挪威斯塔萬格市（2010年8月24日）—— 艾默生過程管理（艾默生全球業務的一部份）成(cheng)為(wei)與(yu)挪(nuo)威(wei)國(guo)家(jia)石(shi)油(you)公(gong)司(si)簽(qian)署(shu)長(chang)期(qi)框(kuang)架(jia)協(xie)議(yi)的(de)三(san)大(da)供(gong)應(ying)商(shang)之(zhi)一(yi)
，今(jin)後(hou)
，艾(ai)默(mo)生(sheng)可(ke)以(yi)加(jia)入(ru)國(guo)際(ji)石(shi)油(you)和(he)天(tian)然(ran)氣(qi)公(gong)司(si)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)安(an)全(quan)係(xi)統(tong)的(de)投(tou)票(piao)行(xing)列(lie)。

　　通過該協議，艾默生將為挪威國家石油公司在使用創新技術的戰略上提供技術支持
，解決未來的能源供需矛盾，主要包括：在頁岩氣、重油和深海開采領域謀取盡可能多的商機
、以及挪威大陸架的進一步開發。艾默生安全和自動化集成係統¬包括DeltaV™ 數字自動化係統 和DeltaV SIS™ 過程安全係統
，該係統能幫助挪威國家石油公司實現生產最大化的同時減少運營成本，並最大限度地降低安全和環境風險。

　　zuijin
，nuoweiguojiashiyougongsizailianggehaishangpingtaibushuleaimoshengdezhinengwuxianjishu。zaizhexiangyingyongzhongaimoshengfaxianwuxianceliangwangluonengxianzhujiangdichengbenbingjianqingzhengtizhongliang。

　　艾默生過程管理總裁Steve Sonnenberg說：“womenhengaoxingnengyunuoweiguojiashiyougongsizheyangjuyouqianzhanxingdekehuyiqigongzuo，bingxiwangxieyideqianshunenggoujinyibujiaqiangwomenzhijiandehezuo，yihuodegengduotigaoyunxingxiaoyidejihui。”

　　5年框架協議涵蓋了過程安全和自動化係統，具體包括為新建項目和升級改造項目提供工程服務
，以及2個2年維護更新合同。艾默生將持續提供控製閥
、測量設備、資產管理方案和相關服務
，幫助挪威國家石油公司優化運營。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理是艾默生業務的一部分
，在幫助各行各業實現生產
、加工和配送的自動化方麵居於領先地位，涉及能源、水處理

、汙水處理、化工、石油天然氣
、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料
、生命科學和其它行業。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢
、項目管理和維護服務。公司的品牌包括:PlantWeb®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel®, Bristol®, DeltaV™, Ovation®, 和 AMS® Suite。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元。如欲了解進一步信息
，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）、www.emerson.com.cn （中國）。