花園大道無疑是個相對安全的居住區，但在Oubaai，我們不想遭受任何風險。我們希望所有的居民
、客(ke)人(ren)，所(suo)有(you)在(zai)我(wo)們(men)宏(hong)偉(wei)球(qiu)場(chang)暢(chang)享(xiang)高(gao)爾(er)夫(fu)球(qiu)賽(sai)盛(sheng)宴(yan)的(de)人(ren)們(men)能(neng)備(bei)感(gan)安(an)全(quan)和(he)保(bao)障(zhang)。因(yin)此(ci)，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)采(cai)取(qu)了(le)一(yi)切(qie)必(bi)要(yao)的(de)安(an)全(quan)測(ce)量(liang)
，並(bing)部(bu)署(shu)了(le)技(ji)術(shu)一(yi)流(liu)的(de)安(an)全(quan)設(she)備(bei)。”

完善的安全網絡

“Oubaai的安保防範始於大門入口”，HolbertBoikanyo技術公司的區域經理，Oubaai安全係統創始人兼合作設計者AndreSteenkamp如是說道。Andre表示：“Oubaai不僅在入口處裝有閉路電視攝像機
，而且生物指紋識別器能隨時確保精確的準入控製功能。在采集指紋前，無人能踏入Oubaai半步。如果他們不是常駐居民和/或真誠的登記客人，也可能無法進入Oubaai。我們會通知他們要拜訪的對象，並要求他們確認是否在等待訪客。”

應用於周界安全的不同技術

Andre繼續說道：“但dan要yao確que保bao如ru此ci規gui模mo的de莊zhuang園yuan的de安an全quan，絕jue不bu僅jin僅jin意yi味wei著zhe在zai大da門men安an裝zhuang更geng多duo設she備bei。沒mei有you安an裝zhuang有you礙ai美mei觀guan的de護hu欄lan的de情qing況kuang下xia，我wo們men要yao確que保bao整zheng個ge周zhou邊bian都dou在zai監jian控kong之zhi下xia，這zhe樣yang我wo們men就jiu能neng觀guan測ce到dao任ren何he接jie近jin莊zhuang園yuan周zhou界jie的de人ren。為wei了le確que保bao周zhou邊bian安an全quan
，我wo進jin行xing了le深shen入ru研yan究jiu，比bi較jiao了le很hen多duo不bu同tong的de技ji術shu。雖sui然ran當dang對dui不bu同tong係xi統tong進jin行xing評ping估gu時shi
，成cheng本ben問wen題ti尤you為wei重zhong要yao，但dan我wo的de主zhu要yao目mu標biao是shi為weiOubaai提供一個完善的解決方案。在我看來，在安全方麵省錢並不總是最好的選擇”。

護欄

“雖sui然ran我wo們men在zai周zhou邊bian一yi些xie地di方fang安an裝zhuang了le護hu欄lan，但dan這zhe並bing非fei總zong是shi理li想xiang的de解jie決jue方fang案an。因yin為wei需xu要yao工gong作zuo量liang巨ju大da的de土tu建jian工gong程cheng，因yin而er護hu欄lan的de安an裝zhuang成cheng本ben很hen高gao。此ci外wai，安an裝zhuang護hu欄lan對dui於yuOubaai這(zhe)樣(yang)的(de)豪(hao)華(hua)莊(zhuang)園(yuan)來(lai)說(shuo)

，在(zai)美(mei)觀(guan)角(jiao)度(du)上(shang)看(kan)不(bu)屬(shu)於(yu)出(chu)色(se)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。而(er)且(qie)，我(wo)們(men)還(hai)需(xu)要(yao)保(bao)持(chi)某(mou)些(xie)地(di)區(qu)的(de)護(hu)欄(lan)呈(cheng)開(kai)放(fang)狀(zhuang)態(tai)，因(yin)為(wei)動(dong)物(wu)需(xu)要(yao)能(neng)夠(gou)在(zai)不(bu)同(tong)區(qu)域(yu)間(jian)自(zi)由(you)穿(chuan)行(xing)，他(ta)們(men)才(cai)不(bu)關(guan)心(xin)土(tu)地(di)是(shi)誰(shui)的(de)財(cai)產(chan)，他(ta)們(men)隻(zhi)想(xiang)著(zhe)愜(qie)意(yi)閑(xian)逛(guang)。”

