具備更多的過程係統功能，與Endress + Hauser合作關係
，以及收購Pavilion Technologies和ICS Triplex

，羅克韋爾自動化在自動化博覽會上引人注目的展出內容

   今年舉行的自動化博覽會上，羅克韋爾自動化提供了新的硬件和軟件解決方案，使得過程應用項目套件的功能得到擴展，其中包括進行複雜的數據分析和報告。公司將通過收購Pavilion Technologies和ICS Triplex兩家公司，以及同Endress + Hauser展開合作關係等方式

，擴展在關鍵控製領域的專業技術。

   “羅克韋爾自動化致力於填補離散和過程控製之間的缺口，從而提供真正的全車間範圍的整合性控製
，”羅克韋爾自動化過程自動化部門的總經理Kevin Zaba說道：“tongguokaifaxinchanpin
，jianliguanjianxinghuobanguanxihejinxingshougou，womenzhengzhiliyubangzhuzhizaoshangtigaoxiaolv，jianshaochengben，bingtigongtongyikekaodekongzhipingtai，congguochengkongzhidaogaosufengzhuang，conggegefangmianlaixietiaoqudongqixitong。”

   在博覽會上，羅克韋爾自動化的集成架構^TM向參觀者展示過程解決方案中最新的技術，展台編號為339，展示的過程自動化係統新技術包括：

   曆史數據管理： FactoryTalk Historian SE可以從任何控製係統或人機界麵（HMI）軟(ruan)件(jian)中(zhong)收(shou)集(ji)高(gao)速(su)詳(xiang)盡(jin)的(de)數(shu)據(ju)
，並(bing)具(ju)備(bei)進(jin)行(xing)複(fu)雜(za)數(shu)據(ju)分(fen)析(xi)和(he)生(sheng)成(cheng)報(bao)告(gao)的(de)功(gong)能(neng)，既(ji)適(shi)用(yong)於(yu)過(guo)程(cheng)，也(ye)適(shi)用(yong)於(yu)離(li)散(san)應(ying)用(yong)項(xiang)目(mu)。這(zhe)種(zhong)新(xin)的(de)應(ying)用(yong)項(xiang)目(mu)采(cai)用(yong)行(xing)業(ye)領(ling)先(xian)並(bing)獲(huo)得(de)OSIsoft許可的曆史數據管理技術，可以將FactoryTalk服務平台以最大程度同羅克韋爾自動化的集成架構進行結合。同時
，FactoryTalk Historian SE配(pei)備(bei)強(qiang)有(you)力(li)的(de)引(yin)擎(qing)
，具(ju)備(bei)收(shou)集(ji)，存(cun)儲(chu)
，分(fen)析(xi)和(he)可(ke)視(shi)化(hua)數(shu)據(ju)的(de)功(gong)能(neng)，同(tong)時(shi)配(pei)備(bei)一(yi)係(xi)列(lie)報(bao)告(gao)工(gong)具(ju)，包(bao)括(kuo)時(shi)間(jian)序(xu)列(lie)傾(qing)向(xiang)分(fen)析(xi)，條(tiao)形(xing)圖(tu)，餅(bing)狀(zhuang)圖(tu)
，表(biao)型(xing)傾(qing)向(xiang)分(fen)析(xi)，並(bing)可(ke)將(jiang)報(bao)告(gao)生(sheng)產(chan)成(cheng)為(wei)Microsoft Excel格式文件
，方便閱讀。

   更強勁的過程PAC：Allen‑Bradley ControlLogix控製器產品家族中的最新產品為ControlLogix L64，羅克韋爾自動化特別為這款產品配備了16MB的內存
，相當於目前最先進的9[同類型產品的兩倍。這款產品專為具備高密集度數據，需要更大內存的應用項目而設計。Allen-Bradley ControlLogix L64 可編程自動化控製器（PAC）通過將應用項目中央化提高係統使用效率，比如在報警方麵，過去的做法是由外接設備（比如HMI）承擔。對於像批處理這樣的信息密集型應用項目來說，ControlLogix PAC可以提供更大的存儲空間，在本地空間上存儲更多的數據，因此用戶可以進行配方轉換來滿足生產線的要求。

   ControlLogixshiduogongnengkongzhiqi，keyiweizhenggekongzhixi統tigongwanquanzhenghexingdejiejuefangan，zaitongyigekongzhipingtaishangshixianbaokuolisan，yundong，guochengkongzhi，qudongqikongzhi
，anquanbaozhanghexinxiguanlidengduoxianggongneng。zuoweiLogix控製平台的一部分，ControlLogix可以勝任包括上千個I/O點的大型控製應用項目的管理，同時與Logix家族的小型控製器產品實現代碼程序共享。

   Endress + Hauser夥伴關係：我們同Endress + Hauser的合作為製造商在更廣範圍內提供預先整合、預先測試、基於標準測量方式的自動化和信息解決方案成為現實
，又獲通過Endress + Hauser在(zai)過(guo)程(cheng)設(she)備(bei)方(fang)麵(mian)的(de)配(pei)合(he)

