baliyouaifeiertieta，niuyueyoudiguodasha，xiniyougejuyuan，erlundunzeyongyoulundunyan。meizuofeifandechengshidouyouqidutedebiaozhi，zhanxianzheyuzhongbutongdeyunwei。zhezuoshijieshangzuidadexuanbishiguanguangmotianlunketigongyigejuejiashijiao
，shilundun55個聞名遐邇的地標在30分鍾內一覽無遺！

倫敦眼坐落於泰晤士河南岸，毗鄰西敏寺橋。摩天輪之旅一次持續30分鍾，可搭載多達800名遊客。135米高的旋轉摩天輪，為遊客們提供了一個無與倫比的觀光視角。

自2000年開放以來
，這座倫敦著名的旅遊景點平均每年接待的遊客量高達375萬人次
，這充分表明

，比起一些名揚四海的曆史古跡，譬如聖保羅大教堂（每年遊客量為200萬）
，倫敦眼更加受遊客青睞
，其受歡迎程度甚至不亞於一些世界聞名的旅遊景點。比起印度泰姬陵（年遊客量240萬）、英國巨石陣（年遊客量85萬）
，乃至埃及的吉薩金字塔（年遊客量300萬），倫敦眼每年接待的遊客數量更多。

FLIR Systems的PhotonTM紅外熱像儀

受歡迎程度比肩世界七大奇觀

2008年6月5日星期四，倫敦眼接待了第3000萬(wan)名(ming)遊(you)客(ke)。這(zhe)一(yi)遊(you)客(ke)人(ren)數(shu)的(de)裏(li)程(cheng)碑(bei)，使(shi)泰(tai)晤(wu)士(shi)河(he)畔(pan)的(de)倫(lun)敦(dun)眼(yan)進(jin)入(ru)了(le)世(shi)界(jie)最(zui)受(shou)歡(huan)迎(ying)的(de)觀(guan)光(guang)地(di)之(zhi)列(lie)，其(qi)再(zai)次(ci)證(zheng)明(ming)倫(lun)敦(dun)眼(yan)的(de)火(huo)爆(bao)程(cheng)度(du)與(yu)個(ge)別(bie)世(shi)界(jie)七(qi)大(da)奇(qi)觀(guan)早(zao)已(yi)不(bu)相(xiang)上(shang)下(xia)。該(gai)景(jing)點(dian)至(zhi)今(jin)已(yi)斬(zhan)獲(huo)包(bao)括(kuo)設(she)計(ji)

、工程
、遊客關懷及服務等方麵的75項殊榮。

安全乃重中之重

自開放以來，甚至在建設期間
，倫敦眼的安全措施一直極為嚴格。今天，作為倫敦眼的唯一控股公司、且擁有12個國家51個景點的默林娛樂集團(Merlin Entertainments Group)，對待安全問題依然極為審慎。

確保參觀倫敦眼的遊客的安全至關重要。不僅僅是旋轉過程中
，他們在排隊等待過程中也需保證安全。2008年的新年前夕
，有70萬名遊客湧向傳統煙花燃放地點，倫敦眼便是其中之一。為此，倫敦眼部署了一個全麵且極為嚴格的安保網絡。

rutongjichangyiban，meiyiweijinruzuocangdechengkedouxujinxingquanmiandejianzha。anjianrenyuanduimeiyiweipaiduizhunbeidengshangzuocangdechengkedoujinxingyangejiankong。lundunyanzhouweiduogedidiandoubushuyoubiludianshishexiangji，anquanyuangongkeduishexiangjichuansongdetuxiangjinxingjiankong。haiyouqitaxuduoyoukebudeerzhideanbaocuoshi，jieyibushujiuwei。

坐落於潮汐河畔
，使得倫敦眼的安全保障變得更具挑戰。

由於默林娛樂集團將這一著名旅遊觀光地的安全工作視為重中之重，因此他們希望最大程度地提高遊客的安全性。

景點安全，不分晝夜。

倫敦眼的安全經理Eric Dench先生如是說道：“womenderenwujiushibaozhenglundunyanmeitiandounengbaochigaoduanquan。ruoyouyichangzhuangkuangfasheng，womenbixudiyishijiandezhi。anquanrenyuanjiangbaohuxianchang，kongzhishiliderenyuanjiangduiduogeshexiangjichanshengdetuxiangjinxingfenxi。lingwai，womenhaianzhuangleyigeshipinfenxixitong。”

“在zai倫lun敦dun眼yan這zhe種zhong環huan境jing中zhong，一yi個ge安an保bao係xi統tong的de有you效xiao運yun行xing是shi具ju有you技ji術shu挑tiao戰zhan性xing的de。這zhe是shi一yi個ge橫heng跨kua潮chao汐xi河he流liu的de旋xuan轉zhuan結jie構gou，具ju有you大da量liang的de反fan射she性xing玻bo璃li。對dui安an全quan敏min感gan區qu域yu保bao持chi實shi時shi監jian控kong的de同tong時shi，我wo們men還hai必bi須xu保bao證zheng倫lun敦dun眼yan開kai放fang使shi用yong，這zhe使shi得de問wen題ti更geng為wei複fu雜za。”

Dench先生繼續說道：“除遊客或專業操作工以外，其他人都不允許在轉輪下逗留。如有任何未經授權的人意圖靠近結構
，安全人員則必須立即提高警覺。”

采用紅外熱像儀加固安保網絡

Dench先生這樣解釋：“安保措施雖無法時刻為公眾所了解
，但一直是極為嚴格的。然而，我們依然一直探索著更先進、更高效的方式
，使我們的安全網絡更加嚴格，我們的倫敦眼擁有了一個新的工具，那就是紅外熱像儀。”

紅外熱像儀可在完全漆黑的環境下產生清晰的圖像。它無需借助光源。

hongwairexiangyinengzaiqiheideyewanzhongchanshengqingxidetuxiang
，wuxurenheguangyuan。bujinnengzaiyejianzhengchangyunxing，baitianshiyongqilaiyefeichangheshi。youyuhongwairexiangyizaiqingwu、小雨、淡煙和其他許多障礙中都可清晰成像
，因而即便在變幻莫測的環境條件下，我們也可以對現場保持實時的監控。

倫敦眼安裝的紅外熱像儀的機芯是FLIR Systems的Photon。該係統搭載有一台320X240像素的非製冷式VOx探tan測ce器qi
，可ke產chan生sheng清qing晰xi的de熱re圖tu像xiang，使shi細xi節jie纖xian毫hao畢bi現xian。不bu僅jin如ru此ci
，非fei製zhi冷leng式shi探tan測ce器qi無wu需xu維wei護hu
，當dang紅hong外wai熱re像xiang儀yi安an裝zhuang於yu一yi些xie難nan以yi觸chu及ji的de位wei置zhi時shi，這zhe是shi一yi大da優you勢shi。

由於有了紅外熱像儀，座艙內的遊客的安全得以保障。

紅外熱成像和視頻分析技術完美契合

紅外熱像儀產生的圖像不僅用於供安保員工觀察監控，為了減少人為失誤，它同時與視頻分析技術配合使用。可靠的入 侵者探測功能是基於係統具備甄別背景活動和異常事件的能力，而後者需要安全人員介入調查。Ipsotec安裝的軟件
，以及Flir Systems傳送的熱圖像共同完成此任務。

Dench總結道：“youyuyoulehongwairexiangyi，lundunyanbiandegengweianquan。zhegezhuminglvyouguanguangdideyoukemenjinkefangxinyouwan，yinweisuoyouanquancuoshidouyijiuwei，baozhengtamenyongyouyitangdingjieranquandelvcheng。”