編者語：7月10 日，美國艾默生電氣公司在廣東江門市江海區建立了製造基地、並舉行了新廠開業典禮。

   廣東江門 （2009 年 7月 10 日）— 美國艾默生電氣公司今天宣布，為了滿足中國、亞太地區及全球市場發展的需求，Emerson 所屬業務品牌、“關鍵業務全保障” 的全球領導者艾默生網絡能源，在廣東江門市江海區建立了製造基地、並舉行了新廠開業典禮。

　　Emerson首席運營官孟瑟 （Edward L. Monser）、Emerson 亞太區總裁楊紹曾 （Sara Yang Bosco）

、艾默生網絡能源有限公司亞太區總裁梁恒毅 (Stephen Liang) 參加開業典禮。廣東省及江門市相關領導也出席了活動。

與會嘉賓

　　孟瑟表示：“廣東省是 Emerson 在華重要投資地區之一，是我們最早在華投資地、也是最高投資額省份
、及擁有最多員工人數的地區。艾默生網絡能源（江門）有限公司的設立，就是公司致力於中國市場發展的又一例證。艾默生網絡能源（江門）有限公司的設立
，將有助於Emerson為中國及亞太地區市場和客戶，進一步提供領先的產品和服務。”

艾默生首席運營官孟瑟先生致辭

　　楊紹曾說：“感謝廣東及江門各級政府給予的支持。江門具有良好的投資環境、高效的政府效率、優越的交通與基礎設施
、以及有競爭力的成本。艾默生網絡能源（江門）有限公司的設立

，是艾默生網絡能源在中國、以及亞太區業務拓展的又一個重要裏程碑，我們也希望這個投資項目能夠取得各方多贏的成果。”

艾默生首席運營官孟瑟先生致辭

　　艾默生網絡能源（江門）有限公司於2008年4月18日正式簽約，注冊資本100萬美元，投資總額3000萬元人民幣。基地第一期廠房占地超過13,000平方米
，主要生產機房精密空調和隔離變壓器。在江門市各級政府的大力支持下，一期廠房已於2009年2月已正式投入生產。同時，第二期建設工程也在籌建中。

廣東省副省長雷於藍女士參觀工廠

   梁恒毅表示：“艾默生網絡能源在江門建廠，一方麵是基於滿足中國及亞太區市場需求。中國經濟刺激方案的出台，推動了交通
、通(tong)信(xin)等(deng)領(ling)域(yu)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)建(jian)設(she)的(de)發(fa)展(zhan)。因(yin)此(ci)，這(zhe)些(xie)領(ling)域(yu)的(de)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)產(chan)品(pin)需(xu)求(qiu)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)。艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)重(zhong)視(shi)中(zhong)國(guo)及(ji)亞(ya)太(tai)區(qu)的(de)發(fa)展(zhan)，在(zai)當(dang)前(qian)情(qing)況(kuang)下(xia)其(qi)戰(zhan)略(lve)地(di)位(wei)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)。”

　　“另ling一yi方fang麵mian

，艾ai默mo生sheng網wang絡luo能neng源yuan在zai江jiang門men建jian廠chang，與yu當dang地di優you越yue的de地di理li位wei置zhi以yi及ji政zheng府fu的de大da力li支zhi持chi密mi不bu可ke分fen。江jiang門men是shi珠zhu江jiang流liu域yu重zhong要yao的de貿mao易yi中zhong心xin。近jin年nian來lai，江jiang門men市shi一yi直zhi注zhu重zhong基ji礎chu設she施shi建jian設she和he地di區qu經jing濟ji的de發fa展zhan

，致zhi力li於yu將jiang江jiang門men建jian設she為wei先xian進jin製zhi造zao業ye重zhong點dian發fa展zhan區qu和he珠zhu三san角jiao新xin的de經jing濟ji增zeng長chang極ji

，並bing製zhi定ding了le許xu多duo吸xi引yin廠chang商shang投tou資zi的de優you惠hui政zheng策ce。”

　　此ci外wai
，艾ai默mo生sheng網wang絡luo能neng源yuan在zai江jiang門men建jian廠chang，不bu僅jin將jiang對dui該gai地di區qu的de產chan業ye經jing濟ji起qi到dao一yi定ding的de拉la動dong作zuo用yong，而er且qie還hai滿man足zu了le當dang地di勞lao動dong力li的de就jiu業ye需xu要yao。艾ai默mo生sheng網wang絡luo能neng源yuan（江門）有限公司現有員工300人，除技術類人員占總人數30%之外
，員工以五邑地區為主。隨著工廠的逐步發展壯大，這一數字還會提升。公司還積極履行企業公民責任，6月中旬與五邑大學合作設立了“艾默生獎學金”，積極資助五邑學子的學業發展。此外，Emerson 顧問及前任大中華區總裁任錦漢先生
，受聘於江門職業技術學院客座教授兼顧問。

　　Emerson與江門的合作關係也可以追溯到 1997 年，當時Emerson在江門成立其信（江門）五金有限公司。艾默生網絡能源(江門)有限公司是艾默生在江門設立的第二家企業，也是艾默生在廣東以及江門發展的重要裏程碑。

　　關於艾默生網絡能源

　　艾默生網絡能源是Emerson (紐約證券交易所股票代碼：EMR) 所屬業務品牌，是“關鍵業務全保障”的全球領導者，為通信網絡
、數據中心、醫療保健和工業設施
，提供從網絡到芯片全方位的保障。艾默生網絡能源在交直流電源
、精密製冷、嵌入式計算和電源
、一體化機架和機櫃、轉換開關、動力和環境監控、連接、taiyangnenghefengnengdenglingyu
，weikehutigongbuduanchuangxindejiejuefanganhezhuanyejishu。suoyoudejiejuefanganzaiquanqiufanweinei，junnengdedaobendideaimoshengwangluonengyuanzhuanyefuwurenyuandequanmianzhichi。

　　關於Emerson

　　總部位於美國密蘇裏州聖路易斯市的 Emerson 公司是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源、過程管理
、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域
，為客戶提供創新性的解決方案。公司在 2008 財年的銷售額達 248億美元,並且位列《財富》美國500強第94位。如欲了解更多信息,請訪問公司網站www.Emerson.com (全球)、 www.emerson.com.cn （中國）。