--慶祝貝加萊中國公司成立十周年

　　B&R（貝加萊，www.br-automation.com）公司成立於1979年。從創建以來，B&R一直致力於工業自動化技術創新並引領著技術發展的潮流。1996年貝加萊(B&R)來到了中國

，致力於為中國用戶提供高品質的自動化產品和獨特的技術方案，以及基於“完美自動化”理念的全程技術服務。經過十年的發展，貝加萊(B&R)產品已在中國國內的塑料、包裝
、印刷、紡織、食品等多個行業的機械自動化及電力、冶金、石化、市政工程等過程自動化領域中被廣泛地采用。今天，貝加萊(B&R)除上海總部外在北京、廣州、濟南、西安、chengdoushelilebanshichu
，bingfenbieyudangdidezhiminggaoxiaohezuojianlilelianhegongkongshiyanshihejishupeixunzhongxin。zhezhizaizhongguodeyouxiutuanduiyizhizaibangzhuhezhichizhekehuzidonghuafangandeshixian。zaizhuiqiuwanmeizidonghuadetongshi，beijialaigengshishijiefanweineigongyezidonghuadehezuohuoban。“Perfection in Automation”與 “Your Worldwide Automation Partner”精確地闡述了貝加萊公司在工業自動化領域的使命與追求。

　　中國是一個具有深遠曆史和文化背景的大國, 中國的民族工業在世界市場上扮演著越來越重要的角色。截止2006年，貝加萊在中國已有數百家各行業的終端用戶, 其(qi)設(she)備(bei)或(huo)裝(zhuang)置(zhi)上(shang)是(shi)用(yong)貝(bei)加(jia)萊(lai)產(chan)品(pin)來(lai)實(shi)現(xian)自(zi)動(dong)化(hua)功(gong)能(neng)
，要(yao)說(shuo)這(zhe)作(zuo)為(wei)貝(bei)加(jia)萊(lai)來(lai)中(zhong)國(guo)紮(zha)根(gen)並(bing)和(he)中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)界(jie)結(jie)緣(yuan)的(de)原(yuan)因(yin)是(shi)再(zai)明(ming)了(le)不(bu)過(guo)的(de)了(le)。貝(bei)加(jia)萊(lai)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)這(zhe)10年是發展的10年
，但更確切地說是奠定穩步發展基礎的10年。這個發展基礎來自於如下的構成：

            分布式的組織結構。貝加萊在中國除上海作為中國總部外，在北京
、廣州
、濟南、西安
、成都設立了辦事處，並分別與當地的知名高校合作建立了聯合工控實驗室和技術培訓中心。貝加萊在中國的10年，以這種全國分布式的辦事處以及眾多的合作夥伴構成了對中國地區的廣大客戶的強有力支持。10年的努力成就了貝加萊在塑料機械、包裝機械、紡織機械、印刷機械以及電力、冶金、石化、市(shi)政(zheng)工(gong)程(cheng)等(deng)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)富(fu)有(you)影(ying)響(xiang)力(li)的(de)市(shi)場(chang)地(di)位(wei)。而(er)貝(bei)加(jia)萊(lai)這(zhe)種(zhong)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)的(de)理(li)念(nian)，不(bu)僅(jin)要(yao)表(biao)現(xian)在(zai)工(gong)業(ye)界(jie)，也(ye)突(tu)出(chu)地(di)體(ti)現(xian)在(zai)學(xue)界(jie)。迄(qi)今(jin)為(wei)止(zhi)，貝(bei)加(jia)萊(lai)和(he)西(xi)北(bei)工(gong)業(ye)大(da)學(xue)、山東大學

、東華大學、華南理工大學、北京工業大學、上海電機學院以及安徽建工學院都有相當規模的聯合或自建實驗室。這些實驗室的目的是針對學生的工業自動化實踐教學、yejiekehudepeixunyijikeyanxiangmudehezuozhesangecengci。zuizhongyaodeshi，jianggongyezidonghuajishuzuixindeneirongfangdaoxueshengdekezhuoqian