其中一台FLIR Systems的PTZ-50 MS紅外熱像儀俯瞰Oubaai

“此(ci)外(wai)，如(ru)果(guo)想(xiang)看(kan)到(dao)護(hu)欄(lan)周(zhou)邊(bian)發(fa)生(sheng)的(de)事(shi)情(qing)
，則(ze)需(xu)要(yao)輔(fu)以(yi)閉(bi)路(lu)電(dian)視(shi)攝(she)像(xiang)機(ji)。要(yao)想(xiang)夜(ye)間(jian)也(ye)能(neng)正(zheng)常(chang)觀(guan)測(ce)
，閉(bi)路(lu)電(dian)視(shi)攝(she)像(xiang)機(ji)則(ze)需(xu)要(yao)光(guang)線(xian)。在(zai)護(hu)欄(lan)周(zhou)圍(wei)到(dao)處(chu)安(an)裝(zhuang)街(jie)燈(deng)絕(jue)對(dui)不(bu)適(shi)合(he)Oubaai莊園。照明被認為是擾民嚴重的一種方式。”

紅外照明

“我們一直在關注能確保周邊安全（特別是在夜間）的另一種應用技術
，便是紅外照明。”

紅hong外wai照zhao明ming器qi會hui發fa出chu光guang束shu紅hong外wai輻fu射she到dao熱re像xiang儀yi前qian方fang的de區qu域yu。紅hong外wai光guang束shu器qi通tong常chang是shi置zhi於yu紅hong外wai熱re像xiang儀yi鏡jing頭tou的de周zhou圍wei。物wu體ti和he人ren形xing的de紅hong外wai輻fu射she被bei反fan射she，並bing轉zhuan換huan成cheng可ke以yi顯xian示shi在zai屏ping幕mu上shang的de圖tu像xiang。

安德烈繼續說道：“最(zui)初(chu)成(cheng)本(ben)非(fei)常(chang)合(he)理(li)，但(dan)定(ding)期(qi)更(geng)換(huan)光(guang)束(shu)器(qi)的(de)費(fei)用(yong)需(xu)加(jia)以(yi)考(kao)慮(lv)。此(ci)外(wai)，如(ru)果(guo)想(xiang)要(yao)更(geng)好(hao)的(de)偵(zhen)測(ce)距(ju)離(li)性(xing)能(neng)，則(ze)需(xu)要(yao)安(an)裝(zhuang)功(gong)能(neng)強(qiang)大(da)但(dan)功(gong)耗(hao)大(da)的(de)光(guang)束(shu)器(qi)。”

“紅外照明還有另外一個大的不利之處。Oubaai地理位置鄰近大海，霧天屢見不鮮。打開紅外照明時，會擴大霧的迷蒙效果。這樣會造成難以看清任何物體。”

射頻侵入檢測（RAFID）

安德烈表示：“我正在關注的另一項技術是RAFID”。

RAFID使用兩根專門設計的電纜——一(yi)個(ge)發(fa)射(she)無(wu)線(xian)電(dian)波(bo)
，而(er)另(ling)一(yi)個(ge)接(jie)受(shou)該(gai)電(dian)波(bo)。發(fa)送(song)電(dian)纜(lan)和(he)接(jie)收(shou)電(dian)纜(lan)間(jian)信(xin)號(hao)量(liang)的(de)變(bian)化(hua)由(you)信(xin)號(hao)處(chu)理(li)器(qi)進(jin)行(xing)分(fen)析(xi)。如(ru)果(guo)信(xin)號(hao)量(liang)產(chan)生(sheng)了(le)變(bian)化(hua)
，這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)有(you)人(ren)或(huo)物(wu)在(zai)兩(liang)電(dian)纜(lan)之(zhi)間(jian)，而(er)且(qie)一(yi)個(ge)報(bao)警(jing)將(jiang)熄(xi)滅(mie)。由(you)於(yu)信(xin)號(hao)強(qiang)度(du)的(de)差(cha)異(yi)，係(xi)統(tong)能(neng)檢(jian)測(ce)到(dao)這(zhe)些(xie)變(bian)化(hua)是(shi)否(fou)是(shi)由(you)人(ren)、小動物等造成的。Andre解釋道，“RAFID是(shi)比(bi)護(hu)欄(lan)更(geng)具(ju)有(you)美(mei)觀(guan)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，但(dan)也(ye)是(shi)相(xiang)對(dui)更(geng)為(wei)昂(ang)貴(gui)的(de)係(xi)統(tong)。不(bu)僅(jin)需(xu)要(yao)安(an)裝(zhuang)電(dian)纜(lan)的(de)土(tu)建(jian)工(gong)程(cheng)，操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)時(shi)還(hai)需(xu)要(yao)大(da)量(liang)的(de)維(wei)護(hu)工(gong)作(zuo)。雖(sui)然(ran)該(gai)係(xi)統(tong)在(zai)有(you)物(wu)體(ti)進(jin)入(ru)安(an)全(quan)邊(bian)界(jie)時(shi)，可(ke)以(yi)區(qu)分(fen)是(shi)人(ren)還(hai)是(shi)小(xiao)動(dong)物(wu)，但(dan)也(ye)可(ke)能(neng)發(fa)生(sheng)很(hen)多(duo)誤(wu)報(bao)。這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)RAFID需要輔以閉路電視攝像機，這樣操作人員就可以判定警報真偽。”

Timeless Technologies 公司的TinusDiedericks先生、Oubaai的房地產經理Louis Olivier先生以及HolbertBoikanyo Technologies公司的大域經理Andre Steenkamp先生

出於美觀考慮，一些FLIR Systems紅外熱像儀安裝在房子上，而不是桅杆上。

紅外熱像儀

“第一次與Timeless Technologies公司的TinusDiedericks先生接觸時
，我那時正在收集能穿透霧靄的掃描係統的信息。當時，熱像儀並不是我所希冀的技術，而且這項技術非常之昂貴。”

“Tinus向我解釋說，他是南非FLIR Systems紅外熱像儀的經銷商
，並在Oubaaizhanshilegaihongwairexiangyi。zhegeiwoliuxialejiweishenkedeyinxiang
，congzhongwolejielegengduodejishu。gairexiangyizaiqinglangdeyewanxingnengbiaoxianfeichangyouxiu
，zhedangranwuyongzhiyi，danwotebieganxingqudeyouwudetianqitiaojianxiaqixingnengruhe。”

Timeless Technologies公司的TinusDiedericks先生解釋說道：“我與Andre一起，初步研究了為確保周邊安全將需要的熱像儀數量
，Andre的最初的計劃是沿區固定安裝大量的短距離紅外熱像儀。但我們很快發現，安裝數量有限、覆蓋更大範圍的高性能熱像儀的效果會更出眾

，其中大部分紅外熱像儀都需要安裝在方位/fuyangyuntaidedifang。suiranweiciwomenxuyaoshiyonggengangguidehongwairexiangyi，danzongtouzihuibianyihenduo。ciwai，yinweiwomenbuzaixuyaonameduodehongwairexiangyi，yushijiubuyonganzhuanghenduoyonglaianzhuangrexiangyideweigan
，zhewuyiyoujieshenglezijin。”

FLIR Systems紅外熱像儀守護周邊安全

“今天，我們已經完成了第一階段的安裝。”Andre Steenkamp繼續說道
，“我們已經沿著Oubaai周邊的大部分區域安裝了多個FLIR Systems紅外熱像儀。”

