編者語：艾默生智能無線網絡幫助阿根廷Tecpetrol天然氣廠，符合環保法規同時提高效益。
他們在三個氣站分別安裝Rosemount無線變送器用以測量排氣數據，為AGA3計算提供數據
，同時也提供出售氣體的貿易計量數據。

   中國,上海(2009年12月8日）——Tecpetrol公司通過艾默生過程管理智能無線解決方案為其位於阿根廷的3個天然氣壓縮和輸配廠增加新的測點
，從而提高盈利能力,同時更符合環保法規。

　　Tecpetrol公司急需收集實時的氣體流量數據，智能無線無疑是最好
、最經濟的解決方案。可靠的、持續的數據幫助公司監視氣體排放、遵從環保法規、測量出售給第三方的氣體
，並可用於進行AGA3的計算，使三個氣站達到經濟平衡。

　　 “與有線解決方案相比，無線應用為我們節省了27%的安裝費用
，金額達3.4萬美元,”Tecpetrol 自動化和能源部經理Odin Fernández如是說。“我們之所以選擇智能無線,是因為它安全
、穩健的自組織網絡，同時其安裝、擴展,和使用都非常可靠而又方便。”

　　三個天然氣站的氣體井口孔板上分別安裝了10台艾默生的Rosemount無線壓力變送器、差壓和溫度變送器，這些設備每15秒分別向安裝在天然氣站的智能無線網關傳送數據
，然後再由網關將數據轉發到公司的DeltaV數字自動化係統中。

　　無線網絡監控處理廠的氣體進出平衡，包括烴露點 、初級分離、壓縮級數、自用氣和排空。過去有些分散的數據點根本無法檢測
，還有一些則是依靠員工到現場人工讀取的。

　　Fernández 說：“womenxuyaomiqieguanzhuqitipingheng
，yinweiguodudeqitipaifanghuishichanpinsunshi
，congeryingxianggongsidelirun
，tongshiwomendeqitipaifangbiaozhunyebixuzunconghuanbaofagui。”

　　盡jin管guan現xian場chang布bu滿man了le管guan道dao和he設she備bei，無wu線xian設she備bei的de安an裝zhuang僅jin用yong了le一yi天tian的de時shi間jian。而er且qie組zu態tai非fei常chang方fang便bian

，調tiao試shi至zhi今jin性xing能neng良liang好hao
，無wu任ren何he數shu據ju丟diu失shi。智zhi能neng無wu線xian方fang案an避bi免mian了le拿na著zhe記ji錄lu板ban往wang返fan於yu現xian場chang的de工gong作zuo。

　　Fernández說：“工廠過程是多變的，涉及管道更改、壓縮機分布和初級分離
，無線方案的優勢就是可以根據需要隨時移動測點，而無需依賴管道和電纜。”

　　Tecpetrol公司已計劃在鑽井測量中也使用艾默生的智能無線方案。

　　除了已經安裝在Tecpetrol的智能無線解決方案，艾默生還提供廣泛的無線現場設備和工廠操作設備
，包括Fisher位置監測器

、Rosemount 分析儀和機械設備狀態管理設備

，AMS Suite預測維護軟件的本地無線接口和SmartStart 服務。

　　更多有關Smart Wireless的信息，請訪問www.EmersonProcess.cn/SmartWireless, 或訪問 www.EmersonSmartWireless.com/Videos觀看相關視頻。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業務的一部分，其在化工、石油天然氣

、煉油
、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、製藥和其它工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢
、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, Syncade, Fisher®, Rosemount®, Micro Motion®, Daniel®, DeltaV, Ovation®,  和 AMS Suite.

　　關於艾默生

　　總部位於美國聖路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源
、過程管理、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達 209 億美元，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）
、www.Emerson.com.cn （中國）。