，能(neng)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)在(zai)控(kong)製(zhi)和(he)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)方(fang)麵(mian)的(de)優(you)勢(shi)，。這(zhe)種(zhong)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)減(jian)少(shao)整(zheng)合(he)設(she)備(bei)的(de)成(cheng)本(ben)
，提(ti)高(gao)操(cao)作(zuo)和(he)維(wei)護(hu)效(xiao)率(lv)，從(cong)而(er)使(shi)車(che)間(jian)資(zi)產(chan)得(de)到(dao)優(you)化(hua)。在(zai)過(guo)去(qu)的(de)一(yi)年(nian)裏(li)
，我(wo)們(men)合(he)作(zuo)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)為(wei)幾(ji)十(shi)家(jia)從(cong)事(shi)不(bu)同(tong)生(sheng)產(chan)行(xing)業(ye)的(de)客(ke)戶(hu)實(shi)施(shi)了(le)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

   收購ICS Triplex：羅克韋爾自動化在2007年7月收購了ICS Triplex這(zhe)家(jia)具(ju)備(bei)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)水(shui)準(zhun)的(de)關(guan)鍵(jian)控(kong)製(zhi)以(yi)及(ji)安(an)全(quan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)供(gong)應(ying)商(shang)。這(zhe)次(ci)收(shou)購(gou)不(bu)僅(jin)使(shi)得(de)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)可(ke)以(yi)更(geng)好(hao)的(de)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)要(yao)求(qiu)，同(tong)時(shi)在(zai)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)和(he)安(an)全(quan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)方(fang)麵(mian)的(de)業(ye)務(wu)範(fan)圍(wei)得(de)到(dao)擴(kuo)展(zhan)。ICS Triplex 的de先xian進jin產chan品pin高gao度du實shi用yong，具ju容rong錯cuo及ji冗rong餘yu功gong能neng的de應ying用yong項xiang目mu提ti供gong的de先xian進jin的de產chan品pin和he解jie決jue方fang案an使shi得de羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua能neng夠gou向xiang過guo程cheng製zhi造zao商shang提ti供gong功gong能neng完wan善shan的de產chan品pin包bao，同tong時shi提ti供gong終zhong端duan對dui終zhong端duan的de解jie決jue方fang案an，以yi最zui大da限xian度du提ti高gao加jia工gong車che間jian的de生sheng產chan能neng力li和he效xiao益yi。

   收購Pavilion Technologies：羅克韋爾在2007年11月收購了Pavilion Technologies。這zhe家jia公gong司si在zai高gao級ji過guo程cheng控kong製zhi，優you化hua生sheng產chan和he為wei各ge種zhong行xing業ye提ti供gong生sheng產chan優you化hua和he環huan境jing認ren證zheng等deng解jie決jue方fang案an廣guang受shou認ren可ke。這zhe家jia公gong司si的de客ke戶hu主zhu要yao集ji中zhong在zai消xiao費fei品pin，石shi油you及ji天tian然ran氣qi
，化hua工gong產chan品pin和he其qi他ta加jia工gong行xing業ye。Pavilion Technologies的軟件產品將整合進羅克韋爾自動化的FactoryTalk整合生產性能套件和Logix控製平台

   資產管理：羅克韋爾自動化的FactoryTalk AssetCentre變動管理解決方案為用戶提供一整套以資產為中心的工具，幫助用戶安全、集中的管理工廠和過程自動化的成產環境。 這項新的應用項目的關鍵性功能包括以下四個方麵：

·災難恢複----為資產配置提供自動“備份”或“備份與比較”

·曆史檔案----跟蹤二進製檔案的版本變化，提供登入和登出功能

·審查檢驗----在羅克韋爾自動化軟件應用項目當中記錄用戶行為

·安全保障----幫助預防對係統的非法訪問，並控製授權訪問用戶的行為

   製造執行係統：FactoryTalk ProductionCentre可以在離散和過程行業實現信息實時


，從而幫助改善操作，進行商業風險管理和質量保障。作為羅克韋爾自動化整合結構的一部分

，FactoryTalk ProductionCentre為多生產車間企業提供最大的可升級性

，包括食品
，飲料和生命科學行業的應用項目。

   警報和事件：FactoryTalk Alarms and Events囊括了RSLogix 5000的報警指令，可以減少傳統意義上由警報引起的問題。該係統可以同時支持多種FactoryTalk產品，不間斷的對整個FactoryTalk係統內發生的警報和事件進行監控。FactoryTalk View Site Edition (SE)兼容了FactoryTalk Alarms and Events的功能，是一個為管理層而設的人機界麵對需要分散式和可升級性結構的應用項目進行監管和控製。

   展台展出的內容還包括：

·一份完整的整合結構過程自動化控製係統樣本

·包括全套模擬功能的HART模塊，以及HART協議帶來的效益

·集成架構中的模糊邏輯APC算法展示

·將老化的DCS係統轉化為集成架構的移植解決方案

·建立個性化
，可重複利用的附加自訂功能指令

   羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力
、控kong製zhi與yu信xin息xi技ji術shu解jie決jue方fang案an等deng領ling域yu占zhan據ju領ling先xian地di位wei
，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao他ta們men的de競jing爭zheng優you勢shi。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai，其qi中zhong包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20
，000人。

   在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1000多名雇員，25個銷售機構（包括香港，台灣地區），5個培訓中心
，1個研發中心、1個軟件開發中心和2個OEM應用開發中心
，在上海分別設有生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及29所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的 世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve” （傾聽
、傾心、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)
，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。

更多詳情
，請登陸公司的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn