編者語：2008ximenzizidonghuazhuanjiahuiyizaibeijingchenggongjuban。bencihuiyiyichuangxinyufenxiangweizhuti，huijilesanbaiduomingneiwaibuxinlaozhuanjia，gongtongjiaoliuyutantaozidonghuayuqudonglingyudexinchanpin、新技術和成功項目經驗。

   10月29日至11月1日
，2008ximenzizidonghuazhuanjiahuiyizaibeijingchenggongjuban。bencihuiyiyichuangxinyufenxiangweizhuti，huijilesanbaiduomingneiwaibuxinlaozhuanjia，gongtongjiaoliuyutantaozidonghuayuqudonglingyudexinchanpin
、新技術和成功項目經驗。與會的西門子公司高層包括西門子（中國）有you限xian公gong司si工gong業ye業ye務wu領ling域yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu驅qu動dong技ji術shu集ji團tuan高gao級ji副fu總zong裁cai王wang海hai濱bin先xian生sheng，西xi門men子zi工gong廠chang自zi動dong化hua工gong程cheng有you限xian公gong司si總zong經jing理li王wang平ping先xian生sheng
，集ji團tuan銷xiao售shou副fu總zong裁cai、beifangquyuxiaoshouzongjinglimuguandaxianshenghejishuzhichiyufuwubuzongjingliliyonglixianshengdeng。wanghaibinxianshengweihuanyingwanyanzhici，tashouxianjieshaolezhuanjiahuiyideshinianlicheng，ranhouxiangyuhuidezhuanjiahuibaole0708財年工業自動化與驅動技術集團的主要成就，並希望通過專家會議的平台持續不斷向我們的用戶傳遞最新的產品、技術信息。

   本屆專家會議是第十屆西門子自動化專家會議，從1999年至今，西門子工業自動化與驅動技術集團在中國的業務穩步增長
，專家會議這個"專家服務專家"的平台也日趨完善。西門子自動化專家會議從創始初期的SIMATIC產品的技術交流到全麵的產品、技術和應用的討論；從數十人的技術探討，到數百人的信息交彙和經驗分享；從一個會場的宣講，到分場會議、網上直播和技術專題講座。專家會議一直在根據廣大用戶專家的需求不斷進步。

   在會議的第一天，與會嘉賓參觀了新落成的西門子中國總部大樓，參加了本屆會議特別安排的4changzhuantijishujiangzuo。zhesichangjiangzuobushizhenduiximenzimouyichanpindejieshaohetantao，erzhizaituokuanyuhuizheduimouyixiangjishudelejie，bingduijinhoudegongzuoyousuojiejian。jiexialaideliangtianfenbiezhenduiqudonghediyachanpin
，S7-200/S7-300/觸摸屏，S7-400/WinCC/網絡以及PCS7/PI產品設置了四個分會場，共交流了69個技術話題
，並通過網上直通車與眾多未到場的用戶及時互動。除此之外，會場還舉辦了2場自由討論

，就會前征集的熱點技術話題供專家們各抒己見。

   dishijieximenzizidonghuazhuanjiahuiyizaibanjiangwanyanzhongluoxiaweimu
，xinlaozhuanjiamengongtongjianzhenglezhuanjiahuiyishuoguoleileideshinianlicheng，suoyouruxuanlunwendezuozhedoubeishouyuleximenzizidonghuazhuanjiazhengshu，zaihuishangtebiefenxianggerenjingyandeshumingzhuanjiafenhuoleyiersandengjiang。

   做為一個西門子產品知識傳遞、應用經驗交流分享的平台，專家會議期待廣大產品用戶的關注和參與，讓我們帶著各自新的收獲相聚在下一屆西門子自動化專家會議！