範德蘭德工業公司(Vanderlande Indsutries)是自動化運輸和派送係統的市場領導者。該公司一直致力於為配送中心
、快遞包裹服務和機場行李處理開發新型、更快速、更智能的物流處理和分揀係統。其研發部門使用了FLIR Systems的ThermaCAM™ P65紅外熱像儀。

你曾經是否疲憊而又焦急地在史基普、戴(dai)高(gao)樂(le)或(huo)香(xiang)港(gang)國(guo)際(ji)機(ji)場(chang)等(deng)待(dai)你(ni)的(de)行(xing)李(li)？又(you)或(huo)者(zhe)想(xiang)知(zhi)道(dao)網(wang)上(shang)訂(ding)購(gou)的(de)書(shu)何(he)時(shi)送(song)達(da)
？亦(yi)或(huo)確(que)認(ren)快(kuai)遞(di)服(fu)務(wu)公(gong)司(si)派(pai)送(song)的(de)重(zhong)要(yao)合(he)同(tong)何(he)時(shi)到(dao)達(da)自(zi)己(ji)的(de)辦(ban)公(gong)室(shi)？

這些貨物是否及時
、無wu差cha錯cuo交jiao付fu取qu決jue於yu諸zhu多duo因yin素su，並bing不bu隻zhi是shi平ping穩wen運yun行xing的de輸shu送song機ji安an全quan帶dai和he智zhi能neng分fen揀jian係xi統tong那na麼me簡jian單dan。位wei於yu荷he蘭lan埃ai因yin霍huo溫wen近jin郊jiao的de範fan德de蘭lan德de工gong業ye公gong司si生sheng產chan的de產chan品pin相xiang當dang精jing密mi。隨sui著zhe公gong司si不bu斷duan發fa展zhan，範fan德de蘭lan德de工gong業ye公gong司si將jiang自zi己ji定ding位wei為wei行xing李li處chu理li、分發和包裹快遞服務三大核心市場的解決方案和服務提供商。

fandelandegongyegongsicongxiaoxingjixiechangqibu，xianyifazhanweizheyilingyudelongtoulaoda。tadekehumingdanzhongbaokuoquanshijiezhimingdejichang
，jieduzhefenmingdan，womenhuifaxianfandelandegongyegongsikanchengwuliuyedezhongliangjigongsi。

x憑(ping)借(jie)其(qi)創(chuang)新(xin)中(zhong)心(xin)

，範(fan)德(de)蘭(lan)德(de)公(gong)司(si)擁(yong)有(you)一(yi)流(liu)的(de)設(she)施(shi)可(ke)將(jiang)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)轉(zhuan)化(hua)成(cheng)現(xian)實(shi)的(de)產(chan)品(pin)。在(zai)嶄(zhan)新(xin)的(de)工(gong)廠(chang)內(nei)，新(xin)型(xing)高(gao)度(du)複(fu)雜(za)的(de)運(yun)輸(shu)和(he)分(fen)揀(jian)係(xi)統(tong)在(zai)此(ci)開(kai)發(fa)，不(bu)斷(duan)的(de)進(jin)行(xing)耐(nai)久(jiu)性(xing)測(ce)試(shi)，然(ran)後(hou)進(jin)行(xing)優(you)化(hua)。

範德蘭德測試中心的測試工程師兼組長Jean-Pierre van der Zanden表示：“範德蘭德公司正在為倫敦希思羅機場新建的5號航站樓生產和安裝所有的行李處理係統。”

“在與英國機場管理公司（BAA）進行會談的其中一次會議上，我們聽到了紅外熱像儀的巨大潛能方麵的介紹。BBA不僅用FLIR紅外熱像儀探測建築物的熱 sunshihejiancejishuzhuangzhi，erqieyongyuweihuxinglichulixitong，tebieshizaixisiluohegaiteweikejichang。womenyeshoudaolelaizikentajizhouluyisiweierguanyuhongwairexiangyishiyongjieguodekendingbaogao， 而路易斯維爾是快遞包裹巨頭UPS公司的最大集散樞紐所在地。範德蘭德公司為他們安裝了整套分揀係統。”

聽ting到dao關guan於yu紅hong外wai熱re成cheng像xiang技ji術shu在zai降jiang低di成cheng本ben和he節jie省sheng時shi間jian優you點dian方fang麵mian的de所suo有you正zheng麵mian評ping價jia報bao告gao後hou
，範fan德de蘭lan德de公gong司si開kai始shi考kao慮lv運yun用yong該gai技ji術shu。現xian在zai熱re成cheng像xiang技ji術shu在zai範fan德de蘭lan德de公gong司si的de產chan品pin優you化hua方fang麵mian起qi到dao重zhong要yao的de作zuo用yong。

