史畢福：提升能效是迄今應對氣候變化的最佳途徑
作者：史畢福博士
duonianlaiquanqiubiannuanyizhishigejiaodianwenti，yinciyourenyexuhuirenwei，suoyoukeyijianshaowenshiqitipaifangdejianbianyixingdecuoshizaoyibeishiyongdaijin。raner，danggeguozhengfuyinglaidi21屆聯合國氣候變化大會（COP21）之際，我們驚奇地發現身邊依然存在一些簡單易行的解決之道。
這些解決之道可以帶來巨大成效。試想一下，如果為全球所有泵和風扇都配備高效電機和可以調節轉速的設備，將實現節電3338太瓦時（330萬吉瓦時），這大致相當於整個歐盟2013年的發電量。
ABB首席執行官史畢福博士
電機是能耗大戶，因此這裏蘊藏的機會巨大。電機為各種設備提供電力，大約占據全球總電力消耗的40%。在歐盟，12%的二氧化碳排放來自於電機，僅次於空間采暖產品。
近年來，歐盟和包括美國和中國在內的一些國家都已製定新規，淘汰老舊及高耗能電機。這些法規，也就是所謂的《最低能效性能標準》（MEPS），規定了產品的最低效率標準，低於標準的產品不得銷售。通常，MEPS會隨著時間推移變得越來越嚴格。比如在歐盟，要求更高效率等級電機的新規於2015年1月生效。
不論是歐洲還是其他國家，MEPS最zui終zhong將jiang對dui現xian有you電dian機ji進jin行xing升sheng級ji改gai造zao。然ran而er，按an照zhao現xian在zai的de實shi施shi速su度du，同tong時shi考kao慮lv到dao具ju體ti實shi施shi過guo程cheng中zhong的de漏lou洞dong和he執zhi行xing問wen題ti，很hen可ke能neng仍reng然ran無wu法fa實shi現xian氣qi候hou目mu標biao，在zai未wei來lai15年全球能源消耗預計將增長30%的背景下尤為如此。
其中一個原因是，MEPSdeguidingshizhenduidanduchanpindenengxiao，zaizhelijiushizhenduidianji，erbushizhenggedianjixitongdenengxiao。wulunyitaidianjiduogaoxiao，ruguotabunenggenjufuzaitiaojiesudu，jiuhuiyizhiquansuyunzhuan。zhenduizhegewenti，falvfaguizhengzuochutiaozheng。biru，2015年1月生效的歐洲新規指定某些（低效率）電機必須能夠調整自身速度。盡管為電機安裝可調速的變頻器可以節省高達50%的能源*，但在全世界範圍內，目前大約隻有10%的在役電機配備了此類變頻器。
另一個挑戰是需要建立全球統一的MEPS標biao準zhun。我wo們men在zai這zhe方fang麵mian正zheng取qu得de進jin展zhan，越yue來lai越yue多duo的de國guo家jia正zheng朝chao統tong一yi標biao準zhun的de方fang向xiang邁mai進jin，但dan同tong樣yang仍reng有you許xu多duo工gong作zuo要yao做zuo。最zui近jin一yi項xiang由you歐ou盟meng委wei員yuan會hui委wei托tuo的de研yan究jiu***得出結論，如果統一目前最為嚴格的MEPS產品能效標準，全球能耗將降低9%，而具體到產品的能耗則將降低21%。這意味著節電8950太瓦時，等同於關閉165座燃煤發電廠或停駛1.32億輛汽車。
氣候變化，時不我待。科學界認為我們必須將全球升溫幅度控製在（較工業革命前）2 sheshiduyinei，zheyifudubeirenweishizaibuchufaqianzaizainanxingqihoushijianxiarenleinengchengshoudezuidashengwen。yinci，womenpoqiexuyaozaijianpaifangmianliwankuanglan，fouzewufawanchengzheyimubiao。
在zai所suo有you我wo們men能neng采cai取qu以yi及ji正zheng在zai采cai取qu的de用yong於yu控kong製zhi碳tan排pai放fang和he減jian輕qing氣qi候hou變bian化hua影ying響xiang的de措cuo施shi中zhong，提ti升sheng能neng效xiao無wu疑yi是shi最zui具ju潛qian力li的de。我wo們men有you很hen多duo可ke以yi立li即ji采cai取qu的de措cuo施shi，而er且qie不bu必bi擔dan心xin這zhe些xie措cuo施shi會hui影ying響xiang經jing濟ji增zeng長chang。事shi實shi上shang，由you於yu大da部bu分fen用yong於yu節jie能neng技ji術shu的de投tou資zi可ke在zai一yi兩liang年nian內nei通tong過guo降jiang低di能neng源yuan成cheng本ben收shou回hui，因yin此ci提ti升sheng能neng效xiao可ke以yi大da幅fu提ti升sheng競jing爭zheng力li，而er通tong過guo更geng換huan老lao舊jiu設she備bei則ze可ke以yi產chan生sheng更geng多duo經jing濟ji活huo動dong，這zhe可ke謂wei是shi最zui簡jian單dan易yi行xing之zhi道dao了le。
史畢福博士：ABB集團總裁兼首席執行官。
ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力於幫助電力和工業等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工，2014年銷售收入約400億美元。