•  西門子餘壓回收透平機實現依靠煤氣壓力和熱能發電

　　•  平均發電能力為7兆瓦

　　•  提高能源效率和降低運行成本

　　西門子冶金技術部獲得了來自VEO（Vulkan Energiewirtschaft Oderbrücke）有限責任公司的合同。西門子將為由VEO運營的安賽樂米塔爾德國艾森許滕施塔特廠的5A號高爐安裝一台爐頂煤氣餘壓回收透平機和配套係統（TRT）
，將爐頂煤氣的壓力和顯熱轉化成電能。此係統的平均發電能力可達7兆瓦，計劃於2015年年中進行調試。此TRT係統的安裝

，屬於工廠提高能源效率及降低環境影響的項目的一部分。

　　西門子為此項目提供了爐頂煤氣管道係統和支承結構、壓力閥
、爐頂煤氣餘壓回收透平機、同步發電機、液壓和潤滑係統
，以及相應的電氣和自動化設備。西門子還將負責基本和詳細設計以及係統的安裝和調試指導。

　　ansailemitaershishijiezuidadegangtieqiyeheyouzhigangchanpinkuaguogongyingshang。qideguodeaisenxutengshitatechangzhuyaomianxiangqichexingyeshengchanyouzhitudubianpingcai，lingwaihaiweijiadianhejianzhuxingyetigonggangchanpin。5A號(hao)高(gao)爐(lu)以(yi)球(qiu)團(tuan)和(he)燒(shao)結(jie)礦(kuang)為(wei)原(yuan)料(liao)生(sheng)產(chan)生(sheng)鐵(tie)。還(hai)原(yuan)劑(ji)使(shi)用(yong)焦(jiao)炭(tan)及(ji)粉(fen)狀(zhuang)硬(ying)煤(mei)和(he)褐(he)煤(mei)。來(lai)自(zi)熱(re)風(feng)爐(lu)的(de)熱(re)風(feng)通(tong)過(guo)風(feng)口(kou)從(cong)高(gao)爐(lu)下(xia)部(bu)吹(chui)入(ru)爐(lu)膛(tang)。還(hai)原(yuan)氣(qi)體(ti)在(zai)爐(lu)內(nei)向(xiang)上(shang)流(liu)動(dong)，通(tong)過(guo)大(da)口(kou)徑(jing)管(guan)道(dao)係(xi)統(tong)以(yi)爐(lu)頂(ding)煤(mei)氣(qi)的(de)形(xing)式(shi)在(zai)大(da)約(yue)150°C的溫度下從高爐排出。隨後
，爐頂煤氣經過除塵布袋、xuanfengjichenqihexidichuchenzhuangzhidedaojinghua。yibufenjinghuahoudemeiqibeitigonggeirefenglu，dabufendemeiqibeisongruchangneideludingmeiqiguanwang，zaicongzhelisongzhifadianchangyongyufadian。yigemeiqichuguanbeiyonglaipinghengludingmeiqideshengchanhexuqiu。

　　西門子爐頂煤氣餘壓回收透平機係統將被安裝在5A號高爐的脫水器和低壓管網之間。目前，爐頂煤氣一直在煤氣洗滌器內自由膨脹，而其能量不能被回收。TRT係統的安裝，將不會給高爐的運行帶來任何限製

，並且即使TRT係統出現故障或者停運

，高爐也可以可靠地保持自動運行。