借助ThermaCAM紅外熱像儀，工程師們發現，一條新的輸送帶正快速升溫
，並因此更容易受到磨損。Jean-Pierre van der Zanden表示：“紅外熱像儀不僅幫助我們找出問題所在
，也使我們開始尋找問題的解決方法。”

紅外線有助於快速開發新產品

對TUBTRAX®（用於輸送條板箱內的行李的傳送帶係統）進行耐久性測試期間
，在分揀通道的一個轉換點上發現了摩擦問題。金屬上的塑料傳送帶的摩擦出現問題,它正造成磨損，並對係統施加了額外應力。這種傳送帶主要用於機場

，可以達到每秒7米的高速（約25公裏/小時）。

範德蘭德的熱成像專家兼測試顧問Ferry Maasbommel說道：“多虧了使用ThermaCAM P65紅外熱像儀，我們可以觀察到過多的熱量正在生成。更重要的是，我們不僅可以準確定位問題，還可以檢測熱量產生的時間和溫度。”    此外
，新開發的BAGTRAX®係統可實現不同航站樓之間的更長距離內快速傳送行李，而該係統在測試中心安裝期間，ThermaCAM P65紅外熱像儀對所有狀況進行了良好監測。BAGTRAX是一種應用於通過線性感應電機驅動的行李運送車的新係統，在行李車中持續磁場為傳送帶提供動力。

ceshizhongxinneidexitongdezhouchengshengwenguokuai。zuihoufaxianwentibuzaiyucailiaodexuanze
，ershizujianguzhang，yincidangshijiqingkuangyugongchengshiyuxiangjieranxiangfanshi，tamenzewuxuweilexitongwanmeiyunxingerchangshibutongleixingdesuliao。

測ce試shi中zhong心xin獲huo得de的de熱re成cheng像xiang技ji術shu經jing驗yan現xian已yi傳chuan授shou給gei公gong司si內nei部bu的de服fu務wu部bu。這zhe項xiang具ju有you節jie省sheng成cheng本ben和he時shi間jian的de潛qian力li的de技ji術shu大da受shou好hao評ping，因yin此ci範fan德de蘭lan德de工gong業ye公gong司si的de這zhe一yi重zhong要yao支zhi柱zhu部bu門men，正zheng在zai考kao慮lv將jiang紅hong外wai熱re成cheng像xiang技ji術shu運yun用yong到dao已yi安an裝zhuang的de行xing李li處chu理li係xi統tong的de預yu防fang維wei護hu上shang。

ceshizhongxinneidexitongdezhouchengshengwenguokuai。zuihoufaxianwentibuzaiyucailiaodexuanze，ershizujianguzhang，yincidangshijiqingkuangyugongchengshiyuxiangjieranxiangfanshi，tamenzewuxuweilexitongwanmeiyunxingerchangshibutongleixingdesuliao。

測ce試shi中zhong心xin獲huo得de的de熱re成cheng像xiang技ji術shu經jing驗yan現xian已yi傳chuan授shou給gei公gong司si內nei部bu的de服fu務wu部bu。這zhe項xiang具ju有you節jie省sheng成cheng本ben和he時shi間jian的de潛qian力li的de技ji術shu大da受shou好hao評ping，因yin此ci範fan德de蘭lan德de工gong業ye公gong司si的de這zhe一yi重zhong要yao支zhi柱zhu部bu門men
，正zheng在zai考kao慮lv將jiang紅hong外wai熱re成cheng像xiang技ji術shu運yun用yong到dao已yi安an裝zhuang的de行xing李li處chu理li係xi統tong的de預yu防fang維wei護hu上shang。

Ferry Maasbommel表示：“在測試中心獲得的紅外熱成像技術研究結果令我們興奮不已。對於紅外熱成像技術的廣泛應用，測試中心已經在公司內部推廣。”Jean-Pierre van der Zanden補充道：“我們要學會從不同的角度看待任何事物。發展得看問題，你就不會懷疑可見光數碼相機鏡頭的作用，而且它將有助於提高運行效率。”

在範德蘭德公司紅外故事仍在繼續。研發部門提供了最初的設計構想，且這一構想已為服務部門所用。因此
，行李箱


、訂單及合同也能如期而至。

該公司在全球範圍內擁有1200名員工，致力於開發
、安裝和執行係統，其中750名位於荷蘭埃因霍溫近郊的Veghel總部。如果客戶有要求，他們也負責已交付係統的維護。例如荷蘭的重要機場——史基浦機場，50名範德蘭德公司的員工為該機場的行李處理係統提供維護服務。

範德蘭德：一家創新型公司

研發在範德蘭德公司占有重要的地位。這家公司要求有高水平的創新技術。客戶可以提出安全

、可靠
、迅速的高附加值要求。