2009年已經過去了一半
，有別於08年的紛紛擾擾
，09nianxiandechenwenleyixie。jinrongfengbaodelaixishidezhenggegongkongxingyejinxingleyicidadexipai，henduoqiyezaiweijixiaxiandenameyaoyaoyuzhui，bukanyiji，danyoudeqiyebaweijikanchengshilingwaiyizhongqiji，zhefuqizhong
，jixuzheliliang
，dengdaizailimingdaolaideshikepenboerfa！磐儀科技就是後者的典型代表之一！ 

   93年在台灣成立之初取 “工控量測儀器產業之磐石”之意的磐儀，在16年的發展中在“嵌入式”中穩紮穩打，不斷推陳出新。創造了“嵌入式”工控機行業一個又一個的裏程碑。 

   很多公司都在宣導自己的產品是“嵌入式”產品，但是到底何為“嵌入式”？

   廣而化之，可以認為凡是帶有微處理器的專用軟硬件係統都可以稱為嵌入式係統。作為係統核心的微處理器又包括三類：微控製器(MCU)、數字信號處理器(DSP)、嵌入式微處理器(MPU)。所以有人簡單的說："嵌入式係統是指操作係統和功能軟件集成於計算機硬件係統之中。"還有人認為嵌入式係統就是"以應用為中心、以計算機技術為基礎
、軟件硬件可裁剪、適應應用係統對功能、可靠性、成本、體積、功耗嚴格要求的專用計算機係統"。應該說後者從功能應用特征上比較好的給出了嵌入式係統的定義，嵌入式的概念的分析根本上應該從應用上加以切入。 

   從(cong)狹(xia)義(yi)上(shang)講(jiang)，我(wo)們(men)更(geng)加(jia)強(qiang)調(tiao)那(na)些(xie)使(shi)用(yong)嵌(qian)入(ru)式(shi)微(wei)處(chu)理(li)器(qi)構(gou)成(cheng)獨(du)立(li)係(xi)統(tong)，具(ju)有(you)自(zi)己(ji)的(de)操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)並(bing)且(qie)具(ju)有(you)某(mou)些(xie)特(te)定(ding)功(gong)能(neng)的(de)係(xi)統(tong)，這(zhe)裏(li)的(de)微(wei)處(chu)理(li)器(qi)專(zhuan)指(zhi)32位以上的微處理器。按照這種定義，典型的嵌入式係統有使用x86的小型嵌入式工控主板，在各種自動化設備，數字機械產品中有非常廣闊的應用空間；另外一大類是使用Intel
，Motorola等(deng)專(zhuan)用(yong)芯(xin)片(pian)構(gou)成(cheng)的(de)小(xiao)係(xi)統(tong)，它(ta)不(bu)僅(jin)僅(jin)在(zai)新(xin)興(xing)的(de)消(xiao)費(fei)電(dian)子(zi)和(he)通(tong)訊(xun)儀(yi)表(biao)等(deng)方(fang)麵(mian)獲(huo)得(de)了(le)巨(ju)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)應(ying)用(yong)空(kong)間(jian)
，而(er)且(qie)甚(shen)至(zhi)有(you)趨(qu)勢(shi)取(qu)代(dai)傳(chuan)統(tong)的(de)工(gong)控(kong)機(ji)。 

   zaimuqianjinrongweijizheyangyigeteshudebeijinghuanjingxia

，panyikejishikaoshenmerengranyiliyuxingyezhidian？jizhedaizhezheyangdeyiwencaifanglepanyizhongguozongjinglitebiezhulichenrenxixianshenghezongjinglitebiezhulilikanxiansheng。

   記者：磐儀科技在工控行業內是知名的領導企業，我們想了解一下公司目前對工控行業的看法?

