編者語：隨sui著zhe傳chuan感gan器qi在zai各ge個ge工gong業ye領ling域yu的de廣guang泛fan應ying用yong，各ge大da公gong司si開kai始shi著zhe力li解jie決jue將jiang實shi時shi數shu據ju轉zhuan化hua成cheng有you用yong的de商shang業ye智zhi能neng信xin息xi。可ke以yi毫hao不bu誇kua張zhang的de說shuo
，二er十shi一yi世shi紀ji的de頭tou十shi年nian已yi經jing成cheng為wei電dian子zi傳chuan感gan器qi走zou出chu製zhi造zao工gong廠chang，走zou向xiang各ge個ge領ling域yu的de年nian代dai。

　　製造商和零售商使用RFID標(biao)簽(qian)來(lai)跟(gen)蹤(zong)貨(huo)物(wu)清(qing)單(dan)，食(shi)品(pin)和(he)藥(yao)品(pin)公(gong)司(si)在(zai)運(yun)輸(shu)和(he)倉(cang)儲(chu)過(guo)程(cheng)中(zhong)使(shi)用(yong)溫(wen)度(du)和(he)濕(shi)度(du)傳(chuan)感(gan)器(qi)來(lai)加(jia)強(qiang)管(guan)理(li)，市(shi)政(zheng)工(gong)程(cheng)公(gong)司(si)使(shi)用(yong)無(wu)線(xian)傳(chuan)感(gan)器(qi)來(lai)監(jian)測(ce)橋(qiao)梁(liang)、水壩等公共基礎設施，電力公司和企業用戶使用傳感器技術來幫助他們更有效地管理、分配和使用電力資源。

　　麵對傳感器如此快速的大規模應用，技術主管們考慮的是如何將傳感器數據與IT網絡更好的結合到一起。

　　以(yi)前(qian)，大(da)多(duo)數(shu)傳(chuan)感(gan)器(qi)都(dou)是(shi)固(gu)定(ding)在(zai)機(ji)器(qi)內(nei)部(bu)，使(shi)用(yong)私(si)有(you)通(tong)信(xin)協(xie)議(yi)將(jiang)信(xin)息(xi)發(fa)送(song)到(dao)封(feng)閉(bi)係(xi)統(tong)中(zhong)。但(dan)是(shi)，在(zai)過(guo)去(qu)的(de)五(wu)年(nian)裏(li)，新(xin)技(ji)術(shu)催(cui)生(sheng)了(le)新(xin)一(yi)代(dai)傳(chuan)感(gan)器(qi)-可移動、可聯網的傳感器，使得傳感器的應用更加廣泛。

　　隨著傳感器的廣泛應用
，各大廠商和公司的IT管理者們正在探索將傳感器信息融合到整個IT網絡中的方法。目標?就是不僅利用傳感器來追蹤
、計數和監測事物
，而且可以將傳感器數據與其它商業指標結合在一起進行分析以識別事物的長期發展趨勢並獲得對其更深刻的理解。

　　gongsizhongdechejianguanliyuankenenggengguanzhuzidongkongzhichuanganqixinxi，shebeiguanliyuankenenggengguanzhujiancechuanganqixinxi
，erxiaoshouguanliyuankenenggengguanzhugongyinglianchuanganqixinxi。wentiziranjiuchulaile，weishenmebujiangzhexiechuanganqixinxironghedaoyigejizhongkongzhidewangluozhongbingzaitongyigeshangyehuanjingzhongjizhongtixian?

　　答案就是，因為至少就目前而言
，這樣做太複雜。對於這樣的融合，存在著技術和文化雙重障礙。

　　首先
，傳感器產業界存在著大量協議。僅在製造領域，就有250種不同的私有協議。即使是使用IP協議的無線傳感器網絡通常也不得不使用不同的非標準版本
，因為傳感器的低功率水平和處理能力各不相同。

　　思科公司和傳感器網絡廠商Arch Rock公司聯合成立了IETF工作組來開發基於IP路(lu)由(you)技(ji)術(shu)的(de)無(wu)線(xian)傳(chuan)感(gan)器(qi)網(wang)絡(luo)標(biao)準(zhun)，但(dan)是(shi)這(zhe)個(ge)過(guo)程(cheng)可(ke)能(neng)需(xu)要(yao)花(hua)費(fei)數(shu)年(nian)時(shi)間(jian)。而(er)更(geng)為(wei)重(zhong)要(yao)的(de)可(ke)能(neng)是(shi)，在(zai)大(da)多(duo)數(shu)企(qi)業(ye)中(zhong)，控(kong)製(zhi)傳(chuan)感(gan)器(qi)網(wang)絡(luo)的(de)車(che)間(jian)管(guan)理(li)員(yuan)或(huo)者(zhe)供(gong)應(ying)鏈(lian)管(guan)理(li)員(yuan)與(yu)運(yun)行(xing)企(qi)業(ye)IT的CIO之間存在著文化差異。

　　運行和設備人員關注的是傳感器網絡發出的警告和報警信息以便及時做出反應並迅速進行處理，常見的問題如製冷故障等。

　　公司的IT部門則更關注如何利用標準方式來對信息進行分析和處理。文化差別是進行融合的最大挑戰。

　　而er一yi些xie公gong司si迫po於yu特te別bie的de壓ya力li，已yi經jing開kai始shi著zhe手shou對dui融rong合he的de可ke能neng性xing進jin行xing調tiao研yan。下xia麵mian將jiang要yao介jie紹shao的de就jiu是shi其qi中zhong的de兩liang個ge典dian型xing案an例li，兩liang者zhe都dou是shi迫po於yu不bu斷duan上shang漲zhang的de成cheng本ben和he能neng量liang供gong應ying的de缺que乏fa
，而er又you代dai表biao了le兩liang種zhong不bu同tong的de融rong合he方fang法fa，但dan是shi這zhe些xie項xiang目mu的de長chang期qi目mu標biao是shi一yi致zhi的de：將傳感器數據融合到商業管理過程中以提高效率和削減成本。[page_break]

