金蛇狂舞辭舊歲

，萬馬奔騰迎新年，2014年1月26日，科遠股份“同舟二十載 再創新未來”——2013年度總結表彰大會在南京江寧會展中心隆重召開。科遠股份董事長劉國耀先生

、集團總裁胡歙眉女士、集團副總裁沈德明先生
、劉建耀先生、梅建華先生等公司高管同科遠股份近600名員工在新一年的伊始
，一起總結過去一年的成績

、展望未來。本次大會還特別邀請了南京市人大常委會副主任、九三學社江蘇省委副主委暨南京市委主委、東南大學教授、江蘇省熱工過程智能控製重點實驗室學術委員會主任李奇先生，東南大學能源與環境學院教授
、科遠股份獨立董事王培紅先生，南京市政協副秘書長、九三學社南京市委副主委蒯建華先生應邀出席了本次大會並致辭。

（科遠股份“2013年度總結表彰大會”現場）

    2013年是國際經濟形勢風雲變換的一年，是中國經濟轉型升級的重要之年；2013年(nian)同(tong)樣(yang)也(ye)是(shi)科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)具(ju)有(you)裏(li)程(cheng)碑(bei)意(yi)義(yi)的(de)一(yi)年(nian)，更(geng)是(shi)科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)承(cheng)前(qian)啟(qi)後(hou)為(wei)二(er)次(ci)騰(teng)飛(fei)打(da)好(hao)基(ji)礎(chu)的(de)重(zhong)要(yao)一(yi)年(nian)。這(zhe)一(yi)年(nian)，科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)走(zou)過(guo)了(le)二(er)十(shi)年(nian)的(de)風(feng)雨(yu)曆(li)程(cheng)

，正(zheng)跨(kua)步(bu)邁(mai)向(xiang)一(yi)個(ge)嶄(zhan)新(xin)的(de)紀(ji)元(yuan)；這一年
，科遠股份持續穩步發展，在業務穩定的基礎上積極進行產業布局、修煉內功
、調整模式，為科遠股份的新未來奠定了堅實的基礎。
    任何一個企業都不是一個單獨的個體
，更是整個國家經濟發展的發動機
；作(zuo)為(wei)立(li)誌(zhi)成(cheng)為(wei)國(guo)際(ji)一(yi)流(liu)綜(zong)合(he)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)業(ye)集(ji)團(tuan)的(de)科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)
，在(zai)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)風(feng)雲(yun)際(ji)會(hui)的(de)今(jin)天(tian)更(geng)加(jia)清(qing)楚(chu)自(zi)己(ji)的(de)肩(jian)頭(tou)重(zhong)擔(dan)。本(ben)次(ci)大(da)會(hui)上(shang)，科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)集(ji)團(tuan)管(guan)理(li)層(ceng)深(shen)刻(ke)總(zong)結(jie)已(yi)經(jing)過(guo)去(qu)的(de)2013年的成績與存在的問題
，並就2014年如何更好適應國內外經濟形勢的發展變化、如(ru)何(he)以(yi)實(shi)際(ji)行(xing)動(dong)和(he)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)服(fu)務(wu)響(xiang)應(ying)國(guo)家(jia)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)以(yi)及(ji)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)等(deng)重(zhong)大(da)號(hao)召(zhao)做(zuo)了(le)精(jing)彩(cai)的(de)工(gong)作(zuo)報(bao)告(gao)及(ji)專(zhuan)題(ti)報(bao)告(gao)。會(hui)議(yi)特(te)邀(yao)嘉(jia)賓(bin)李(li)奇(qi)先(xian)生(sheng)還(hai)在(zai)大(da)會(hui)最(zui)後(hou)做(zuo)了(le)激(ji)情(qing)演(yan)講(jiang)，他(ta)希(xi)望(wang)科(ke)遠(yuan)人(ren)能(neng)更(geng)加(jia)振(zhen)奮(fen)
，為(wei)實(shi)現(xian)中(zhong)國(guo)夢(meng)的(de)南(nan)京(jing)篇(pian)章(zhang)、科遠篇章以及科遠人的豐富多彩的篇章而努力奮鬥！