   陳：woguogongyekongzhizidonghuadefazhandaolu，daduoshizaiyinjinchengtaoshebeidetongshijinxingxiaohuaxishou，ranhoujinxingercikaifaheyingyong。muqianwoguogongyekongzhizidonghuajishu
、產業和應用都有了很大的發展，我國工業計算機係統行業已經形成。工業控製自動化技術正在向智能化、網絡化和集成化方向發展。 

   眾所周知，從20世紀60年代開始，西方國家就依靠技術進步(即新設備、新工藝以及計算機應用)開始對傳統工業進行改造，使工業得到飛速發展。20世紀末世界上最大的變化就是全球市場的形成。全球市場導致競爭空前激烈
，促使企業必須加快新產品投放市場時間(TimetoMarket)
、改善質量(Quality)

、降低成本(Cost)以及完善服務體係(Service)，這就是企業的T.Q.C.S.。雖然計算機集成製造係統(CIMS)結合信息集成和係統集成
，追求更完善的T.Q.C.S.
，使企業實現“在正確的時間，將正確的信息以正確的方式傳給正確的人，以便作出正確的決策”，即“五個正確”。然而這種自動化需要投入大量的資金，是一種高投資、高gao效xiao益yi同tong時shi是shi高gao風feng險xian的de發fa展zhan模mo式shi
，很hen難nan為wei大da多duo數shu中zhong小xiao企qi業ye所suo采cai用yong。在zai我wo國guo，中zhong小xiao型xing企qi業ye以yi及ji準zhun大da型xing企qi業ye走zou的de還hai是shi低di成cheng本ben工gong業ye控kong製zhi自zi動dong化hua的de道dao路lu。 

     但是磐儀一直是以"研發創新第一"、"技術服務第一"及"品質第一"為目標。以先進的技術以及市場需求作為發展方向。就現在大陸這邊來說
，溫總理提出了6兆億的基礎建設，針對於這些基礎建設我們都有做一係列的規劃。比如說電力係統、交通設施、醫(yi)療(liao)設(she)備(bei)
，在(zai)產(chan)業(ye)節(jie)裏(li)麵(mian)我(wo)們(men)都(dou)已(yi)經(jing)深(shen)入(ru)進(jin)行(xing)了(le)一(yi)些(xie)產(chan)品(pin)的(de)設(she)計(ji)和(he)應(ying)用(yong)，而(er)且(qie)這(zhe)些(xie)也(ye)是(shi)我(wo)們(men)磐(pan)儀(yi)現(xian)在(zai)所(suo)要(yao)關(guan)注(zhu)的(de)重(zhong)點(dian)。實(shi)際(ji)上(shang)從(cong)去(qu)年(nian)開(kai)始(shi)，我(wo)們(men)就(jiu)已(yi)經(jing)透(tou)過(guo)我(wo)們(men)的(de)經(jing)銷(xiao)商(shang)以(yi)及(ji)分(fen)公(gong)司(si)對(dui)這(zhe)些(xie)行(xing)業(ye)進(jin)行(xing)分(fen)析(xi)並(bing)且(qie)實(shi)施(shi)，逐(zhu)步(bu)滲(shen)透(tou)進(jin)這(zhe)些(xie)市(shi)場(chang)裏(li)麵(mian)。

   記者：磐儀93年成立

，距今已經16個年頭了，一直是工控行業的領軍人物
，那公司的企業文化是什麼樣的
？ 

   李：磐儀公司一個很重要的文化叫做“橄欖球“文(wen)化(hua)
，大(da)家(jia)都(dou)看(kan)過(guo)橄(gan)欖(lan)球(qiu)比(bi)賽(sai)，競(jing)爭(zheng)非(fei)常(chang)激(ji)烈(lie)，大(da)家(jia)都(dou)是(shi)朝(chao)一(yi)個(ge)目(mu)標(biao)去(qu)衝(chong)刺(ci)。當(dang)然(ran)路(lu)上(shang)會(hui)有(you)很(hen)多(duo)的(de)阻(zu)擋(dang)和(he)障(zhang)礙(ai)，但(dan)是(shi)沒(mei)關(guan)係(xi)，我(wo)們(men)的(de)目(mu)標(biao)是(shi)一(yi)致(zhi)的(de)
，就(jiu)算(suan)跌(die)倒(dao)了(le)，我(wo)還(hai)可(ke)以(yi)把(ba)球(qiu)傳(chuan)出(chu)去(qu)，這(zhe)樣(yang)隊(dui)友(you)會(hui)一(yi)個(ge)一(yi)個(ge)地(di)接(jie)力(li)似(si)的(de)抱(bao)著(zhe)球(qiu)跑(pao)到(dao)終(zhong)點(dian)。磐(pan)儀(yi)的(de)文(wen)化(hua)也(ye)是(shi)如(ru)此(ci)，ARBOR 企業文化與精神是一個“橄欖球隊的精神”-- 既使跌倒了，球在你的手上都要傳出去給隊友想辦法得分
，這也是 ARBOR 創辦人的處事及經營的精神。

   記者：國(guo)內(nei)的(de)工(gong)控(kong)行(xing)業(ye)發(fa)展(zhan)晚(wan)於(yu)國(guo)外(wai)市(shi)場(chang)，磐(pan)儀(yi)也(ye)漸(jian)漸(jian)把(ba)重(zhong)心(xin)從(cong)國(guo)外(wai)轉(zhuan)向(xiang)國(guo)內(nei)
，對(dui)於(yu)這(zhe)樣(yang)兩(liang)個(ge)不(bu)同(tong)的(de)市(shi)場(chang)公(gong)司(si)是(shi)如(ru)何(he)看(kan)待(dai)的(de)，采(cai)取(qu)哪(na)些(xie)不(bu)同(tong)的(de)方(fang)式(shi)去(qu)對(dui)待(dai)的(de)呢(ne)？ 

   陳：目前國內的工控機供給渠道主要來源於台灣及大陸的廠商，國外的產品經過前幾年的市場拚殺後，由於成本高、價格高
、服務難、現已基本退出國內市場。在國內的IT業研發
，加工技術力量的不斷提升；各類芯片和各類器件、生產設備在國際市場基本可平等選購
；軟件資源的可移植性可節省大量的人力、物力的有利條件下，國內一些廠商抓住機會快速崛起
，利用本土綜合競爭優勢逐步將國外品牌擠出國內工控市場，成為洋品牌心中“永遠的痛”！ 

   在國外市場中
，我們是跟幾家頂級的公司一起合作
，來進行OEM和ODM這樣一種策略。企業應該從關注市場占有率到關注個體顧客的“顧客份額”上來
，關注本企業產品在顧客所擁有的所有該產品中的份額，並努力提升對這個份額的占有。 

   現xian在zai的de大da陸lu市shi場chang


，相xiang對dui於yu以yi前qian來lai說shuo
，客ke製zhi化hua的de產chan品pin已yi經jing在zai我wo們men的de產chan品pin中zhong占zhan了le很hen高gao的de一yi個ge比bi例li，這zhe種zhong情qing況kuang跟gen我wo們men在zai國guo外wai是shi類lei似si的de。在zai國guo內nei，我wo們men也ye是shi跟gen一yi些xie做zuo平ping台tai或huo者zhe軟ruan件jian的de公gong司si合he作zuo，我wo們men提ti供gong他ta們men硬ying件jian的de平ping台tai
，跟gen他ta們men做zuo策ce略lve聯lian盟meng或huo者zhe是shi一yi些xie搭da配pei，來lai拓tuo展zhan這zhe樣yang的de市shi場chang。對dui於yu這zhe樣yang的de策ce略lve我wo們men是shi完wan全quan有you優you勢shi的de，因yin為wei我wo們men提ti供gong的de一yi整zheng套tao的de方fang案an而er不bu僅jin僅jin隻zhi是shi硬ying件jian基ji礎chu而er已yi。

   記者：panyiyizhizaiquanlijinxingchanpindeyanfa，liqiushizijidechanpinyouzijidepinpaitese，womenhenhaoqideshizhemeduonianlai
，gongsishiweiraoyigeshenmeyangdezhutilaijinxingyanfagongzuode？ 

   李：一(yi)個(ge)人(ren)想(xiang)要(yao)在(zai)社(she)會(hui)上(shang)立(li)足(zu)並(bing)獲(huo)得(de)成(cheng)功(gong)
，需(xu)要(yao)有(you)獨(du)特(te)的(de)個(ge)性(xing)並(bing)堅(jian)持(chi)不(bu)懈(xie)，一(yi)個(ge)企(qi)業(ye)也(ye)是(shi)如(ru)此(ci)
，在(zai)行(xing)業(ye)高(gao)速(su)成(cheng)長(chang)和(he)競(jing)爭(zheng)日(ri)趨(qu)激(ji)烈(lie)的(de)商(shang)業(ye)環(huan)境(jing)中(zhong)，需(xu)要(yao)擁(yong)有(you)自(zi)身(shen)顯(xian)著(zhu)的(de)特(te)色(se)和(he)品(pin)牌(pai)標(biao)簽(qian)，持(chi)之(zhi)以(yi)恒(heng)才(cai)能(neng)獲(huo)得(de)長(chang)久(jiu)的(de)發(fa)展(zhan)。 

    磐儀自公司成立以來
，一直專注於基於Intel X86架構嵌入式領域的產品研發。基於嵌入式領域的應用特點，磐儀的研發的主題是提供技術先進
、產品可靠的嵌入式解放方案。為了這一個主題，磐儀主要從三方麵著手：

   一、 緊跟前沿技術。磐儀科技非常重視產品的技術研發，一半以上的公司員工為研發技術人員。磐儀是intel嵌入式通訊聯盟重要成員，並和AMD和VIA建立策略合作。這使得磐儀往往能夠領先同行推出新產品。例如
，2003年磐儀是第一家推出基於Pentium M的ETX產品。最早推出基於VIA C7和Intel GME965 芯片組的3.5”嵌入式主板的廠家。

   二
、 開放式產品架構。磐儀的嵌入式產品均基於開放架構。目前磐儀是多個技術標準協會的主要成員

，如PICMG, ETX, PC-104等。基於開放式產品架構的產品，能夠幫助客戶快速將產品推向市場
，並便於產品升級換代。

   三、 服(fu)務(wu)於(yu)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)。磐(pan)儀(yi)科(ke)技(ji)非(fei)常(chang)重(zhong)視(shi)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)。磐(pan)儀(yi)科(ke)技(ji)根(gen)據(ju)行(xing)業(ye)應(ying)用(yong)得(de)色(se)和(he)客(ke)戶(hu)產(chan)品(pin)需(xu)要(yao)來(lai)研(yan)發(fa)產(chan)品(pin)。例(li)如(ru)


，針(zhen)對(dui)軍(jun)工(gong)應(ying)用(yong)，磐(pan)儀(yi)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)少(shao)數(shu)幾(ji)家(jia)能(neng)夠(gou)提(ti)供(gong)全(quan)係(xi)列(lie)寬(kuan)溫(wen)嵌(qian)入(ru)式(shi)產(chan)品(pin)的(de)廠(chang)家(jia)。針(zhen)對(dui)於(yu)工(gong)業(ye)產(chan)品(pin)型(xing)用(yong)戶(hu)要(yao)求(qiu)的(de)長(chang)壽(shou)命(ming)周(zhou)期(qi)的(de)要(yao)求(qiu)，磐(pan)儀(yi)科(ke)技(ji)通(tong)過(guo)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)的(de)合(he)作(zuo)組(zu)織(zhi)，可(ke)以(yi)給(gei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)5~15年產品壽命周期支持。例如，雖然Intel 386芯片組早已停產

，但磐儀至今仍保持對客戶的供貨。

   記者：可以說，現在工控機的應用是無處不在，磐儀有沒有特別看好的市場，或者說有沒有重點開發的行業呢？ 

   李：有的，有四個行業是我們公司的重中之重。其中包括新能源
，軍工

，軌道交通和醫療行業。

  1. 新能源

   新能源是目前大家討論的熱點
，特別是風能

、太陽能。世界各國均非常重視新能源的發展。可以預計未來10年nian內nei，新xin能neng源yuan將jiang催cui生sheng一yi個ge很hen大da的de市shi場chang。中zhong國guo是shi一yi個ge能neng源yuan消xiao耗hao大da國guo
，也ye是shi一yi個ge傳chuan統tong能neng源yuan消xiao耗hao大da國guo。在zai目mu前qian環huan境jing形xing式shi越yue來lai越yue嚴yan峻jun的de情qing況kuang下xia，新xin能neng源yuan在zai中zhong國guo有you很hen大da的de市shi場chang和he機ji會hui。目mu前qian中zhong國guo已yi經jing是shi光guang伏fu電dian池chi生sheng產chan大da國guo
，但dan在zai風feng能neng領ling域yu還hai處chu於yu相xiang對dui較jiao弱ruo的de位wei置zhi。國guo外wai的de知zhi名ming風feng力li發fa電dian廠chang商shangVestas ，Gamesa，Suzlon近jin年nian發fa展zhan非fei常chang快kuai，國guo內nei也ye湧yong現xian了le一yi批pi風feng力li發fa電dian廠chang商shang如ru金jin鳳feng等deng。我wo相xiang信xin，隨sui著zhe國guo內nei風feng力li市shi場chang的de發fa展zhan，未wei來lai中zhong國guo一yi定ding也ye會hui湧yong現xian世shi界jie知zhi名ming的de風feng力li發fa電dian廠chang商shang。風feng力li發fa電dian過guo程cheng中zhong的de監jian控kong環huan境jing需xu要yao用yong到dao嵌qian入ru式shi產chan品pin。例li如ru工gong作zuo性xing能neng可ke靠kao的deBox-PC非常適合於野外風機無人值守監控應用。

   2.軍工

   中國的武器裝備水平和國外相比還有一段差距。為應付未來周邊複雜形式的挑戰，國家近年來對軍工投入非常大。 

   以(yi)往(wang)軍(jun)工(gong)產(chan)品(pin)出(chu)於(yu)保(bao)密(mi)要(yao)求(qiu)，產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)基(ji)於(yu)自(zi)我(wo)的(de)封(feng)閉(bi)性(xing)係(xi)統(tong)。這(zhe)樣(yang)產(chan)生(sheng)的(de)不(bu)利(li)之(zhi)處(chu)在(zai)於(yu)產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)成(cheng)本(ben)高(gao)，產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)周(zhou)期(qi)長(chang)。自(zi)上(shang)個(ge)世(shi)紀(ji)80年代以來，美國軍方開始要求使用商用貨架產品(off the shelf)逐步替代專用產品以降低成本
，縮短開發周期。在軍工市場
，產生了對開發產品的需求。實際上很多技術標準規範
，如PC-104,CompactPCI,ETX等在製定之初
，都考慮到軍工領域要求。中國軍工客戶自上個世紀90年代以來

，也開始學習美國軍方的經驗，逐步選用開放技術架構產品。 

   磐儀的ETX,PC-104係列的寬溫產品非常適合軍工應用。另外磐儀推出了軍用電腦整機MIL-6600/7700係列。磐儀的MIL-6600/7700軍用電腦滿足IP68標準，可以工作在水下。工作的環境溫度為-40~85 攝氏度。

   3.軌道交通

   和國外相比，中國在鐵路和地鐵上的投入非常大。由於中國近年來城市化發展水平非常快，30年走完了國外100nianchengshihuadaolu。zheyangjiuzaochenglezhongguochengshijiaotongxiangduiluohoudeqingkuang。biruzaiditiejianshefangmian，shanghaihebeijingzouzaiguoneideqianlie。danshanghaihebeijingxiangbijiaoguowaideditiejiaotongzhuangkuang，zaiwangluomidushangxiangchabijiaoyuan。zaibeijingheshanghaishizhongxin，buxingdaozhoubiandeditiezhantongchangyao15~30分鍾。但在巴黎、馬德裏通常隻需要5~10分鍾。由此可見
，軌道交通在中國還有很大的發展潛力。這給國內的嵌入式廠家提供了很大的商機。 

   磐儀目前針對軌道交通AFC(自動檢票機)提出了自己的解決方案。目前磐儀推出了一係列針對AFC應用的Box-PC。相比較傳統工控機而言，Box-PC具有體積小、防塵
、無風扇設計等特點。這些特點大大增加了Box-PC的可靠性，非常適合AFC等要求可靠性高和小體積的應用。 

    特別針對AFC應用，磐儀的Box-PC據有豐富的擴展接口
，可以擴展出多個串口
、多個I/O。我們希望磐儀的Box-PC產品能給中國軌道交通事業的發展助力。

  4.醫療行業

   有you一yi種zhong行xing業ye永yong遠yuan不bu受shou經jing濟ji大da環huan境jing影ying響xiang，這zhe就jiu是shi醫yi療liao行xing業ye。而er且qie隨sui著zhe人ren們men生sheng活huo水shui平ping的de不bu斷duan提ti高gao，人ren們men對dui於yu自zi身shen健jian康kang的de關guan注zhu也ye不bu斷duan提ti高gao。人ren們men需xu要yao更geng好hao的de醫yi療liao服fu務wu。很hen好hao的de醫yi療liao服fu務wu意yi味wei著zhe很hen多duo的de醫yi療liao網wang點dian
、更專業的醫生
、以及更好的醫療設備。如今，越來越多的高科技手段開始運用到醫療儀器的設計當中。心電圖、腦電圖等生理參數檢測設備，各類型的監護儀器，超聲波、X射線成影設備，核磁共振儀器
，以及各式各樣的物理治療儀都開始在各地醫院廣泛使用。遠程醫療、HIS
、病人呼叫中心
、數shu字zi化hua醫yi院yuan等deng先xian進jin理li念nian的de出chu現xian和he應ying用yong，使shi醫yi院yuan的de管guan理li比bi以yi往wang任ren何he時shi候hou都dou更geng加jia完wan善shan和he高gao效xiao，同tong時shi病bing人ren享xiang受shou到dao更geng加jia快kuai捷jie方fang便bian和he人ren性xing化hua的de服fu務wu。

   從醫療儀器行業來看
，除了新的傳感檢測技術不斷運用推廣之外，對所采集信息的分析、cunchuhexianshiyetichulegenggaodemubiao。zhejiuyaoqiuxiandaideyiliaoyiqijubeigengqiangdadejisuanhecunchunengli
，gengwendingkekaodexingneng。lingwai
，yiliaoyiqizuoweiyigeteshudexingye，youyaoqiushebeinenggoudadaogenggaojibiedehuanbaoyaoqiu。ruhejinyibudezhinenghua、專業化、小型化，同時做到低功耗、零汙染，將會是一個無止境的追求過程。 

   磐儀的嵌入式主板已經在國內醫療儀器市場得到了廣泛的應用
，如醫療監護儀、生化分析儀和數字化B超的。此外，為滿足醫療部門對移動醫療不斷增長的需求
，磐儀新推出一係列醫療用平板計算機。如新推出的搭配英特爾 Atom 核心的 M1526 醫療級平板計算機 (POC);M1255 移動醫療助理 (MCA);專為救護站醫療照護管理係統量身打造的 G0710; FPC-3100 搭配 FTP 係列
，應用於行動無線護理站 (BMV, Bedside Medication Verification)，滿足家庭/醫療單位遠距醫療 (Tele-healthcare) 的需求。高解析觸碰液晶屏幕
、光滑表麵方便清潔消毒、客製化功能鍵、指紋辨識裝置/智能卡安全辨識裝置、多種連接擴充設計，完整的行動醫療解決方案，展現磐儀科技深耕醫療市場多年的成果。

   記者：我wo們men都dou很hen關guan心xin今jin年nian的de金jin融rong風feng暴bao對dui工gong控kong行xing業ye的de影ying響xiang
，也ye看kan到dao了le很hen多duo公gong司si因yin為wei金jin融rong風feng暴bao所suo麵mian臨lin的de危wei機ji，我wo想xiang請qing問wen磐pan儀yi在zai金jin融rong風feng暴bao中zhong受shou到dao了le哪na些xie影ying響xiang，公gong司si又you是shi從cong哪na些xie方fang麵mian去qu去qu克ke服fu它ta的de呢ne？ 

   陳：不bu容rong置zhi疑yi的de是shi中zhong國guo出chu口kou產chan品pin中zhong的de大da部bu分fen都dou是shi利li潤run率lv不bu高gao的de製zhi造zao加jia工gong品pin

，這zhe使shi得de很hen多duo出chu口kou企qi業ye麵mian臨lin更geng大da的de生sheng存cun壓ya力li。同tong時shi，美mei元yuan的de不bu斷duan貶bian值zhi，也ye推tui動dong了le各ge類lei大da宗zong商shang品pin價jia格ge的de上shang漲zhang。無wu論lun是shi國guo際ji糧liang食shi價jia格ge大da幅fu度du上shang漲zhang，還hai是shi國guo際ji市shi場chang上shang石shi油you、金屬等產品價格高位運行，都導致我國能源
、原yuan材cai料liao購gou進jin價jia格ge居ju高gao不bu下xia。同tong時shi，它ta們men也ye推tui動dong了le國guo內nei相xiang關guan產chan品pin價jia格ge上shang漲zhang
，一yi起qi構gou成cheng了le企qi業ye的de現xian實shi成cheng本ben壓ya力li。而er勞lao動dong力li成cheng本ben和he原yuan材cai料liao成cheng本ben的de不bu斷duan上shang升sheng
，更geng導dao致zhi大da批pi製zhi造zao企qi業ye的de生sheng產chan經jing營ying麵mian臨lin著zhe困kun境jing
，而er這zhe些xie消xiao極ji因yin素su也ye勢shi必bi會hui對dui工gong控kong行xing業ye產chan生sheng影ying響xiang。危wei機ji的de過guo程cheng也ye是shi一yi次ci企qi業ye洗xi牌pai、產chan業ye進jin一yi步bu優you化hua重zhong組zu的de過guo程cheng。但dan是shi我wo們men不bu能neng因yin為wei金jin融rong危wei機ji的de到dao來lai就jiu畏wei首shou畏wei尾wei，停ting止zhi不bu停ting。相xiang反fan的de
，我wo們men要yao更geng加jia注zhu重zhong公gong司si自zi身shen的de結jie構gou和he產chan品pin的de品pin質zhi保bao證zheng。首shou先xian，企qi業ye要yao適shi時shi優you化hua調tiao整zheng產chan品pin結jie構gou，厘li清qing發fa展zhan思si路lu；努力拓寬融資渠道，保障資金流轉，可以庫存產品等到銀行辦理動產抵押貸款

；要充分進行內部挖潛
，使管理水平
、經營水平更上層次
，實現粗放型管理到精細型管理的轉變，從經驗型管理到科學化管理的轉變；在節約成本
、改進技術、提高產品質量上狠下功夫；企qi業ye經jing營ying者zhe要yao加jia強qiang學xue習xi，努nu力li提ti高gao自zi身shen素su質zhi與yu水shui平ping，提ti高gao駕jia馭yu市shi場chang的de能neng力li。從cong產chan品pin品pin質zhi上shang來lai說shuo
，我wo們men並bing沒mei有you因yin為wei外wai部bu因yin素su縮suo減jian研yan發fa的de投tou入ru，相xiang反fan我wo們men是shi增zeng加jia產chan品pin的de投tou入ru、加jia快kuai人ren才cai的de培pei養yang

，危wei也ye就jiu是shi機ji，磐pan儀yi正zheng是shi趁chen著zhe這zhe樣yang的de時shi機ji來lai儲chu存cun自zi己ji的de能neng量liang，在zai經jing濟ji複fu蘇su來lai臨lin之zhi際ji，相xiang信xin我wo們men一yi定ding是shi發fa展zhan最zui快kuai的de一yi家jia企qi業ye。 

   李：相比較此次金融危機對美國，歐洲的影響，此次金融危機對中國的影響相對滯後、程度相對較輕。這和中國的經濟結構、市場需求以及工業化水平較低有關。每一次危機實際上也是一種機會。國內企業應該轉變思想、通過產業升級
、產品調整、市場轉移來抓住機遇，謀求發展。長遠來看這次經濟危機對中國企業來說是機會大於風險。 

   此(ci)外(wai)不(bu)管(guan)金(jin)融(rong)風(feng)暴(bao)有(you)沒(mei)有(you)來(lai)，磐(pan)儀(yi)的(de)深(shen)耕(geng)中(zhong)國(guo)公(gong)司(si)策(ce)略(lve)是(shi)不(bu)會(hui)變(bian)的(de)。我(wo)們(men)是(shi)非(fei)常(chang)看(kan)好(hao)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)，磐(pan)儀(yi)是(shi)最(zui)早(zao)在(zai)中(zhong)國(guo)設(she)立(li)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)的(de)台(tai)灣(wan)工(gong)控(kong)廠(chang)商(shang)。今(jin)年(nian)我(wo)們(men)在(zai)產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)和(he)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)投(tou)入(ru)還(hai)會(hui)加(jia)大(da)。 

