密爾沃基，2010 年 4 月 19 日 —《設備工程》雜誌的讀者將三款羅克韋爾自動化產品評選為該出版物的年度產品。羅克韋爾自動化因在過程自動化係統、電力驅動裝置和維護軟件方麵的出色表現，成為本年度評選活動中的最高獎項獲得者之一。

   “我們的客戶通過使用羅克韋爾自動化產品發現並確實獲得了收益，對此我們感到非常欣慰

，”羅克韋爾自動化控製產品和解決方案部的高級副總裁 Bob Ruff 說。“這樣的獎項使我們在為全球生產商提供控製和信息解決方案方麵的領先地位更加穩固。”

   羅克韋爾自動化所獲的 2009 年度設備工程產品獎歸功於以下幾方麵的出色表現：

　　在電機和電力驅動裝置方麵，憑借 Allen-Bradley PowerFlex 755 AC 變頻器榮獲金獎。該雜誌對該產品的評價是“提供嵌入式 DeviceLogix 控製 [從而幫助客戶] 使輸入/輸出與局部邏輯功能靈活地組合來共同控製驅動器的行為。”

　　在維護軟件方麵
，憑借 FactoryTalk AssetCentre 軟件榮獲銀獎。該產品旨在幫助“自動化資產有限的生產商和機器製造商最充分地利用自動化投資和最大程度減少停機時間。”

   在自動化與控製方麵
，憑借羅克韋爾自動化 PlantPAx 過程自動化係統榮獲銅獎
，該產品“旨在實現過程工廠優化。該係統的關鍵領域包括可重用的控製對象庫；控製和可視化平台；性能和過程優化工具；基於 ISA-88 的批次控製和定序技術；過程安全和關鍵控製集成
；資產管理；基於曆史記錄的過程數據管理
；及儀表與控製互操作能力。”

   “《設備工程》的讀者一直在尋找能夠幫助他們更安全
、更靈活、更高效地完成工作的創新性產品，”《設備工程》的主編 Bob Vavra 說，“本年度的獲勝者延續了我們 22 年來作為最佳新型產品伯樂的傳統。”

   要獲得獲勝者的完整名單，請參閱《設備工程》2010 年 4 月號，或訪問 www.plantengineering.com。

   羅克韋爾自動化公司 (NYSE:ROK) 是shi全quan球qiu致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de一yi家jia最zui大da的de公gong司si，它ta幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li並bing推tui動dong世shi界jie實shi現xian可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si總zong部bu位wei於yu威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji，員yuan工gong總zong數shu約yue 19,000 人
，客戶遍布全球 80 多個國家。

　　Allen-Bradley
、DeviceLogix、FactoryTalk、Listen.Think.Solve.
、PlantPAx 和 PowerFlex是羅克韋爾自動化公司的商標。

　　關於羅克韋爾自動化

   羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)
，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約19,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,500多名雇員
，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及43所大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）

　　  “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。

　　更多詳情，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn