和眾多美國傳統工業巨頭抱怨中國欣欣向榮的製造業搶了美國人飯碗不同，財富５００強之一、全(quan)球(qiu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)霸(ba)主(zhu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)從(cong)去(qu)年(nian)開(kai)始(shi)選(xuan)擇(ze)了(le)與(yu)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)合(he)作(zuo)，並(bing)從(cong)中(zhong)尋(xun)找(zhao)商(shang)機(ji)。這(zhe)一(yi)戰(zhan)略(lve)不(bu)僅(jin)取(qu)得(de)了(le)成(cheng)功(gong)，還(hai)在(zai)繼(ji)續(xu)擴(kuo)大(da)。８月１３日羅克韋爾在深圳成立了分公司和自動化產業內首家專門針對中國ＯＥＭ廠商的應用開發中心，該公司亞太區總裁夏明偉對記者說，此舉意味著羅克韋爾將著力打造華南市場，全心服務ＯＥＭ。

　　中國區老總掌管亞太區

　　夏明偉（Ｓｃｏｔｔ　Ｓｕｍｍｅｒｗｉｌｌｅ）剛剛被提升為羅克韋爾自動化公司亞太區總裁


，亞洲特別是中國讓他的事業達到了一個高峰
，１９９９年起他擔任羅克韋爾亞太區市場開發主管，２０００年６月yue擔dan任ren羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua大da中zhong國guo區qu總zong經jing理li。在zai此ci任ren內nei，羅luo克ke韋wei爾er預yu見jian到dao中zhong國guo成cheng為wei世shi界jie製zhi造zao業ye中zhong心xin會hui給gei這zhe家jia美mei國guo老lao牌pai工gong業ye企qi業ye帶dai來lai可ke觀guan的de潛qian在zai價jia值zhi，因yin此ci調tiao整zheng其qi亞ya洲zhou戰zhan略lve以yi中zhong國guo為wei主zhu，其qi全quan球qiu總zong裁caiＫｅｉｔｈ　Ｎｏｓｂｕｓｃｈ在去年親自到中國考察
，更加強了夏明偉的信心。在短短的幾年時間裏，羅克韋爾在中國建立了１１個銷售辦公室，５個培訓中心
，１個研發中心以及１個軟件開發中心，並在廈門和上海分別設有生產基地。公司與國內７０多個授權渠道夥伴以及１１所重點大學開展了積極的合作，共同向製造業廣泛提供世界一流的產品與解決方案、服務支持以及技術培訓。

　　congdazhongguoquzongjinglidaoyataiquzongcai，xiamingweideshengqiankeyikanchuzhongguoshichangduiyuluokeweierzidonghuagongsidezhongyaoxing，xiamingweiduijizheshuo
，xiangzhongduokuaguogongsiyiyang，luokeweierzidonghuabayazhoudeyewuzengchangkanzuoshizhenggegongsifazhandequdongli，jinnianxiwangzaiyazhoudeyewufazhanbaochizai１５％左右。

　　中國市場獨秀全球

　　目前全球自動化市場惟有中國一枝獨秀。“全球自動化市場的發展非常緩慢，投資停滯，近期才開始緩慢回升
，”夏明偉說，“但(dan)中(zhong)國(guo)的(de)市(shi)場(chang)幾(ji)乎(hu)沒(mei)有(you)受(shou)到(dao)這(zhe)種(zhong)影(ying)響(xiang)，主(zhu)要(yao)是(shi)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)的(de)各(ge)種(zhong)產(chan)品(pin)在(zai)全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)受(shou)到(dao)普(pu)遍(bian)歡(huan)迎(ying)，因(yin)此(ci)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)對(dui)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)需(xu)求(qiu)也(ye)持(chi)續(xu)上(shang)升(sheng)。”在國際工業自動化巨頭中，羅克韋爾因為其中國戰略啟動早，重視足
，彌補了其他市場萎縮的影響，成為同行羨慕的對象。

　　tandaozhongguozhizaoyejueqi，xiamingweibiaoshi，detianduhoudelaodongliyoushihewendingdezhengzhijumianrangzhongguodezhizaoyezaiquanqiudejingzhengliriyijiaqiang，zheduiquanqiuqitadiqudezhizaoyexingchenglechongji，danluokeweierqiaqiazaiqizhongkandaolezhongguoshichangsuoyunhandejudaqianli，tashuo，“中國製造業需要提高工藝水平，這對羅克韋爾這樣的自動化技術廠商來說商機無限。”他(ta)介(jie)紹(shao)

