編者語：12月15日，艾默生過程管理公司的智能無線技術通過為PPL發電廠提供有關Montour電站臨界鍋爐給水泵以及Brunner島1號機組給水和空氣加熱器的持續性能數據，自組織無線技術有助於提高電站的可靠性，在實現對給水泵和加熱器進行監測同時節省50%的成本。

　　美國德克薩斯州奧斯汀（ 2008年12月15日） - 艾默生過程管理公司的智能無線技術通過為PPL發電廠提供有關Montour電站臨界鍋爐給水泵以及Brunner島1號機組給水和空氣加熱器的持續性能數據，證明其具有極高的成本效益和可靠性. 艾默生設備可靠性總監Murach Joe如此說：“無線設備提供的附加信息可以幫助我們更有效地監測這些重要設備的機械性能和熱性能.”

　　以(yi)前(qian)由(you)於(yu)無(wu)法(fa)獲(huo)得(de)關(guan)鍵(jian)性(xing)的(de)溫(wen)度(du)和(he)壓(ya)力(li)測(ce)量(liang)數(shu)據(ju)，因(yin)此(ci)可(ke)以(yi)用(yong)來(lai)進(jin)行(xing)熱(re)性(xing)能(neng)分(fen)析(xi)並(bing)製(zhi)定(ding)預(yu)防(fang)性(xing)維(wei)護(hu)計(ji)劃(hua)的(de)軟(ruan)件(jian)也(ye)無(wu)法(fa)得(de)以(yi)廣(guang)泛(fan)使(shi)用(yong)。公(gong)司(si)管(guan)理(li)層(ceng)一(yi)直(zhi)希(xi)望(wang)獲(huo)取(qu)這(zhe)些(xie)信(xin)息(xi)

，但(dan)是(shi)高(gao)昂(ang)的(de)布(bu)線(xian)安(an)裝(zhuang)費(fei)用(yong)是(shi)一(yi)個(ge)無(wu)法(fa)克(ke)服(fu)的(de)障(zhang)礙(ai)。Murach說：“無線是獲取所需數據的唯一選擇。”

　　艾默生智能無線技術被選擇在一家基礎設施密集的電廠中進行現場演示
，結果證明其具有可靠的數據傳輸能力。之後Montour電廠安裝了羅斯蒙特無線變送器用來監測真空篩漿機的真空壓力和差壓以及其他對給水泵整體性能提供重要參數的測點。

　　Brunner島(dao)工(gong)廠(chang)安(an)裝(zhuang)的(de)智(zhi)能(neng)無(wu)線(xian)網(wang)絡(luo)包(bao)括(kuo)了(le)無(wu)線(xian)測(ce)量(liang)功(gong)能(neng)，有(you)效(xiao)幫(bang)助(zhu)確(que)定(ding)給(gei)水(shui)加(jia)熱(re)器(qi)和(he)空(kong)氣(qi)預(yu)熱(re)係(xi)統(tong)的(de)熱(re)效(xiao)率(lv)。在(zai)給(gei)水(shui)和(he)空(kong)氣(qi)加(jia)熱(re)係(xi)統(tong)周(zhou)圍(wei)廣(guang)泛(fan)分(fen)布(bu)著(zhe)超(chao)過(guo)25台無線變送器。這些測點被加入到工廠曆史以及它的可靠性監控軟件中。

　　 “艾默生的技術可運用於電廠環境” Murach說。 “即使是繞過幾道樓層和牆壁
，變送器與網關之間的通訊依然沒有問題。使用無線技術既不必在甲板鑽空、安裝管道和電纜托盤，也不必拉電線。相反
，我們有一個易於安裝

、省錢而可靠的無線網絡。 “

　　在PPL發(fa)電(dian)廠(chang)的(de)自(zi)組(zu)織(zhi)網(wang)絡(luo)中(zhong)每(mei)個(ge)無(wu)線(xian)設(she)備(bei)對(dui)於(yu)其(qi)附(fu)近(jin)的(de)設(she)備(bei)都(dou)是(shi)一(yi)個(ge)路(lu)由(you)器(qi)，信(xin)息(xi)一(yi)旦(dan)遇(yu)到(dao)阻(zu)礙(ai)，就(jiu)會(hui)重(zhong)新(xin)尋(xun)找(zhao)路(lu)徑(jing)

，直(zhi)到(dao)發(fa)現(xian)通(tong)往(wang)智(zhi)能(neng)無(wu)線(xian)網(wang)關(guan)的(de)明(ming)確(que)路(lu)徑(jing)。 當條件發生變化或遇到新的障礙，如臨時棚架
、新設備或停泊的建築拖車，自組織無線網絡隻是簡單地尋找新的路徑來傳遞信息。

　　所有這一切都是自動執行的
，不需要用戶的任何參與，自組織網絡能夠提供路徑冗餘
，而且比通訊設備和網關之間直接的、點對點的通信更加可靠。 gaijishuyouhualeshujudekekaoxing，tongshijianshaodianlixiaohao。duiyujianliyigechenggongdewuxianwangluolaishuo，zizuzhiwangluoyejianshaolehenduogongzuoliangyijiduijichusheshijianlidexuqiu。

　　Murach說： “我wo們men現xian在zai能neng夠gou更geng深shen入ru地di對dui給gei水shui泵beng等deng重zhong要yao資zi產chan的de狀zhuang況kuang進jin行xing監jian測ce，並bing確que定ding關guan鍵jian設she備bei的de熱re效xiao率lv。最zui新xin的de信xin息xi使shi我wo們men能neng夠gou優you化hua鍋guo爐lu效xiao率lv並bing預yu先xian檢jian測ce問wen題ti。這zhe使shi我wo們men的de維wei修xiu人ren員yuan能neng夠gou抓zhua住zhu最zui佳jia時shi機ji進jin行xing維wei護hu
，而er不bu是shi等deng到dao意yi外wai發fa生sheng。 “

　　關於PPL電廠

　　PPL公司
，總部設在賓夕法尼亞州的亞蘭敦

，在美國發電能力超過11000兆瓦，美國是其主要能源出售市場，同時還為賓夕法尼亞州和英國400多萬顧客提供電力保障。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理(www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分
，它在幫助各行業實現生產、過程控製及輸配自動化中始終保持領先，並廣泛服務於化工、石油和天然氣、煉油
、紙漿和造紙、電力

、水和廢水處理、食品和飲料、生命科學及其它行業。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術
、谘詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel®, Ovation®, 和 AMS® Suite.

　　關於艾默生

　　總部位於聖路易斯的艾默生（紐約證券交易代碼：EMR）是一家全球領先的公司
，該公司將技術與工程相結合


，在網絡能源、過程管理
、工業自動化

、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新的解決方案。公司在 2008 財年的銷售額達 248 億美元。欲了更多信息,歡迎訪問www.emerson.com。