英國帝國化學工業集團（ICI）管理層著重強調其生產狀態監測項目。事實證明狀態監測計劃在促進安全過程體係、減少環境事件發生

、降低能源成本、提升工廠可靠性與降低運營成本方麵益處頗多。

FLIR Systems的ThermaCAM™hongwairexiangyishigaigongchangshishidehongwaijihuadehexin。gaihongwairexiangyiyuliangnianqiangouru，lvcizhengmingleqishiyongjiazhi。jinqideyicijiuyongtajiancechuyigebianyaqifashengdezhongdaguzhang，kenenghuidaozhizhenggegongchangduandian。Manweb電力公司的一大群工程師臨危受命前往該工廠解決問題，但幸好早期使用Flir Systems紅外熱像儀檢測出了故障

，一場潛在災難才得以避免。

紅外計劃的成功促使CIC工(gong)廠(chang)準(zhun)備(bei)進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)大(da)。但(dan)如(ru)無(wu)進(jin)一(yi)步(bu)投(tou)資(zi)
，人(ren)力(li)與(yu)資(zi)源(yuan)都(dou)會(hui)日(ri)趨(qu)緊(jin)張(zhang)。於(yu)是(shi)，第(di)二(er)位(wei)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)被(bei)任(ren)命(ming)加(jia)入(ru)可(ke)靠(kao)性(xing)支(zhi)持(chi)小(xiao)組(zu)，該(gai)工(gong)廠(chang)也(ye)購(gou)入(ru)了(le)第(di)二(er)台(tai)FLIR Systems的ThermaCAM PM 595紅外熱像儀。它與現有的一款製冷型紅外熱像儀相輔相成，互為補充。

製冷型與非製冷型紅外熱像儀的完美配合

生產狀況監測技術員Austin Dunne解釋道：“womendediyitaihongwairexiangyixuyaogongzuozaijiqikekedehuaxuehuanjingzhong。yinci，womengouzhidiertaihongwairexiangyidezhuyaoyuanyinjiushiquebaozailixingweihuzhongshikeyoucileiguanjianshebeizuoban。”

然而，製冷型與非製冷型紅外熱像儀有著截然不同的應用領域。Austin Dunne繼續說道：“需(xu)要(yao)分(fen)析(xi)極(ji)小(xiao)溫(wen)度(du)跨(kua)度(du)的(de)應(ying)用(yong)中(zhong)，製(zhi)冷(leng)型(xing)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)是(shi)首(shou)選(xuan)設(she)備(bei)。非(fei)製(zhi)冷(leng)型(xing)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)使(shi)用(yong)長(chang)波(bo)操(cao)作(zuo)，很(hen)少(shao)受(shou)到(dao)太(tai)陽(yang)輻(fu)射(she)的(de)影(ying)響(xiang)
，因(yin)此(ci)更(geng)適(shi)合(he)室(shi)外(wai)作(zuo)業(ye)。而(er)且(qie)非(fei)製(zhi)冷(leng)型(xing)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)也(ye)能(neng)靈(ling)活(huo)測(ce)量(liang)較(jiao)大(da)的(de)溫(wen)度(du)範(fan)圍(wei)，很(hen)少(shao)受(shou)到(dao)強(qiang)磁(ci)場(chang)的(de)幹(gan)擾(rao)。”

因此，低溫應用通常是製冷型ThermaCAM PM 250紅外熱像儀上陣。戶外調查與高溫作業，尤其是靠近電解車間、變壓器與整流器的成像應用
，現在都是非製冷型ThermaCAM PM 595的專長領域。

誠然，對ICI而言，在最新熱成像技術方麵的投資至關重要
，但溫度測量
、高質量圖像與係統可靠性也同等重要。

製冷型與非製冷型紅外熱像儀的配合在各個領域都出類拔萃
，將確保ICI公司不斷樂享紅外技術利用所帶來的益處。