（頒獎現場）

科遠股份產業布局和人才梯隊建設

    會上，科遠股份董事長劉國耀先生做了科遠股份產業布局和人才梯隊建設的專題報道，他指出，2013年科遠股份迎來了成立20周年的紀念日，科遠股份已經在自動化發展的大道上走過了20年。這20年來，科遠股份在流程工業自動化領域構建了完善的產品鏈：從現場儀表
、NT6000分散控製係統
，到流程工業信息化管理係統，並在2010年(nian)成(cheng)功(gong)上(shang)市(shi)
，為(wei)科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)後(hou)續(xu)的(de)發(fa)展(zhan)打(da)下(xia)了(le)堅(jian)實(shi)的(de)基(ji)礎(chu)。今(jin)後(hou)在(zai)流(liu)程(cheng)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)科(ke)遠(yuan)人(ren)將(jiang)繼(ji)續(xu)努(nu)力(li)，並(bing)開(kai)拓(tuo)高(gao)端(duan)裝(zhuang)備(bei)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)市(shi)場(chang)
，力(li)爭(zheng)在(zai)科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)下(xia)一(yi)個(ge)十(shi)年(nian)發(fa)展(zhan)中(zhong)成(cheng)為(wei)國(guo)際(ji)一(yi)流(liu)的(de)綜(zong)合(he)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)業(ye)集(ji)團(tuan)。

（科遠股份董事長劉國耀先生發言）

    liuguoyaoxianshenghaizhichu
，suiranwomenkandaozhongguodeliuchenggongyezidonghuadedaolekuaisudefazhan，danshilisangongyezidonghua
，yejiushizhongguodezhuangbeizidonghuadeshengchanxiaolvhaihendi。suizherenkoulaolinghuadedaolai


，ruhetigaodanweirenyuandeshengchanli
，shishidaifuyulisangongyezidonghuajizhuangbeizidonghuadezhongyaolishishiming。keyuangufenxuyaojinjinzhuazhushidaifuyudejiyu，dalifazhan、創新裝備自動化產品和解決方案，為中國經濟的升級轉型做出科遠自己的貢獻。

    chulechuantongzidonghuayewuwai，liuguoyaoxianshenghaitandaolejienengjianpaidehuati，tazhichukeyuanrenzuoweishehuideyifenzi
，yaojindaoshehuizeren。dangqianjienengjianpaihehuanjingbaohuyijingshirenleimianlindezuidatiaozhanzhiyi，wumaixianxiangpinfanfasheng。keyuanrenyaozaijienengjianpaihehuanjingbaohufangmianjinyifenmianbozhili，keyuandedaxingguolulutangwenduchangceliangheyouhuakongzhijishu，ningqiqijiqirenzaixianqingxidengchanpinhejiejuefanganhaixuyaodalidetuiguangheshiyong。

    劉國耀先生還特地談到了科遠的人才觀，他認為要實現科遠的宏偉目標
，人才是關鍵。各級領導既要當好“伯樂”：不僅要會看麵相相馬，還要通過各種“賽馬”活動相馬，讓內部的“千裏馬”脫穎而出，更要親自負責引進“黑馬”，隻有引進大量真正的人才，科遠的明天才會更輝煌！科遠能否發展
，關鍵在於好人才！ 最後，劉國耀先生用“夢想，激情，信任
，授權，自律，監督”這六個詞鼓勵在場的科遠人，希望科遠人能夠在新的一年裏團結拚搏，為中華民族偉大複興的中國夢，為“讓工業充滿智慧”的科遠夢而奮鬥。

同舟二十載，再創新未來

    會上，科遠股份總裁胡歙眉女士做了《同舟二十載，再創新未來》的工作報告。首先
，她代表科遠股份的董事會及管理層、代表科遠股份的所有投資者，向全體科遠員工及家屬表示最衷心的感謝和最崇高的敬意！並向此時還在現場調試或外地出差的科遠同仁表示最誠摯的感謝！