，suoduanshubenhejishufazhanshuipingdejuli

，zengqiangxueshengdeshijiannengli。

           應用知識與人才資源的積累。貝加萊的自動化產品主要是由以可編程計算機控製器為主導的控製係統（B&R ControlSystem^TM），以Power Panel/Panel PC以及APC 為代表的人機界麵及工業計算機係統（B&R PanelSystem ^TM）、以ACOPOS Multi為代表的多功能驅動和電機係統（B&R MotionSystem^TM）、以Automation Studio為代表的集成軟件平台（B&R Automation Software^TM）
、以X20為代表的緊湊型總線控製器以及APROL DCSxitongzucheng，zhexiechanpinjuyouhengaodejishuneihan
，suoyiyouleyouxiudechanpin，wanmeideyingyongjiushiyigejuedingxingdeyinsu。beijialaidegongchengbushigongsilizuidadebumen，shinianlaiwomenzaiyingyongzhishidejileiherencaidepeixunfangmianzuoledaliangdejichuxinggongzuo。

           公gong司si文wen化hua的de交jiao融rong。這zhe是shi一yi個ge根gen本ben的de問wen題ti。假jia若ruo從cong員yuan工gong，從cong市shi場chang戰zhan略lve，從cong公gong司si產chan品pin或huo者zhe市shi場chang反fan應ying各ge個ge角jiao度du去qu體ti味wei一yi個ge公gong司si，都dou能neng得de到dao一yi種zhong類lei似si的de正zheng麵mian的de感gan受shou的de話hua，那na麼me這zhe種zhong公gong司si文wen化hua是shi具ju有you生sheng命ming力li的de。貝bei加jia萊lai公gong司si為wei員yuan工gong提ti供gong了le許xu多duo培pei訓xun和he晉jin升sheng的de機ji會hui
，確que保bao他ta們men每mei個ge人ren都dou可ke以yi有you一yi個ge更geng好hao的de平ping台tai，以yi更geng飽bao滿man的de熱re情qing和he充chong足zu的de幹gan勁jin投tou入ru到dao他ta們men最zui為wei熟shu悉xi最zui為wei自zi豪hao的de事shi業ye中zhong去qu
，同tong時shi，員yuan工gong的de專zhuan業ye化hua程cheng度du和he敬jing業ye精jing神shen也ye為wei貝bei加jia萊lai在zai客ke戶hu中zhong樹shu立li了le良liang好hao的de口kou碑bei。

           戰略合作夥伴的關係。貝加萊時刻保持與客戶的良好合作關係。從最初的技術谘詢，到提供軟、硬(ying)件(jian)集(ji)成(cheng)係(xi)統(tong)的(de)設(she)計(ji)及(ji)安(an)裝(zhuang)調(tiao)試(shi)，貝(bei)加(jia)萊(lai)所(suo)扮(ban)演(yan)的(de)絕(jue)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)供(gong)貨(huo)商(shang)的(de)角(jiao)色(se)，而(er)是(shi)參(can)與(yu)工(gong)業(ye)各(ge)行(xing)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)係(xi)統(tong)工(gong)程(cheng)，提(ti)供(gong)永(yong)久(jiu)的(de)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)，直(zhi)到(dao)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)滿(man)意(yi)。這(zhe)種(zhong)做(zuo)法(fa)使(shi)得(de)貝(bei)加(jia)萊(lai)的(de)市(shi)場(chang)逐(zhu)年(nian)穩(wen)步(bu)增(zeng)長(chang)，其(qi)營(ying)業(ye)額(e)以(yi)平(ping)均(jun)每(mei)年(nian)50％的速度遞增。及至今日，B&R中國已經發展成為自動化行業的技術領導者與全球合作夥伴
，相繼參與了青藏線、三峽工程
、烏魯木齊供熱係統等中國多個重大項目，不遺餘力地為中國的發展與建設貢獻著自己的力量。

　　展望將來，中國在進入WTOzhihou，zhongguogongyejimianlinzhejudadetiaozhan，tongshiyoucunzaizhehenduojiyu。chuantongdegongyejixuxianjindezidonghuajishulaigaijinchanpinzhiliang，tigaojingzhengli，beijialaijiangyirujiwangyufazhanyuhezuohuobanzhijianzhankaijinmidekunbangshidehuobanhezuo。erqiezhezhonghezuojiangshiyigeguojidehezuoguanxi。shouxianbeijialaigongsidezidonghuachanpinjiangzaizhiliangfangmianbangzhuminzugongyetigaozaiguojishangdejingzhengli
，tongshibeijialaichanpindebiaozhunhuashuipingyejiangjiasuqihuobanmaichuguomendebufa。zhezhonghezuohaijiangbaokuoshuangfangguojifanweineideshichanghezuo。beijialaiyezhongxinzhuyuanzhongguodegongyezaimianlintiaozhandetongshi，chengfengpolang，quyingjiedongfangyilunxianyandechaoyang。

如發表或轉載此篇新聞稿
，請告知 shi.hongfang@br-automation.com