（2006年3月9日，上海訊）全球領先的工業自動化解決方案供應商羅克韋爾自動化公司（Rockwell Automation）日前宣布， 配合全新的市場定位“傾聽、傾心
、傾力（Listen Think Solve）”，羅克韋爾自動化2006自動化巡回展示會在滬隆重舉行。此次巡展將進一步突出其在中國工業自動化市場中的獨特定位，體現其貼近行業用戶
、OEM廠商並與其建立親密關係的市場戰略，展示其作為全球最有價值的動力、控製和信息技術解決方案供應商的競爭優勢。

   2006自動化巡回展示會將覆蓋以上海為中心的華東地區
、北京為中心的華北地區以及中國東北、東南地區在內的近30個城市，巡展將集中展示羅克韋爾自動化集成架構解決方案在眾多行業中的應用, 並展示其如何通過自動化解決方案幫助最終用戶和OEM廠商提高成本效率、節約能源,、提升整體自動化水平。涉及行業包括汽車、消費品、電力、冶金、石化

、製藥、基礎設施建設、水泥、煤炭
、造紙
、紡織、重型機械、印刷等，此次巡展將有效地幫助相關行業和地區工業用戶更深入了解先進的自動化解決方案、羅克韋爾自動化提供的優質服務以及全球性技術支持服務，為提升當地整體工業製造水平打下堅實基礎。

   此次展會將著重突出羅克韋爾自動化全新的市場定位。羅克韋爾自動化全球副總裁、駐華首席代表孔如山（BRUCE QUINN）先生表示：“羅克韋爾自動化嶄新的市場定位‘傾聽，傾心，傾力（Listen Think Solve）’的貫徹執行，將深入到羅克韋爾自動化市場活動的各個層麵。我們將加大品牌推廣力度，充分展示羅克韋爾自動化想客戶之所想、解客戶之所困的服務特色。同時，羅克韋爾自動化還將把最先進的產品和解決方案帶到中國， 更好地幫助中國用戶提升自動化水平。我們將以公司的全新定位為契機，通過巡展、培訓、動手試驗等豐富、全麵的市場活動為最終用戶和OEM廠商創造更高的價值，為推動中國的現代化建設進程貢獻力量。”

   luokeweierzidonghuayizhishifenzhongshishanghaihehuadongshichang。cicishanghaizhanhuitebiezhenduiqichexingyezhanshileluokeweierzidonghuajichengjiejuefanganzaiqicheshengchanzhizaozhixingxitong（MES）的應用，提出了許多應用及解決方案，介紹的內容十分豐富
，包括羅克韋爾自動化的中國汽車行業能力與應用業績介紹
、控製與信息產品應用介紹、傳動產品及智能馬達控製係統介紹等等。而次日的展會上則更加針對食品飲料、日化

、zhiyaodengyubaixingxixixiangguandexiaofeipinxingyezhanshileluokeweierzidonghuazaishengchanguochengkongzhidengfangmiandezhuduoyingyongjijiejuefangan。luokeweierzidonghuahuadongquxiaoshoujingliqiaoxuefengxianshengbiaoshi：“上shang海hai是shi個ge充chong滿man活huo力li的de現xian代dai化hua大da都dou市shi，近jin年nian的de發fa展zhan尤you為wei引yin人ren注zhu目mu。我wo們men為wei能neng夠gou參can與yu到dao上shang海hai以yi及ji長chang三san角jiao地di區qu的de經jing濟ji和he工gong業ye發fa展zhan感gan到dao非fei常chang驕jiao傲ao。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua每mei年nian舉ju辦ban的de自zi動dong化hua巡xun展zhan已yi成cheng為wei幫bang助zhu製zhi造zao商shang理li解jie工gong業ye自zi動dong化hua如ru何he幫bang助zhu其qi解jie決jue生sheng產chan問wen題ti、提升競爭能力的一種最佳形式。對我們來說，這也是一個貼近中國工業領域廣大用戶、與其分享最優秀的實踐經驗、探索新技術並針對其所在行業探討核心問題的絕好機會。”

   孔如山先生最後表示：“更(geng)好(hao)地(di)為(wei)廣(guang)大(da)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)服(fu)務(wu)，推(tui)動(dong)中(zhong)國(guo)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)建(jian)設(she)進(jin)程(cheng)是(shi)我(wo)們(men)始(shi)終(zhong)不(bu)渝(yu)的(de)方(fang)向(xiang)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)擁(yong)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)資(zi)源(yuan)

，始(shi)終(zhong)著(zhe)眼(yan)於(yu)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)未(wei)來(lai)，不(bu)斷(duan)開(kai)發(fa)新(xin)的(de)尖(jian)端(duan)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，以(yi)滿(man)足(zu)用(yong)戶(hu)的(de)特(te)殊(shu)需(xu)求(qiu)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)可(ke)以(yi)為(wei)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)的(de)製(zhi)造(zao)加(jia)工(gong)業(ye)提(ti)供(gong)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，包(bao)括(kuo)：汽車、食品飲料、包裝及消費品、電力、冶金

、石油/天然氣
、水/廢水處理
、製藥、橡膠和塑料、交通、半導體/電子、造紙、fangzhijijichusheshi。luokeweierzidonghuashuanyonghudeshengchanliucheng，lejieqisuomianlinhejidaijiejuedewenti，xiangkehuzhisuoxiang，jikehuzhisuoji，jiejuetamendeshijiwenti。”