“安裝了三台FLIR Systems的PTZ-50 MS紅外熱像儀。PTZ-50 MS包含一台熱像儀和一台白光攝像機。兩者都安裝在堅固的方位/俯仰雲台上，這樣就可以觀測到我們想看到的任何方向。該熱像儀具有優異的偵測距離性能
，可以探測到800米之外人形目標物。“在Oubaai周邊較遠的地方，我們決定安裝FLIR Systems的PTZ-35x140MS熱像儀。PTZ-35×140 MS配備了兩個熱像儀。該熱像儀可觀測到2公裏外的人形目標物
，而且當觀測到可疑目標物時，還可以拉近放大。此外，該紅外熱像儀還包含一台可以白天使用的白光/微光攝像機。我們已經在周邊的中心地區安裝了PTZ-35×140 MS。由於安裝在一個方位/fuyangyuntaishang，suoyiwomenkeyiguancedaowomenxiangkandaoderenhefangxiang。womenkeyikanjianhulan
，congpingtanqiudaoyiyanwangdaohean
，yijiyanzhehaibiandenayikuaigaofengxiandiqu。”

“對於周邊兩片近距離區域
，我們選擇固定式安裝的PatrolIR熱(re)像(xiang)儀(yi)。該(gai)熱(re)像(xiang)儀(yi)總(zong)是(shi)俯(fu)瞰(kan)同(tong)一(yi)地(di)區(qu)。雖(sui)然(ran)其(qi)偵(zhen)測(ce)距(ju)離(li)性(xing)能(neng)相(xiang)比(bi)其(qi)他(ta)已(yi)安(an)裝(zhuang)的(de)熱(re)像(xiang)儀(yi)小(xiao)很(hen)多(duo)，但(dan)這(zhe)兩(liang)處(chu)近(jin)距(ju)離(li)的(de)周(zhou)邊(bian)線(xian)區(qu)域(yu)


，正(zheng)是(shi)我(wo)所(suo)需(xu)要(yao)特(te)別(bie)警(jing)惕(ti)的(de)地(di)方(fang)。”

“大部分的紅外熱像儀上都安裝在桅杆上。得益於FLIR Systems一係列紅外熱像儀非常優良的性能，所以我們不需要安裝太多熱像儀。對於Oubaai來lai說shuo

，美mei觀guan性xing非fei常chang重zhong要yao。為wei了le盡jin可ke能neng避bi免mian安an裝zhuang桅wei杆gan，我wo們men已yi經jing把ba兩liang個ge熱re像xiang儀yi安an裝zhuang在zai房fang頂ding。與yu業ye主zhu溝gou通tong時shi，他ta表biao示shi與yu其qi將jiang熱re像xiang儀yi安an裝zhuang在zai桅wei杆gan上shang，倒dao不bu如ru直zhi接jie安an裝zhuang在zai他ta的de房fang子zi上shang。如ru此ci一yi來lai
，不bu僅jin沒mei有you杆gan子zi阻zu擋dang他ta的de視shi線xian
，而er且qie這zhe可ke能neng是shi莊zhuang園yuan裏li最zui安an全quan的de房fang屋wu。”

FLIR係統PTZ-35×140 MS。它包含2台熱像儀和一台白光/微光攝像機，俯瞰著Oubaai莊園的大部分區域。

紅外熱成像，守護的不僅僅是安全

“購買FLIR Systems紅外熱像儀的主要原因是確保Oubaai莊園的安全。一經安裝
，一切將盡在掌握，而且

，紅外熱像儀有時候還能拯救生命。”“Oubaai的(de)遠(yuan)端(duan)區(qu)域(yu)就(jiu)是(shi)大(da)海(hai)。人(ren)們(men)往(wang)往(wang)喜(xi)歡(huan)站(zhan)在(zai)岩(yan)石(shi)上(shang)釣(diao)魚(yu)，有(you)時(shi)會(hui)忘(wang)記(ji)大(da)海(hai)的(de)危(wei)險(xian)性(xing)。潮(chao)汐(xi)變(bian)幻(huan)非(fei)常(chang)迅(xun)速(su)
，可(ke)瞬(shun)間(jian)形(xing)成(cheng)大(da)浪(lang)。這(zhe)些(xie)大(da)浪(lang)很(hen)容(rong)易(yi)將(jiang)岩(yan)石(shi)上(shang)的(de)人(ren)們(men)吞(tun)噬(shi)入(ru)海(hai)。”

