2005 年，當中國最大的煉油企業 ― 中石化（中國石油化工集團）著手在青島建一座年產千萬噸的煉油廠時，麵臨技術
、商業等諸多挑戰：世界市場原油成本上漲、中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)對(dui)煉(lian)油(you)及(ji)石(shi)化(hua)產(chan)品(pin)的(de)需(xu)求(qiu)增(zeng)加(jia)。中(zhong)國(guo)對(dui)安(an)全(quan)及(ji)環(huan)保(bao)問(wen)題(ti)意(yi)識(shi)的(de)增(zeng)強(qiang)，也(ye)意(yi)味(wei)著(zhe)新(xin)建(jian)工(gong)廠(chang)要(yao)符(fu)合(he)新(xin)的(de)環(huan)保(bao)監(jian)管(guan)法(fa)規(gui)。中(zhong)石(shi)化(hua)需(xu)要(yao)盡(jin)快(kuai)建(jian)設(she)一(yi)個(ge)能(neng)與(yu)世(shi)界(jie)最(zui)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)煉(lian)油(you)廠(chang)相(xiang)競(jing)爭(zheng)的(de)煉(lian)油(you)廠(chang)，並(bing)且(qie)速(su)度(du)要(yao)快(kuai)。

中石化是中國最大的綜合性的能源
、化工企業之一，是中國第二大油氣生產商、世(shi)界(jie)第(di)三(san)大(da)石(shi)油(you)煉(lian)油(you)企(qi)業(ye)。新(xin)建(jian)煉(lian)油(you)廠(chang)在(zai)中(zhong)國(guo)單(dan)係(xi)列(lie)煉(lian)油(you)廠(chang)中(zhong)產(chan)能(neng)最(zui)大(da)
，這(zhe)不(bu)僅(jin)對(dui)中(zhong)石(shi)化(hua)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)，對(dui)中(zhong)國(guo)也(ye)具(ju)有(you)重(zhong)大(da)戰(zhan)略(lve)意(yi)義(yi)。為(wei)優(you)化(hua)資(zi)源(yuan)和(he)能(neng)源(yuan)的(de)使(shi)用(yong)、jiangpaifangjiandaozuixiao，zhongshihuajihuaxinjianyizuozonghexingdelianyouhehuagonglianhegongchang。gongchangyunxingdezhongxinhuanjieshicaiyongzuixindexinxihezidonghuajishuguanlishengchanguocheng
、創新現有技術。針對該項目，中石化采取自動化主供應商策略。中石化設備專家委員會顧問、副總工程師兼中石化專家委員會成員黃步餘介紹說：“womenrenweiduiyuxiandaihuadaxingshihuagongchengeryan，zidonghuazhugongyingshangcelveshizuijiajiejuefangan
，erqiewomenxuyaoyushijiejidezidonghuaxitongjichengshangchengweihezuohuoban”。

中石化是中國最大的綜合性的能源
、化工企業之一，是中國第二大油氣生產商、世(shi)界(jie)第(di)三(san)大(da)石(shi)油(you)煉(lian)油(you)企(qi)業(ye)。新(xin)建(jian)煉(lian)油(you)廠(chang)在(zai)中(zhong)國(guo)單(dan)係(xi)列(lie)煉(lian)油(you)廠(chang)中(zhong)產(chan)能(neng)最(zui)大(da)
，這(zhe)不(bu)僅(jin)對(dui)中(zhong)石(shi)化(hua)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)
，對(dui)中(zhong)國(guo)也(ye)具(ju)有(you)重(zhong)大(da)戰(zhan)略(lve)意(yi)義(yi)。為(wei)優(you)化(hua)資(zi)源(yuan)和(he)能(neng)源(yuan)的(de)使(shi)用(yong)、jiangpaifangjiandaozuixiao
，zhongshihuajihuaxinjianyizuozonghexingdelianyouhehuagonglianhegongchang。gongchangyunxingdezhongxinhuanjieshicaiyongzuixindexinxihezidonghuajishuguanlishengchanguocheng、創新現有技術。針對該項目
，中石化采取自動化主供應商策略。中石化設備專家委員會顧問、副總工程師兼中石化專家委員會成員黃步餘介紹說：“womenrenweiduiyuxiandaihuadaxingshihuagongchengeryan，zidonghuazhugongyingshangcelveshizuijiajiejuefangan
，erqiewomenxuyaoyushijiejidezidonghuaxitongjichengshangchengweihezuohuoban”。

集成自動化係統

中石化草擬了集成自動化係統技術規範，包括儀器儀表、人機界麵
、安全性、數據歸檔

、庫存管理、維修服務等各個方麵。2006年，西門子采用 SIMATIC PCS 7 分布式控製係統的解決方案中標集成自動化係統。這是 SIMATIC PCS 7 的一個重要裏程碑。雖然該過程控製係統已經廣泛應用在多個行業，但在如此大型的石油化工項目中使用 SIMATIC PCS 7 還是首次。