（科遠股份胡歙眉總裁做集團公司2013年度工作報告）

    在科遠二十載的成長曆程中，我們承受過低穀，也經曆過順境；我們馳騁過風雨，也沐浴過彩虹；但是麵對挑戰，我們從來沒有退縮。挑戰，伴隨著機遇
，節能減排、智能電網、高gao端duan裝zhuang備bei，這zhe些xie都dou是shi宏hong觀guan政zheng策ce的de未wei來lai導dao向xiang。能neng否fou抓zhua住zhu這zhe個ge機ji遇yu
，調tiao整zheng戰zhan略lve，精jing耕geng細xi作zuo，在zai市shi場chang中zhong創chuang出chu一yi片pian屬shu於yu科ke遠yuan的de天tian空kong
，這zhe需xu要yao科ke遠yuan人ren的de智zhi慧hui和he勇yong氣qi。

    2013年(nian)，經(jing)過(guo)科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)管(guan)理(li)層(ceng)和(he)全(quan)體(ti)員(yuan)工(gong)的(de)努(nu)力(li)，公(gong)司(si)持(chi)續(xu)穩(wen)步(bu)發(fa)展(zhan)。在(zai)業(ye)務(wu)穩(wen)定(ding)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)
，積(ji)極(ji)進(jin)行(xing)產(chan)業(ye)布(bu)局(ju)

，修(xiu)煉(lian)內(nei)功(gong)，調(tiao)整(zheng)模(mo)式(shi)，為(wei)科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)的(de)新(xin)未(wei)來(lai)奠(dian)定(ding)了(le)堅(jian)實(shi)的(de)基(ji)礎(chu)。胡(hu)歙(xi)眉(mei)女(nv)士(shi)從(cong)營(ying)銷(xiao)、研發、項目、職能四個方向對2013年度科遠股份的工作進行了全麵總結，她指出，2013年科遠的DCS控製係統、管控軟件、電動執行機構等產品在2013年度的營銷、研發
、項目實施等工作中都取得了耀眼的成績，特別值得一提的是科遠NT6000分散控製係統在300MW及以上容量機組主廠房控製係統中得到大量應用，控製係統產品方向已經進入電力行業國產DCS的前三名；科遠的管控軟件產品在2013年也有了較大的發展取得了不凡的業績，在國內同行排名也名列前甲；科遠股份在上市以後著力推出的高端裝備自動化產品在13年小試牛刀開局成功
，為14年的發展奠定了很好的基礎；在研發方麵，胡歙眉總裁對科遠研發團隊給予了高度的表揚，她說，在2013年，科遠的研發團隊堅持以市場為導向，在提高產品競爭力方麵均取得了快速的突破。很多技術方向實現了關鍵性的突破：科遠艦船用汽輪機控製器、控製係統遠程診斷係統、科遠雲平台、信息化移動應用和MES係統、智能型執行機構二代產品


、科遠變頻器
、伺服、PLC和HMI等一係列產品均取得了長足地進步和關鍵性的突破並受到了市場的熱烈反響，為科遠品牌競爭力的提升起到了重要的作用。

    除了上述幾個方麵
，胡歙眉女士還提到了科遠事業部建設成果：2013年科遠股份完成了東北、華北、西北、shandongdengdideshiyebuzhituijin
，xiangmufuwuhexiangyingsududedaolejinyibudetigao
，tongshi，xiaoshouhexiangmudejiehegengjiajinmi，renyuanpeizhiheshiyonggengjiayouhua，tigaolexiangmushishixiaolv，jiangdilechengben。xiangxinsuizheshiyebumoshidejinyibushenhua
，keyuandechanpinjianggengjiatiejinkehu，keyuandexiangyingjianghuigengjiakuaijie，keyuandefuwujianghuigengjiajianshi！

