行業聚焦

　　十餘年來，SICK 致力於為高要求的電池生產領域開發創新安全解決方案。在這次訪談中
，SICK 資深安全專家 Clifford Cox 深(shen)度(du)剖(pou)析(xi)了(le)行(xing)業(ye)麵(mian)臨(lin)的(de)最(zui)大(da)挑(tiao)戰(zhan)與(yu)最(zui)新(xin)趨(qu)勢(shi)，並(bing)闡(chan)釋(shi)了(le)現(xian)代(dai)傳(chuan)感(gan)器(qi)與(yu)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)如(ru)何(he)提(ti)升(sheng)高(gao)度(du)自(zi)動(dong)化(hua)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)的(de)安(an)全(quan)性(xing)，以(yi)及(ji)為(wei)預(yu)防(fang)事(shi)故(gu)與(yu)人(ren)員(yuan)傷(shang)害(hai)所(suo)必(bi)須(xu)采(cai)取(qu)的(de)措(cuo)施(shi)。

　

　　在高度自動化的超級工廠中，電池生產麵臨的最大安全挑戰是什麼

？客戶如何應對這些挑戰？

　　Clifford Cox：作為 SICK 的de安an全quan專zhuan家jia，我wo認ren為wei高gao度du自zi動dong化hua的de超chao級ji工gong廠chang麵mian臨lin的de最zui大da安an全quan挑tiao戰zhan在zai於yu同tong時shi保bao障zhang安an全quan與yu效xiao率lv。在zai這zhe種zhong複fu雜za的de工gong業ye環huan境jing中zhong
，關guan鍵jian在zai於yu確que保bao員yuan工gong與yu機ji器qi均jun處chu於yu理li想xiang的de防fang護hu狀zhuang態tai並bing實shi現xian順shun暢chang運yun行xing。最zui大da的de挑tiao戰zhan之zhi一yi是shi來lai自zi亞ya洲zhou等deng地di區qu的de設she備bei可ke能neng與yu歐ou洲zhou標biao準zhun有you差cha異yi。這zhe可ke能neng導dao致zhi安an全quan管guan理li方fang麵mian的de問wen題ti。

　　傳感器與自動化技術如何提高生產過程的安全性
？

　　Cox：傳感器與自動化技術更大限度地減少人為錯誤並確保工藝一致性與準確性，在提升生產過程的安全性方麵起著決定性作用。SICK 公司依靠無縫集成於生產係統的傳感器持續監控環境，預防事故發生。

　　以電極輥手動裝載工位為例：當員工處於危險區域時，deTec 安全光柵或safeVisionary2 3-D 安全攝像機係統可實時檢測到員工，並阻止機器執行潛在的危險移動動作。

　　在電極幹燥、壓延及切割等工藝中
，選用正確的安全開關至關重要。例如帶安全鎖定裝置的 flexLock 開關
，可確保不會在錯誤時間意外中斷工藝
，並且保護員工免受火災或化學品傷害。隻有當設備進入安全狀態後，flexLock 才會解鎖。

　　我們通過將傳感器與智能控製係統相結合
，構建了人機安全高效協同工作的環境
，從而顯著提升了工作環境的整體安全性與生產效率。

　　可靠的 3D 視覺攝像機

　　可靠的 3D 環境監測開辟了新維度

　　safeVisionary2

　　安全開關

　

　　具有 180° 操作半徑
、采用無線射頻識別監控的安全鎖定裝置

　　flexLock

　　安全光幕

　　智能保護作業危險點和入口

　　deTec

　　您的客戶經曆過哪些安全挑戰
？

　　Cox：我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)經(jing)曆(li)過(guo)多(duo)種(zhong)安(an)全(quan)挑(tiao)戰(zhan)，特(te)別(bie)是(shi)在(zai)實(shi)施(shi)安(an)全(quan)措(cuo)施(shi)時(shi)。風(feng)險(xian)評(ping)估(gu)與(yu)安(an)全(quan)方(fang)案(an)往(wang)往(wang)沒(mei)有(you)得(de)到(dao)充(chong)分(fen)落(luo)實(shi)或(huo)缺(que)失(shi)，導(dao)致(zhi)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)和(he)潛(qian)在(zai)危(wei)險(xian)。