技術挑戰不隻一個。整個工程投資達 20 億美元
，建設計劃從 2008 年開始。煉油工程包括 15 套煉油裝置、公用工程以及配套設施。要求自動化係統提供商充分利用中國本地化硬件和軟件廠家及支持服務，並協調五大中國及國際承包商工作。

為全力支持中石化，西門子組建了項目團隊。該團隊舉西門子專家網之全力：德國西門子總部的石化專家、中國當地西門子行業專家以及來自上海西門子工業自動化公司的係統集成和工程專家。西門子投標成功，2007年 2 月 7 日簽署了項目合同，2008 年 7 月順利試運行並投產
，2009 年工廠加工原油達 947 萬噸
，為中國經濟的發展做出了重要貢獻。

中國新型石化行業的核心

qingdaoweiyuzhongguobohaiwanhaianxian
，shiyizuoxinxingdejingjijishukaifaqu。chuantongshang，qingdaoyugongyeyouzhejinmilianxi
，jianlixinxinglianyouchanghou，qingdaoyijingchengweizhongguoxinxingshihuachanyedehexin。gailianyouchangweiyuqingdaokaifaqu，gaidijuyoulianghaodejichusheshihegangkoutiaojian。

原油在煉油廠經過一係列常減壓
、蒸餾、催化裂化等一係列加工過程
，最終生產出包括汽油、航空煤油
、柴油、聚丙烯、苯、和其它化工品在內的多種產品。工廠采用多項新型先進工藝、先進設備
，提高了能源使用，並將排放減到最小。

yanchijiaohuazhuangzhijiangjianyazhayoujinxingchuli，zhuanhuachengqingzhiyoupin，chanshengdefeiliaozejinruxunhuangongzuodeliuhuachuangguoluranshao
，weigongchangqitahuanjietigongnengyuan。zheyang，yuanyouzhonggezhongziyuanhenengyuandounengbeichongfenliyong，paifangliangzuixiao，haowulangfei。

全方位服務，全麵解決方案

西(xi)門(men)子(zi)可(ke)為(wei)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)大(da)型(xing)工(gong)廠(chang)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)提(ti)供(gong)所(suo)有(you)硬(ying)件(jian)和(he)軟(ruan)件(jian)，以(yi)及(ji)涵(han)蓋(gai)整(zheng)個(ge)項(xiang)目(mu)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)的(de)全(quan)方(fang)位(wei)服(fu)務(wu)。而(er)且(qie)
，西(xi)門(men)子(zi)和(he)上(shang)海(hai)西(xi)門(men)子(zi)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)有(you)限(xian)公(gong)司(si)就(jiu)采(cai)購(gou)、軟硬件工廠驗收測試、培訓
、係統調試、開車和後續維護等方麵提供了全麵幫助。

青島煉油廠的分布式控製係統龐大而複雜。中央控製室擁有 5 個主要操作區域
，93 個操作員站
，具有大型閉路電視係統。46 對雙冗餘 SIMATIC PCS 7 AS 400 自動化係統通過 Profibus 現場總線連接，監控著 20,000 路硬接線 I/O 和 15,000 路軟接線 I/O 。90 個接口通過雙重防火牆與第三方係統相連。而且，該係統還與壓縮機控製係統、安全儀表係統以及氣體探測係統等操作係統相連。工廠信息管理服務器與資產管理係統和長期歸檔服務器連接。

青島煉油廠讓中石化深感自豪
，並在網站上稱該煉油廠有助於中石化朝著其“建立世界級煉油和化工企業”的目標邁進。青島煉油化工有限責任公司機動工程部儀表主任陳鑫在最近的一次訪談中稱讚西門子控製器、工業硬件的品質和穩定性，以及西門子對定製 SIMATIC PCS 7 軟ruan件jian所suo做zuo的de努nu力li。他ta介jie紹shao說shuo整zheng個ge團tuan隊dui對dui西xi門men子zi快kuai速su解jie決jue問wen題ti的de能neng力li非fei常chang滿man意yi，來lai自zi德de國guo和he中zhong國guo本ben地di的de西xi門men子zi工gong程cheng師shi多duo次ci赴fu現xian場chang提ti供gong服fu務wu。“西門子工程師現場檢查問題
，並將問題帶回做進一步研究和完善”。陳主任願意在以後的工程中繼續采用西門子解決方案。“今年的新項目我們會優先考慮西門子”，他說，“雖然有人向我們推薦其它公司，但我們仍然首選西門子”。

青島煉油項目及工廠

總投資：20 億美元

產能：每年加工原油 1000 萬噸

常減壓蒸餾

流化催化裂化

延遲焦化

加氫處理

催化重整

柴油加氫

煤油加氫

氣體分離

硫磺回收

幹氣和液化氣脫硫

溶劑再生

酸性水汽提

製氫

聚丙烯等

SIMATIC PCS 7
主要優勢：

西門子作為值得信賴的合作夥伴經驗豐富

高質量的 DCS 產品和工程服務能力

盡可能在最短時間進行生產並推向市場

顯著提高生產安全性
、可靠性、穩定性和靈活性

高投資回報

降低生產成本
、提高質量