    最後，胡歙眉女士指出， 13年科遠取得的成績，是激勵科遠奮進的動力；13年科遠工作的不足，應是督促科遠進步的動力。隻有如此
，科遠才能穩步向前
；隻有如此
，科遠才能抓住機遇；也隻有如此，科遠才能戰勝挑戰！回顧過去，科遠所取得的成績離不開全體科遠人的團結奮進；展望未來，科遠的美好明天更需要每一位科遠人的努力奮鬥。希望所有的科遠人，能夠同舟共濟、再接再厲、共創科遠美好新未來！

中國夢 科遠夢 人生夢   

    會上，南京市人大常委會副主任、九三學社江蘇省委副主委暨南京市委主委、東南大學教授、江蘇省熱工過程智能控製重點實驗室學術委員會主任李奇先生做了充滿激情的演講
，並為科遠未來的發展指明了方向。

    他ta認ren為wei
，經jing過guo二er十shi年nian的de發fa展zhan，科ke遠yuan的de產chan品pin更geng加jia係xi列lie化hua
，管guan理li更geng加jia科ke學xue化hua

，科ke遠yuan股gu份fen為wei了le適shi應ying市shi場chang形xing勢shi的de變bian化hua，新xin領ling域yu不bu斷duan開kai拓tuo
，新xin產chan品pin不bu斷duan研yan發fa
，新xin模mo式shi不bu斷duan發fa展zhan。可ke以yi說shuo，科ke遠yuan的de發fa展zhan是shi中zhong國guo民min族zu企qi業ye發fa展zhan的de一yi個ge縮suo影ying。公gong司si的de發fa展zhan不bu僅jin需xu要yao仰yang望wang星xing空kong，探tan索suo未wei來lai
，同tong時shi更geng需xu要yao腳jiao踏ta實shi地di、嚴謹求實
，這也就是科遠精神所表達的“科學求實、精誠致遠”。

（南京市人大常委會副主任、九三學社江蘇省委副主委暨南京市委主委
、東南大學教授、江蘇省熱工過程智能控製重點實驗室學術委員會主任李奇先生發言）

    李奇先生認為
，他對科遠確定的公司發展規劃有三個方麵感同身受：

    第一個方麵是節能減排，他覺得該方向抓住了未來產業可持續發展的關鍵。電力
、石化
、鋼鐵和水泥等行業的煤炭消耗占到了總耗量的90%以上。大力推進節能減排是全社會的共識，而實施這一工程的關鍵就要靠科學技術！按照國家節能減排指標要求
，萬元GDP的能耗每年要下降7%
，而煤炭消耗總量每年要下降3%。可以說，中國在節能、減jian排pai和he治zhi汙wu方fang麵mian還hai有you很hen多duo工gong作zuo要yao做zuo。一yi方fang麵mian要yao發fa展zhan新xin興xing產chan業ye，另ling一yi方fang麵mian要yao通tong過guo傳chuan統tong產chan業ye的de技ji術shu改gai造zao，降jiang低di排pai放fang

，提ti高gao煤mei炭tan的de使shi用yong效xiao率lv。科ke遠yuan的de熱re工gong自zi動dong化hua業ye務wu

，無wu論lun是shi燃ran燒shao優you化hua到dao節jie能neng控kong製zhi，都dou有you著zhe巨ju大da的de市shi場chang需xu求qiu。

    第二個方麵就是工業機器人產業。機器人產業是離散工業自動化的核心裝備
，隨著中國老齡化社會的到來，勞動力成本不斷上升、人口紅利下降，機器人產業將更加具有前景。科遠的機器人業務先從熱工行業開始
，可以說既有發展遠景
、又具有科遠特色。國家對於機器人研發也非常重視，在863計劃中
，工業機器人研發比重將占到整個國家計劃的近30%。這對中國的機器人產業發展意義深遠。