“一旦事故發生時，我們能借助熱像儀立刻察覺，而且能很容易地將PTZ-35 x 140 MS轉到大海的方向。我們將與國家海上救援協會(NSRI)的專業救助船溝通救人。熱像儀可以觀測到遠達2公裏距離的水麵上漂浮的人，進而指揮船員朝正確的方向駛去。”

Oubaai莊園一覽。地圖上顯示了目前已安裝的FLIR Systems紅外熱像儀。Oubaai計劃在未來增加更多裝置。

各種天氣條件下都能操作的紅外熱像儀

當被問及在大霧天時紅外熱像儀的性能時
，Andre非常自信。“dawutiaojianxiaderexiangyidexingnengshifeichangbucuode。suiranweiweishouzu，wufadedaozaitianqiqinglangdetiaojianxiatongyanggaozhiliangdetuxiang，danwomenrengrankeyidedaolianghaodezhencejulixingneng。zouzaiwuzhongrenjiangbihanlengdehuanjingsanfagengduodereliang。youyurexiangyichanshengdetuxiangjiyujiancedaodeweixiaowencha，womenkeyiqingchudikandaozoulaizouquderen。womenkenengkanbuqingsuoyoudexijie
，danwomenyidinghuikandaoyourenzainali。erzheshizuizhongyaode。”

“對於在幾乎所有的天氣條件下
，探測完全漆黑條件下的侵入者，沒有比紅外熱像儀更好的技術。很多屋主都來Oubaai觀看FLIR Systems紅外熱像儀的性能，當他們看到熱像儀產生清晰的圖像
，都為之驚歎。沿著花園大道的一些其他屋主正在考慮安裝熱像儀。”

PatrolIR

桅杆上安裝了PatrolIR和PTZ-50 MS紅外熱像儀，以確保周邊安全

The Control Room at Oubaai

備感安全的Oubaai

Andre總結表示：“有時候在Oubaai閑xian逛guang時shi
，我wo會hui看kan到dao有you些xie房fang子zi房fang門men大da開kai。有you時shi昂ang貴gui的de器qi材cai放fang置zhi在zai未wei采cai取qu保bao護hu措cuo施shi的de花hua園yuan裏li。當dang我wo們men提ti醒xing業ye主zhu他ta們men忘wang記ji關guan門men時shi
，他ta們men往wang往wang會hui很hen驚jing訝ya於yu我wo們men的de提ti醒xing。因yin為wei他ta們men經jing常chang如ru此ci。對dui我wo來lai說shuo，這zhe對dui我wo們men安an全quan管guan理li的de成cheng功gong是shi最zui好hao的de證zheng明ming。FLIR Systems紅外熱像儀為Oubaai的安全和治安的貢獻絕對至關重要。”

Holbert是第一個在南非共和國的大型莊園內安裝使用FLIR Systems紅外熱像儀技術的公司。該係統設計人性化，並能最大限度地提高技術
，且不需因足夠但不多的保安人員的人手方麵感到憂心，這就是Holbert針對房地產解決方案的設計方法。Timeless Technologies和HolbertBoikanyo技術之間的關係非常獨特，經銷商和集成商聯手在研究、設計、項目管理和實施方麵為客戶打造量身定製的解決方案。由於係統和技術需安裝和執行
，Holbert與yu一yi個ge組zu織zhi聯lian盟meng

，專zhuan門men監jian視shi係xi統tong和he使shi用yong熱re成cheng像xiang技ji術shu獲huo取qu最zui大da的de圖tu像xiang輸shu出chu效xiao果guo，例li如ru
，特te定ding的de控kong製zhi中zhong心xin操cao作zuo。這zhe可ke確que保bao完wan善shan的de交jiao鑰yao匙chi解jie決jue方fang案an能neng安an心xin的de交jiao付fu給gei客ke戶hu。