貝加萊（B&R）年度盛會——2009中國區用戶會議於10月20-22日在蘇州寶島花園酒店成功召開。本屆會議的來賓既有傳統機械製造業如塑料、紡織，印刷、包裝、造紙、半導體、金屬加工等領域的嘉賓，也有風力發電、市政工程、能源
、環保等過程領域的合作夥伴。本次會議
，與會嘉賓們一起分享了貝加萊在中國的發展軌跡和願景，共同探討了競爭力分析與塑造
、機遇與挑戰、標準化控製器設計
、自動化技術的需求分析以及長遠合作與發展的戰略
，會議取得了非常良好的效果。

現場演講

   21日，大會安排了豐富、多角度的主題演講，貝加萊中國區總經理肖維榮博士、貝加萊奧地利總部各產品研發經理
、貝加萊中國區PA技術部經理樊惠芳、OEM技術部經理陳誌平、技術培訓部經理周靖以及客戶代表為大家分享了他們與貝加萊合作的心得體會。

中國區總經理 肖維榮博士



總部國際合作部經理  Franz Enhuber

　　貝加萊中國區總經理肖維榮博士就“我們自信的競爭力何在，我們如何弄潮未來的發展趨勢”dengyitizuoleshenkedekaipianjiangyan。beijialaishikehumizuzhenguidehuobanziyuan
，jubeizhuanyedeyingyongkaifatuanduihexingyekaifashujuku。jiyujishiniandejianchihezhuanzhu，duimubiaoxingyezhishijileiweibeijialaikaituolemianxiangweilaideguangkuoshiye。beijialaijubeisandajingzhengyaosu：創新、fanganhemianxiangweilaidejishushixian，tongguoduiyuchuantongyoushixingyekongzhixitongdebiaozhunhua，shidebeijialaidejingzhenglidedaoledafudutisheng，kehuyishenketihuidaohezuogongyingdailaidelingxianyoushi。

　　來自貝加萊總部國際合作經理Franz Enhuber
、過程/HMI/軟件研發經理Martin Reichinger、Raimund Ruf
、Werner Paulinr等分別介紹了貝加萊的產品（控製係統

、工業計算機

、通用運動控製、統一軟件平台Automation Studio）。軟件研發經理Werner Paulin的中文開場白贏得了大家的掌聲
，更為精彩的是它對於Automation Studio這一平台如何在整個產品生命周期過程中的應用展開的論述獲得了場上嘉賓的陣陣喝彩
，Automation Studio不僅僅是開發工具
，而是一個融合了配置、項目管理、團隊協作

、編程、調試
、診斷維護的一體化、麵向所有對象的平台係統，使得它能夠成為持續創新產品設計的卓越自動化軟件平台
；貝加萊OEM技術經理陳誌平的演講，將方案標準化，參數設置而非編程、降低調試周期
、縮短Time to Market這些新的概念與B&R已經完成的各種實際應用結合起來極大地吸引了客戶，這將為其創造更具競爭力的係統設計，這一理念體現了B&R在OEM機械設計領域裏的領導者地位；來自國內某煙草行業的葉磊先生則以講故事的方式生動的描繪了過去數年裏與B&R合作經曆，如何從不了解到深入合作的過程
，煙草機械的控製需求極其苛刻，然而,B&R強大性能使得他們在煙草機械項目的競爭中獲得競爭優勢；過程自動化領域的李其奇先生站在客觀的角度介紹了在北方地區熱網中B&R係統的應用實例
，開放、靈活性以及良好的技術支持使得他們在獲取熱網控製係統競爭中處於優勢地位。

客戶代表葉磊



客戶代表李其奇

　　茶歇期間
，客戶們饒有興趣地圍著現場展示的DEMO，與資深的技術工程師熱烈討論著諸多技術問題，例如
，貝加萊的遠程IO是如何實現與第三方PLC的簡單接入，控製係統X20 CPU冗餘適應哪些具體應用等。

　　“持續創新”是貝加萊公司的發展理念和工作核心，本屆會議主題“創新橙就未來”亦是對貝加萊企業文化的完美詮釋，並向客戶傳達了更堅定的理念 “與貝加萊一起鑄造核心競爭力To be competitive with B&R”。

　　在(zai)隨(sui)後(hou)的(de)互(hu)動(dong)交(jiao)流(liu)環(huan)節(jie)，與(yu)會(hui)者(zhe)仍(reng)意(yi)猶(you)未(wei)盡(jin)提(ti)出(chu)了(le)各(ge)自(zi)的(de)技(ji)術(shu)疑(yi)問(wen)點(dian)，並(bing)得(de)到(dao)了(le)貝(bei)加(jia)萊(lai)專(zhuan)家(jia)的(de)詳(xiang)細(xi)解(jie)答(da)
，會(hui)議(yi)在(zai)活(huo)躍(yue)而(er)熱(re)烈(lie)的(de)氣(qi)氛(fen)中(zhong)圓(yuan)滿(man)結(jie)束(shu)。

現場活動交流

　　22日
，嘉賓們遊覽了風景如畫的西山太湖群島與西山第一名勝石公山，半日休閑遊為本次會議的圓滿舉辦畫上了輕鬆愉快的句號。

太湖西山寶島花園聽湖樓前合影

　　貝加萊（B&R）工業自動化是一家全球性自動化領導廠商，專業致力於創新自動化前沿技術，總部位於奧地利
，目前已在全球60個國家設立了分支機構，擁有155個辦事處。“完美自動化”與“您的全球自動化合作夥伴”是貝加萊工業自動化的使命與追求。

　　1996年8月，貝加萊工業自動化（上海）有限公司正式落戶中國上海，本地化的銷售與精湛的技術隊伍為中國客戶帶來更迅捷的服務響應。十幾年來，貝加萊（中國）yizhizhuanzhuyuweiguoneiyonghutigonggaopinzhidezidonghuaquanxianchanpinheyouxiudejishujiejuefangan。xianzai，beijialaidechanpinhefanganyiguangfanyingyongyujixiezidonghualingyu，rubaozhuang、印刷、塑料、紡織、食品飲料、機床、半導體、製藥等行業
；以及過程自動化領域，如電力、冶金、市政、交通、石油、化工和水泥等行業。目前，貝加萊產品已通過ISO 9001、UL、T?V
、GOST-R等國際認證
，產品質量、性能等受到了用戶的普遍讚譽，贏得了信譽。如今
，貝加萊（中國）已成立了北京
、廣州
、濟南、西安、成都和沈陽辦事處，上海及各辦事處建立了完備的技術培訓中心
，以及分布在全國的大學聯合實驗室。