    第(di)三(san)個(ge)重(zhong)要(yao)方(fang)麵(mian)就(jiu)是(shi)在(zai)工(gong)業(ye)綜(zong)合(he)自(zi)動(dong)化(hua)方(fang)麵(mian)的(de)提(ti)升(sheng)。工(gong)業(ye)綜(zong)合(he)自(zi)動(dong)化(hua)在(zai)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)方(fang)麵(mian)
，目(mu)前(qian)的(de)基(ji)礎(chu)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)已(yi)非(fei)常(chang)成(cheng)熟(shu)，但(dan)在(zai)優(you)化(hua)控(kong)製(zhi)，提(ti)升(sheng)效(xiao)益(yi)，降(jiang)低(di)汙(wu)染(ran)物(wu)排(pai)放(fang)方(fang)麵(mian)還(hai)有(you)很(hen)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)空(kong)間(jian)；在zai離li散san工gong業ye自zi動dong化hua方fang麵mian
，目mu前qian更geng強qiang調tiao要yao加jia強qiang信xin息xi化hua和he裝zhuang備bei自zi動dong化hua建jian設she


，解jie決jue在zai離li散san工gong業ye生sheng產chan中zhong需xu要yao大da量liang人ren員yuan介jie入ru的de問wen題ti，進jin而er提ti高gao綜zong合he自zi動dong化hua水shui平ping。綜zong合he自zi動dong化hua將jiang更geng加jia注zhu重zhong設she計ji和he管guan理li
，會hui更geng多duo向xiang柔rou性xing化hua、信息化方向發展
，具有廣闊的發展空間。

    李li奇qi先xian生sheng還hai談tan到dao了le大da家jia非fei常chang關guan注zhu的de改gai革ge問wen題ti。十shi八ba屆jie三san中zhong全quan會hui提ti出chu了le關guan於yu深shen化hua改gai革ge的de決jue定ding，而er南nan京jing提ti出chu了le綜zong合he改gai革ge工gong程cheng。他ta認ren為wei其qi核he心xin內nei容rong就jiu是shi發fa揮hui市shi場chang在zai資zi源yuan配pei置zhi中zhong的de決jue定ding性xing作zuo用yong和he更geng好hao地di發fa揮hui政zheng府fu的de作zuo用yong
，並bing實shi現xian國guo家jia治zhi理li體ti係xi和he治zhi理li能neng力li的de現xian代dai化hua。這zhe是shi國guo家jia未wei來lai的de發fa展zhan方fang向xiang，也ye是shi民min營ying企qi業ye發fa展zhan的de良liang好hao機ji遇yu。一yi個ge方fang麵mian，國guo家jia會hui不bu斷duan下xia放fang和he減jian少shao審shen批pi事shi項xiang，進jin一yi步bu鼓gu勵li民min營ying企qi業ye的de發fa展zhan，通tong過guo更geng多duo地di發fa揮hui市shi場chang機ji製zhi的de作zuo用yong和he營ying造zao公gong平ping的de市shi場chang環huan境jing來lai更geng好hao地di支zhi持chi民min營ying企qi業ye的de發fa展zhan。目mu前qian江jiang蘇su省sheng將jiang通tong過guo引yin導dao人ren才cai向xiang企qi業ye集ji中zhong、政(zheng)策(ce)向(xiang)企(qi)業(ye)傾(qing)斜(xie)和(he)資(zi)金(jin)向(xiang)企(qi)業(ye)流(liu)動(dong)，鼓(gu)勵(li)企(qi)業(ye)進(jin)一(yi)步(bu)發(fa)揮(hui)在(zai)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)中(zhong)的(de)主(zhu)體(ti)地(di)位(wei)。他(ta)希(xi)望(wang)在(zai)座(zuo)的(de)科(ke)遠(yuan)員(yuan)工(gong)在(zai)科(ke)遠(yuan)能(neng)夠(gou)更(geng)好(hao)地(di)發(fa)展(zhan)，為(wei)江(jiang)蘇(su)省(sheng)的(de)綜(zong)合(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)在(zai)國(guo)內(nei)、國際處於領先地位而做出更大的貢獻。