，一(yi)方(fang)麵(mian)中(zhong)國(guo)眾(zhong)多(duo)的(de)中(zhong)小(xiao)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)需(xu)要(yao)更(geng)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)技(ji)術(shu)和(he)效(xiao)率(lv)
，但(dan)他(ta)們(men)缺(que)乏(fa)專(zhuan)業(ye)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)中(zhong)國(guo)的(de)國(guo)企(qi)改(gai)造(zao)也(ye)需(xu)要(yao)對(dui)老(lao)的(de)設(she)備(bei)進(jin)行(xing)更(geng)新(xin)和(he)改(gai)造(zao)。因(yin)此(ci)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)認(ren)為(wei)為(wei)大(da)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)服(fu)務(wu)是(shi)機(ji)會(hui)，而(er)中(zhong)小(xiao)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)則(ze)蘊(yun)藏(zang)了(le)更(geng)大(da)的(de)商(shang)機(ji)。因(yin)此(ci)這(zhe)次(ci)在(zai)深(shen)圳(zhen)成(cheng)立(li)的(de)針(zhen)對(dui)ＯＥＭ廠商的應用中心
，很顯然是希望在華南這個製造業企業密集的地區獲得更大的市場。

　　布局深圳輻射華南

　　１３日羅克韋爾成立了深圳分公司和一個服務於華南ＯＥＭ廠商的應用中心
，夏明偉說，“在工業自動化領域，像我們這樣一個完全服務於ＯＥＭ廠商的應用開發中心
，在中國還是首家”。他認為深圳是個充滿活力的城市
，和東莞一樣在華南製造業的中心地位十分明顯。

　　羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)對(dui)深(shen)圳(zhen)的(de)布(bu)局(ju)不(bu)僅(jin)出(chu)於(yu)業(ye)務(wu)上(shang)的(de)考(kao)慮(lv)，還(hai)頗(po)有(you)政(zheng)治(zhi)家(jia)的(de)眼(yan)光(guang)。曾(zeng)經(jing)是(shi)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)前(qian)沿(yan)的(de)深(shen)圳(zhen)近(jin)年(nian)來(lai)正(zheng)麵(mian)臨(lin)著(zhe)來(lai)自(zi)長(chang)江(jiang)三(san)角(jiao)洲(zhou)地(di)區(qu)的(de)挑(tiao)戰(zhan)，深(shen)圳(zhen)市(shi)政(zheng)府(fu)也(ye)下(xia)決(jue)心(xin)以(yi)各(ge)種(zhong)手(shou)段(duan)提(ti)升(sheng)這(zhe)個(ge)城(cheng)市(shi)的(de)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)，因(yin)此(ci)像(xiang)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)這(zhe)種(zhong)手(shou)握(wo)自(zi)動(dong)化(hua)最(zui)尖(jian)端(duan)技(ji)術(shu)的(de)全(quan)球(qiu)工(gong)業(ye)五(wu)百(bai)強(qiang)企(qi)業(ye)對(dui)深(shen)圳(zhen)的(de)青(qing)睞(lai)自(zi)然(ran)深(shen)得(de)深(shen)圳(zhen)的(de)歡(huan)迎(ying)。

　　對(dui)深(shen)圳(zhen)的(de)投(tou)入(ru)已(yi)獲(huo)得(de)回(hui)報(bao)
，在(zai)深(shen)圳(zhen)地(di)鐵(tie)一(yi)號(hao)線(xian)的(de)工(gong)程(cheng)招(zhao)標(biao)中(zhong)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)及(ji)其(qi)中(zhong)國(guo)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)獲(huo)得(de)了(le)中(zhong)央(yang)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)的(de)合(he)同(tong)，這(zhe)發(fa)生(sheng)在(zai)去(qu)年(nian)其(qi)全(quan)球(qiu)總(zong)裁(cai)對(dui)深(shen)圳(zhen)進(jin)行(xing)了(le)訪(fang)問(wen)之(zhi)後(hou)。

　　羅克韋爾在華南區的重要合作夥伴、深圳德維森控股有限公司董事局主席史　duijizheshuo
，zhongguozhengzaichengweiquanqiuzuidadezhizaoyezhongxin，luokeweierxuanzehebendidezidonghuaqiyehezuo
，duiyugaigongsideyewuyijibentuqiyetigaojishushilidouyoubangzhu。zaiguoneizidonghualingyuchuyulingxiandiweidedeweisenkonggushishenzhendiyijiazaixianggangchuangyebanshangshidegongsi

，jinnianchenggongzhuandaozhuban。　　　本報記者　熊浩

圖：

　　羅克韋爾在中國展示其互動式自動化設備。

--南方都市報