   當然針對此次金融危機，磐儀也做好了相應的準備。剛才提到過，今年磐儀會重點開發新能源
、軍工
、軌gui道dao交jiao通tong和he醫yi療liao市shi場chang。這zhe四si個ge市shi場chang受shou到dao金jin融rong危wei機ji的de影ying響xiang較jiao小xiao或huo沒mei有you受shou到dao影ying響xiang。目mu前qian我wo們men在zai這zhe四si個ge行xing業ye有you幾ji個ge大da的de案an子zi在zai運yun行xing
，預yu計ji今jin年nian會hui有you不bu錯cuo的de業ye績ji。

   記者：工控行業風雲變幻，公司今後的發展策略是怎麼樣的？ 

    陳：是shi在zai全quan球qiu金jin融rong危wei機ji環huan境jing這zhe樣yang的de一yi個ge環huan境jing下xia，我wo們men的de發fa展zhan方fang向xiang和he目mu標biao也ye是shi不bu會hui變bian的de。我wo們men不bu但dan不bu會hui減jian弱ruo對dui中zhong國guo市shi場chang的de關guan注zhu度du，相xiang反fan地di
，還hai會hui加jia大da對dui這zhe邊bian的de支zhi援yuan和he投tou資zi力li度du，集ji中zhong火huo力li去qu發fa展zhan我wo們men在zai大da陸lu的de市shi場chang。在zai中zhong國guo市shi場chang，磐pan儀yi專zhuan注zhu於yu深shen入ru挖wa掘jue嵌qian入ru式shi產chan業ye電dian腦nao的de行xing業ye應ying用yong
，可ke以yi說shuo在zai嵌qian入ru式shi行xing業ye中zhong始shi終zhong發fa揮hui著zhe先xian導dao作zuo用yong
，成cheng為wei了le嵌qian入ru式shi及ji網wang絡luo應ying用yong產chan業ye中zhong掌zhang握wo關guan鍵jian技ji術shu的de領ling導dao廠chang商shang。目mu前qian，隨sui著zhe中zhong國guo大da陸lu市shi場chang各ge行xing業ye的de迅xun猛meng發fa展zhan
，對dui產chan業ye電dian腦nao處chu理li能neng力li也ye提ti出chu了le更geng高gao的de要yao求qiu，尤you其qi是shi對dui功gong耗hao的de要yao求qiu更geng是shi相xiang當dang苛ke刻ke，磐pan儀yi經jing過guo這zhe幾ji年nian的de不bu懈xie努nu力li，在zai這zhe方fang麵mian取qu得de了le較jiao為wei突tu出chu的de成cheng績ji
，開kai發fa出chu了le全quan係xi列lie處chu理li能neng力li強qiang、功耗低

、寬溫級的高質量產品
，這些產品現已成為了磐儀科技（中國）推廣的主流。 

    我們已經看到

，磐儀科技（中國）已經從以前傳統的以IPC產品銷售為主流，轉入以銷售EPC產業電腦為主流的工控廠家，EPC的銷售業績已經占全部銷售業績的70%以上，這種成功的轉型為磐儀下一步業績的大幅提升打下了非常好的基礎。 

    suizhedalushichangdebuduanfazhan，kehudeyaoqiuyeyuelaiyuegexinghuaheduoyanghua。zaixinxingshichangshang，panyixuyaogenjubutongxingyekehudebutongxuqiulaixifenshichang
，zhebufendexuqiuwangwangshibianhuaduoduanhenanyuzhangwode，qijinrudejishumenkanyegenggao，tigaozheyangdekezhihuafuwugengyouliyutigaoqiyedejingzhengli。 

   未來，磐儀將把中國大陸布局為研發生產基地。立誌成為全球第一的嵌入式工業級電腦領導廠商！    

   如需了解更多的信息，請訪問磐儀網站: www.arborchina.com 或與磐儀各地分支機構聯係。