    最後李奇先生談到了個人夢、科遠夢、zhongguomengzhesanzhezhijiandelianxi

，tazhichu，yikeyuanweidaibiaodezhongguominyingqiyezhengganshanglezuihaodeshidai
，zhonghuaminzuzhengchuyuyigeweidafuxingdeshidai。keyuanrendemengxiangyaotongguojiademengxiangheqiyefazhandemengxiangxiangyizhi。zaijintiandedahuishang，takandaolekeyuannianqingyidaidexiwang，kandaolekeyuangufenjituandexiwang，yekandaolemeihaonanjingdexiwang！他希望科遠人能更加振奮，為實現中國夢的南京篇章、科遠篇章以及科遠人的豐富多彩的篇章而努力奮鬥！

激揚二十年 2014築夢遠航

   金蛇狂舞辭舊歲
，萬馬奔騰迎新年。2014年1月26日，科遠人在美麗的百家湖畔，江寧會展中心舉行了盛大的2014迎新晚宴。

    剛剛過去的2013年nian對dui於yu科ke遠yuan人ren來lai說shuo是shi不bu平ping凡fan的de一yi年nian，它ta是shi中zhong國guo經jing濟ji轉zhuan型xing升sheng級ji的de重zhong要yao年nian份fen
，更geng是shi科ke遠yuan股gu份fen承cheng前qian啟qi後hou為wei二er次ci騰teng飛fei打da好hao基ji礎chu的de重zhong要yao一yi年nian。這zhe一yi年nian，科ke遠yuan股gu份fen走zou過guo了le二er十shi年nian的de風feng雨yu曆li程cheng
，正zheng跨kua步bu邁mai向xiang一yi個ge嶄zhan新xin的de紀ji元yuan；這一年，科遠股份持續穩步發展，在業務穩定的基礎上積極進行產業布局、修煉內功、調整模式，為科遠股份的新未來奠定了堅實的基礎。

    在科遠股份“激揚二十年 2014築夢遠航”迎新晚宴上，科遠人載歌載舞，用飽滿的熱情以及火熱的豪情共同迎接新的一年的到來。不論是充滿激情的西班牙舞蹈鬥牛

、rangrenhuiyiqiqingchunfendousuiyuedeqingpingguoleyuan，haishilaiziyushenzongchongmanshenshiqinghuaidelunba，xianqilewanyanxianchangyiboyouyibodegaochao，keyuanrenyongjingcaidejiemu
，haoshuangdehuanxiaolaiyingjiexinyiniandedaolai！

    這二十年很長，是一個古老文明要重煥青春的步伐和必然訴求
；這(zhe)二(er)十(shi)年(nian)很(hen)短(duan)，對(dui)於(yu)一(yi)個(ge)人(ren)而(er)言(yan)即(ji)將(jiang)步(bu)入(ru)一(yi)生(sheng)中(zhong)最(zui)為(wei)精(jing)彩(cai)的(de)青(qing)年(nian)時(shi)期(qi)

，對(dui)於(yu)科(ke)遠(yuan)而(er)言(yan)則(ze)剛(gang)剛(gang)完(wan)成(cheng)了(le)百(bai)年(nian)基(ji)業(ye)的(de)起(qi)步(bu)。科(ke)遠(yuan)股(gu)份(fen)在(zai)走(zou)過(guo)這(zhe)二(er)十(shi)年(nian)的(de)曆(li)程(cheng)後(hou)將(jiang)愈(yu)發(fa)成(cheng)熟(shu)、穩健
；科遠人將會更加有勇氣

、有魄力、有自信、更有智慧去麵對未來的機遇和挑戰。告別2013
，隻留下對大家的深情感謝；迎接2014，科遠將開啟美好未來的無限精彩！

    2014，我們來了！願我們共同努力

，願我們的中國夢都能夠實現，讓每一個夢想都閃耀光芒！科遠人，2014夢想不止
，揚帆遠航！