編者語： “2009研華全員誌工活動”從3月的北京開始起航。“多背一公斤活動”屬於其中一個活動項目。4月4日，研華的誌工同仁參與了由“多背一公斤”組織的誌願活動，為河北山區莊裏小學的孩子們帶去學習所需的用品。

   “2009研華全員誌工活動”從3月的北京開始起航。隨即發起的“環保行動”
、“天使之家行動”
、“攜手農民工活動”、“多背一公斤活動”及“內部誌工活動”得到了北京研華同仁的積極響應。

   2009年的4月4日，研華的誌工同仁參與了由“多背一公斤”zuzhidezhiyuanhuodong，weihebeishanquzhuanglixiaoxuedehaizimendaiquxuexisuoxudeyongpin。jianglvxingbianchengyizhonggongyi，tongguojiandandehuodongmeigerendoukechengweizhigong
，chuandiaixin。yutongxingdezhiyuanzheyiqi，chudaiquxueshengsuoxudexuexiyongpinzhiwai，tongguoyouxi、聊天、集體活動

，誌願者與山區的孩子們分享了外麵世界的精彩，而山區的孩子們卻為誌願者帶來了久違的童真與發自心底的歡樂。

   “多背一公斤”組織，倡導『傳遞、分享
、交流』，每一個熱愛旅行的人，都可以把旅程變為改變身邊世界的行動，相信自己的小小行動可以帶來的歡樂與心靈的滿足是無價的
；xiangxinmeiyigexiangcundehaizidoushikuailedeheyoutianfude，ermeiyiweilvxingdeputongren，doukejianggongyidaidaotamenshenbian，yutamenfenxianghejiaoliucaishizhenzhengyiyishangdegongyi。zai2009研華全員誌工活動倡導的一年裏
，“多背一公斤”也ye僅jin僅jin是shi公gong益yi活huo動dong的de一yi部bu分fen
，研yan華hua也ye將jiang為wei員yuan工gong創chuang造zao更geng多duo的de平ping台tai，希xi望wang激ji發fa每mei位wei員yuan工gong回hui饋kui社she會hui的de行xing為wei，從cong點dian滴di做zuo起qi，影ying響xiang並bing帶dai動dong更geng多duo的de人ren，將jiang愛ai心xin傳chuan遞di。

   在公益的事業裏，從1997年創辦的研華文教基金會開始， 秉承“創新教育”和“產學合作”的宗旨，努力承擔企業社會責任的職責
，研華一直默默地做一個公益事業的學習者與執行者。2009年研華全員誌工回饋社會行動的發起，希望公益的精神可以在研華這個群體中凝聚與傳播，希望可以通過每一個研華人，將“樂於回饋”的企業文化傳播的更廣、更深，實現你和我
，我們每一個人的美滿人生。

　　關於研華文教基金會

   研華文教基金會（Advantech Foundation）自1997年創立以來，承載著研華人感恩回饋社會的心情，不斷以『愛、學習、貢獻』的核心理念來激勵參與者的熱情，並透過『以人為本的知識創新運動』的舞台


，以推動『產學合作

、創新學習

、美滿人生
、人才結緣』為四大核心主軸，包含『TiC100 創新事業競賽』

、『ABLE CLUB美滿人生』、『Elite Internship Program』

、『inCampus Workshop』及『Focus Lab』。期望透過基金會所有投入的誌工經由參與、分享與付出來實踐其生命中更值得珍惜的曆程，將共同積累的公益經驗與成效，散播到全球的華人社會及世界每一個需要分享的地方。