編者語：羅克韋爾自動化公司被授予2008年度 Frost & Sullivan亞太地區年度PLC公司工業技術獎的榮譽。工業技術獎是羅克韋爾自動化從Frost & Sullivan獲得的連續第四個最佳實踐獎。

   作為對其2007年度在整個亞太地區突出表現的肯定，全球領先的工業自動化控製、信息解決方案提供商羅克韋爾自動化公司被授予2008年度 Frost & Sullivan亞太地區年度PLC公司工業技術獎的榮譽。

　　2008年度Frost & Sullivan 亞太地區工業技術獎是用來獎勵本年度在工業自動化與過程控製、電子與安全、能源與動力係統
、化工、材料與食品工業以及新興的工業技術等方麵有卓越表現的公司。　　

   "從我們的研發中心以及新加坡商務中心開發出第一批產品開始
，羅克韋爾自動化非常高興的能向亞太地區提供本地生產的、市shi場chang領ling先xian的de技ji術shu。這zhe些xie獎jiang項xiang是shi對dui我wo們men協xie助zhu該gai地di區qu業ye務wu發fa展zhan所suo作zuo出chu努nu力li的de評ping價jia和he認ren可ke，同tong時shi羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua也ye非fei常chang高gao興xing能neng得de到dao這zhe樣yang的de認ren可ke。"羅克韋爾自動化亞太商務中心副總裁Dave Johnson先生說道。　  

   工業技術獎是羅克韋爾自動化從Frost & Sullivan獲得的連續第四個最佳實踐獎。去年，羅克韋爾自動化的努力贏得了PLC市場的品牌領導與服務支持領導獎以及HMI市場的渠道支持領導獎。在之前幾年
，也曾獲得客戶服務領導獎；2006年，羅克韋爾自動化執行總裁，Keith D. Nosbusch被授予工業自動化與控製領域的CEO終生成就獎。

   "隨(sui)著(zhe)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)經(jing)濟(ji)以(yi)非(fei)同(tong)一(yi)般(ban)的(de)速(su)度(du)發(fa)展(zhan)
，該(gai)地(di)區(qu)的(de)公(gong)司(si)將(jiang)必(bi)須(xu)注(zhu)意(yi)提(ti)供(gong)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)以(yi)增(zeng)加(jia)價(jia)值(zhi)並(bing)取(qu)得(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。作(zuo)為(wei)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)大(da)的(de)專(zhuan)注(zhu)於(yu)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)公(gong)司(si)之(zhi)一(yi)，我(wo)們(men)非(fei)常(chang)清(qing)楚(chu)企(qi)業(ye)使(shi)其(qi)更(geng)具(ju)備(bei)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)之(zhi)所(suo)需(xu)，而(er)且(qie)能(neng)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)獲(huo)得(de)認(ren)可(ke)，我(wo)們(men)感(gan)到(dao)非(fei)常(chang)自(zi)豪(hao)。"羅克韋爾自動化亞太公司集成架構推廣總監David Hegarty先生說道。