　　電力公司充分發掘智能儀表的威力

　　有限的能源容量
，老化的基礎設施以及出於安全的考慮促使電力公司不得不建立更加智能的電網-具有處理能力和通信技術的電網

，從而使得電力公司能夠更加有效的監測、管理和分配電力資源。

　　zhinengdianwangdeyigeguanjianzuchengbufenjiushizhinengyibiao，zhexieyibiaoshoujigegejianzhuwunengliangshiyongdexiangxixinxibingqiehedianligongsijuyoushuangxiangtongxin。liyongzhinengyibiao，dianligongsikeyijiancetedingfangwuhuozhebangongshidedianlishiyongqingkuang，erqie
，keyigenjuyuyonghuqiandingdehetong，zaiyongdiangaofengshiduanduimouxiejianzhushenzhimouxiexitongjinxingxiandianyigenghaodeguanlidianliziyuan。
　　Allegheny Energy公司的電力分配部門Allegheny Power負責向馬裏蘭州、賓夕法尼亞州、佛吉尼亞州和西佛吉尼亞州的大約150萬用戶提供電力服務，該部門正在實施一個智能網格引導計劃
，借以控製一個6座大樓的辦公區，該計劃將直接整合到公司的基礎設施中。

　　除了智能儀表，Allegheny公司正在電力線上安裝新的傳感器並將舊傳感器整合到新的網絡中

，所有這些都將連接到Allegheny公司的總網絡中。

　　與(yu)傳(chuan)統(tong)儀(yi)表(biao)不(bu)同(tong)
，不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)記(ji)錄(lu)用(yong)電(dian)的(de)千(qian)瓦(wa)小(xiao)時(shi)數(shu)，這(zhe)些(xie)智(zhi)能(neng)儀(yi)表(biao)還(hai)可(ke)以(yi)追(zhui)蹤(zong)隨(sui)時(shi)間(jian)變(bian)化(hua)的(de)用(yong)電(dian)量(liang)，這(zhe)樣(yang)電(dian)力(li)公(gong)司(si)就(jiu)可(ke)以(yi)知(zhi)道(dao)給(gei)定(ding)建(jian)築(zhu)物(wu)或(huo)者(zhe)鄰(lin)居(ju)的(de)用(yong)電(dian)高(gao)峰(feng)，甚(shen)至(zhi)還(hai)可(ke)以(yi)了(le)解(jie)特(te)定(ding)時(shi)間(jian)內(nei)建(jian)築(zhu)物(wu)中(zhong)的(de)哪(na)個(ge)係(xi)統(tong)正(zheng)在(zai)使(shi)用(yong)最(zui)多(duo)的(de)電(dian)量(liang)。

　　將(jiang)電(dian)力(li)線(xian)上(shang)的(de)負(fu)載(zai)數(shu)據(ju)信(xin)息(xi)與(yu)網(wang)絡(luo)各(ge)個(ge)其(qi)它(ta)部(bu)分(fen)的(de)需(xu)求(qiu)相(xiang)結(jie)合(he)能(neng)夠(gou)完(wan)成(cheng)兩(liang)個(ge)目(mu)標(biao)。第(di)一(yi)，有(you)助(zhu)於(yu)公(gong)司(si)短(duan)期(qi)內(nei)管(guan)理(li)電(dian)力(li)分(fen)配(pei)，例(li)如(ru)
，在(zai)用(yong)電(dian)高(gao)峰(feng)時(shi)期(qi)通(tong)過(guo)對(dui)一(yi)些(xie)不(bu)重(zhong)要(yao)地(di)區(qu)進(jin)行(xing)限(xian)電(dian)可(ke)以(yi)避(bi)免(mian)重(zhong)要(yao)地(di)區(qu)的(de)電(dian)力(li)不(bu)足(zu)問(wen)題(ti)。第(di)二(er)
，使(shi)得(de)Allegheny公司能夠建立一個數據庫來幫助其在長期電力分配係統中進行更加智能的決策。

　　但是，電力公司現在對傳感器卻不甚了解-包bao括kuo早zao期qi的de模mo擬ni傳chuan感gan器qi和he近jin期qi的de數shu字zi傳chuan感gan器qi
，所suo有you這zhe些xie傳chuan感gan器qi來lai自zi不bu同tong的de廠chang商shang而er且qie使shi用yong不bu同tong的de協xie議yi。一yi個ge麻ma煩fan問wen題ti就jiu是shi如ru何he將jiang這zhe些xie不bu同tong的de傳chuan感gan器qi整zheng合he到dao一yi起qi來lai使shi信xin息xi進jin入ru到dao係xi統tong中zhong。

　　為了解決這個問題，Allegheny公司正在使用Augusta係統公司(企業傳感器網絡製造商)的傳感器硬件和中間件。這些硬件和中間件像普通的翻譯器一樣能夠將各種各樣的傳感器私有標準和協議轉化成IP協議
，從而使得這些信息能夠進入到基於IP的企業網絡。對於大多數企業來說，將所有這些非IP傳感器數據融合到IP網絡中的確是一個大問題。

　　Allegheny公司將使用Augusta係統產品作為分配網絡中的局部處理器。這些端口將接收到通過Wi-Fi傳來的來自智能儀表和各種傳感器設備的數據
，並將數據翻譯成IP協議
，進一步挑選相關信息轉發到主機上