ABB發布全套船舶谘詢及自動化係統提升燃油能效

　　瑞士蘇黎世

，2012年9月24日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布推出應用於船舶市場的新軟件
，以幫助各種類型的遠洋船舶大幅減少燃油消耗。這些軟件即船舶谘詢係統包括ABB最新的針對船舶應用的能源管理係統EMMA以及Amarcon的Octopus解決方案。

　　隨著近期對Amarcon公司的並購，以及於本月早期在德國漢堡造船
、機械及海洋技術國際貿易博覽會(SMM)上正式發布的船舶谘詢係統，ABBxianyinenggoutigongyizhengtaozongxiangjichengdedianlijizidonghuajiejuefangan
，bangzhuchuandongtishengchanpinxiaolvjichuanbocaozuoanquanxing

，tongshijiangranyouxiaohaodailaidehuanjingyingxiangjiangzhizuidi。

　　如ru今jin，船chuan舶bo每mei天tian的de運yun營ying費fei用yong已yi前qian所suo未wei有you的de超chao過guo其qi每mei天tian的de建jian造zao費fei用yong。對dui全quan球qiu的de船chuan隊dui而er言yan，燃ran油you消xiao耗hao已yi經jing成cheng為wei每mei條tiao船chuan每mei天tian最zui高gao的de運yun營ying支zhi出chu，也ye是shi環huan境jing問wen題ti的de最zui大da威wei脅xie。燃ran油you占zhan到dao郵you輪lun運yun營ying成cheng本ben的de30%-40%
，商船則高達50%-60%。每降低1%的燃油消耗，意味著一條中型油輪每年可節省5萬美元成本，而一艘大型集裝箱船則能節省30萬美元。如今，燃油節省已成為船舶運營商的重要要求

，一艘配備集成電力、自動化及谘詢係統的船舶能削減燃油消耗達20%，必定具備強大的競爭力。

　　ABBxindechuanbozixunjizidonghuaxitongbaohanyizhengtaochuanboxinxijikongzhijishu，nenggourangchuanboyunyingzhejiankongbingjisuanruheshixianchuanzaidianlideyouhuashiyong。yiyujinniandierjiduwanchengdeAmarcon並購完善了ABB的產品線


，強化了長期增長戰略。

　　“將Amarcon係統整合到ABB解決方案後，我們向市場提供品種最為廣泛的優化產品線，”ABB船舶及起重機業務負責人蘇淩瀚說，“擁有這些解決方案
，我們能更好地幫助船舶運營商有效降低燃油消耗，並且為船東提供增值的船舶技術。”

　　今年早期，ABB贏得一個為世界上最環保的郵輪提供能源管理係統的訂單
，該係統將於2013年交付給Viking Line。ABB還贏得了為德國Rickmers集團的5艘多用途船舶提供谘詢係統的訂單，用於提供動態縱傾優化及船隊管理解決方案，幫助船舶管理團隊實現船舶能效的最大化。

　　多年來
，ABB的工程師們一直致力於研發智能解決方案以提升所有船舶能效及生產效率。2011年
，ABB發布了具有開創性的船載直流電網，用公共直流母線取代多條交流線路饋電
，節省了大量電力。今年年初，ABB贏得了這一新係統的第一個訂單
，將為一條挪威海洋工程船提供這一係統，實現其最高能效水平的運營，同時將排放降至最低。

　　“這一訂單是我們戰略中標誌性的一步，我們期待明年在船舶交付給終端用戶時，見證其在最高能效狀態中的運營。”蘇淩翰說。

　　同樣在2011年，ABB宣布其在高能效Azipod®吊艙式推進係統方麵的一些重要改進。新的設計改進了螺旋槳上鰭的形狀
，能夠減少推進係統的能源流失
，將其提升2.5%。在船舶最初設計角度優化的基礎上，另一項設計則改變了Azipod轉舵推進方向
，預計在將燃油消耗進一步減少1.5%。

　　基於ABB經實踐檢驗的過程自動化技術，ABBquanqiuchuanbozidonghuajikongzhijigouyanfatebiezhenduiyuchuanboyingyongdezidonghuajiejuefangan。gongsikuozhandechuanbozidonghuahekongzhixitongjiejuefanganchanpinxianbaokuoyixilieguangfandechuanbozixunjichuanduiguanlihuibaojiejuefangan、集成自動化、船舶管理及控製係統、船舶儀器儀表及傳感器等


，能優化船舶操作性能及表現，提升能源效率、船載設備的可靠性及可實現性，以及操作的安全性。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力

、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國