西門子（中國）有限公司宣布，“自動化之光-未來城（Exider Dome）”移動展覽館將首次亮相上海新國際博覽中心，在上海工業博覽會（SIF 2005）拉開帷幕
，展示西門子在工業自動化領域全球領先的技術實力和未來工業技術的應用趨勢。它是繼“自動化之光（Exider）”全球巡展中國行16城cheng市shi巡xun展zhan成cheng功gong舉ju辦ban後hou又you一yi個ge超chao大da型xing全quan球qiu展zhan覽lan活huo動dong，德de國guo西xi門men子zi總zong部bu特te別bie選xuan定ding中zhong國guo上shang海hai作zuo為wei本ben次ci全quan球qiu展zhan覽lan的de首shou發fa站zhan，充chong分fen顯xian示shi了le西xi門men子zi公gong司si對dui中zhong國guo市shi場chang的de重zhong視shi，對dui中zhong國guo廣guang大da客ke戶hu的de感gan謝xie，同tong時shi也ye表biao達da了le與yu中zhong國guo工gong業ye共gong同tong發fa展zhan的de信xin心xin。

        

  “自動化之光-未來城（Exider Dome）”移動展覽館將坐落在上海新國際博覽中心，由39個集裝箱組合而成
，占地900平方米，分為上下兩層，其中有8個展廳和屏幕寬度達34米的多媒體演示廳，以及會議室
、酒吧等配套設備
，隨行的還包括全部基礎設施，如空調係統和發電機組等。搭建“自動化之光-未來城（Exider Dome）”的集裝箱可以用DIN標準集裝箱通過海陸空多種方式運輸，靈活機動
，本次展覽物品及運輸卡車總重約670噸。

                    

   本次活動曆時一個月，於2005年11月4開幕至 12月1日與亞洲國際工廠自動化技術與設備展覽會（FAA 2005）結束。除了在兩個展覽會期間向公眾開放外，還將在11月10日至27日期間為專業人士及西門子客戶安排“行業主題日”特別活動，如汽車工業主題日、石油化工主題日、學生日等
，每天一個主題，關注不同的行業與專業人士，展示為行業量身定製的技術、產品及解決方案。我們相信，這既是西門子致力於“無限創新，推動世界”的展示，更是與中國工業領域同仁交流信息促進合作的良好機會！

   西門子（中國）有限公司副總裁兼自動化與驅動集團（A&D）總經理何維克（Peter Herweck）說道：“‘自動化之光-未來城（Exider Dome）’充分體現了西門子為客戶提供最先進的產品

、係統
、解(jie)決(jue)方(fang)案(an)及(ji)最(zui)周(zhou)到(dao)的(de)服(fu)務(wu)和(he)接(jie)近(jin)客(ke)戶(hu)的(de)原(yuan)則(ze)，將(jiang)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)與(yu)現(xian)代(dai)時(shi)尚(shang)完(wan)美(mei)結(jie)合(he)，形(xing)式(shi)新(xin)穎(ying)，規(gui)模(mo)龐(pang)大(da)
，一(yi)定(ding)會(hui)讓(rang)我(wo)們(men)的(de)廣(guang)大(da)客(ke)戶(hu)體(ti)驗(yan)超(chao)越(yue)時(shi)間(jian)與(yu)空(kong)間(jian)的(de)奇(qi)幻(huan)自(zi)動(dong)化(hua)世(shi)界(jie)；全麵了解西門子在工業自動化方麵的專有技術及產品和服務
；發現提高生產力、降低產品周期及成本的新方法。”

   客ke戶hu滿man意yi是shi我wo們men企qi業ye的de最zui終zhong目mu標biao。為wei了le更geng加jia貼tie近jin客ke戶hu並bing更geng好hao地di為wei他ta們men提ti供gong服fu務wu，我wo們men將jiang進jin一yi步bu擴kuo大da已yi有you的de銷xiao售shou和he服fu務wu網wang絡luo，加jia強qiang我wo們men的de本ben土tu製zhi造zao和he研yan發fa能neng力li，根gen據ju當dang地di客ke戶hu的de需xu求qiu提ti供gong度du身shen定ding製zhi的de產chan品pin。我wo們men致zhi力li於yu長chang期qi的de密mi切qie合he作zuo以yi促cu進jin中zhong國guo業ye務wu的de發fa展zhan。希xi望wang通tong過guo這zhe一yi活huo動dong再zai次ci印yin證zheng我wo們men的de堅jian實shi承cheng諾nuo-與中國同仁分享我們的創新和體驗，攜手前進，全心全意地幫助客戶為中國自動化進程書寫更加絢爛的輝煌！