　　根(gen)據(ju)新(xin)安(an)全(quan)標(biao)準(zhun)調(tiao)整(zheng)現(xian)有(you)生(sheng)產(chan)線(xian)是(shi)另(ling)一(yi)個(ge)關(guan)鍵(jian)挑(tiao)戰(zhan)。為(wei)滿(man)足(zu)現(xian)行(xing)標(biao)準(zhun)的(de)要(yao)求(qiu)，需(xu)要(yao)對(dui)老(lao)舊(jiu)設(she)備(bei)進(jin)行(xing)現(xian)代(dai)化(hua)改(gai)造(zao)。這(zhe)要(yao)求(qiu)在(zai)不(bu)過(guo)度(du)幹(gan)擾(rao)產(chan)線(xian)持(chi)續(xu)運(yun)行(xing)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)周(zhou)密(mi)規(gui)劃(hua)並(bing)實(shi)施(shi)新(xin)技(ji)術(shu)。

　　pingjiezhuanyezhishiyuqianyandejiejuefangan
，womenzhulikehushixiananquangaoxiaodeshebeishengjigaizao。zhebujinquebaofuhezuixinanquanbiaozhun
，haizhengtitishengleshengchanxiaolvyuyunxinganquanxing。kehujianghuodegenganquandegongzuohuanjingyujingguoyouhuadeshengchanguocheng
，zuizhongtishengjingzhengli。

　　我(wo)們(men)服(fu)務(wu)的(de)另(ling)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)方(fang)麵(mian)是(shi)提(ti)供(gong)整(zheng)體(ti)培(pei)訓(xun)。這(zhe)些(xie)培(pei)訓(xun)不(bu)僅(jin)對(dui)電(dian)池(chi)製(zhi)造(zao)商(shang)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)
，對(dui)來(lai)自(zi)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)機(ji)械(xie)製(zhi)造(zao)商(shang)也(ye)同(tong)樣(yang)重(zhong)要(yao)。我(wo)們(men)與(yu)他(ta)們(men)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)，助(zhu)力(li)滿(man)足(zu)歐(ou)洲(zhou)安(an)全(quan)標(biao)準(zhun)並(bing)相(xiang)應(ying)地(di)調(tiao)整(zheng)其(qi)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)。通(tong)過(guo)這(zhe)種(zhong)方(fang)式(shi)確(que)保(bao)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)客(ke)戶(hu)在(zai)加(jia)工(gong)設(she)備(bei)防(fang)護(hu)、機器人單元、自動導引係統方麵，始終處於技術與安全實踐的前沿。

　

　　在電池生產中集成自動導引車輛係統 (AGV) 和工業機器人單元時，哪些具體的安全措施對避免事故和傷害尤為重要？

　　Cox：為了進一步提高電池生產的安全性，在集成自動導引車輛係統 (AGV) 和工業機器人單元時，考慮具體的安全措施尤為重要。AGV 應配備前沿的安全係統，以確保安全的運行速度和合適的保護區域。激光掃描儀（如 microScan3 或 nanoScan3）可實現對環境的有效監控。通過相關的安全控製器和軟件（如 Flexi Soft Safety Controller 或 Flexi Mobile）優化 AGV 的保護區域和駕駛方式，以達到所需的安全等級（如當有人靠近時 AGV 自動減速）。

　　工業機器人單元應配備合適的保護裝置。標準 muting 係統使用帶有 muting 傳感器的光幕
，可以檢測 AGV 何時通過機器人單元，並允許 AGV 通過而不中斷生產。但是
，如果有人試圖通過 muting 傳感器
，機器人會立即安全地停止。所有轉動門和進入點都應配備安全開關（如 STR），以檢測是否有人員進入。為了提高機器人站點周圍 AGV 的靈活性，可以通過使用智能安全係統（如 SICK sBot Speed 或 Safe Portal Solution）省去部分圍欄和轉動門理想的各種措施進行組合可確保電池生產的高度安全，達成生產效率與人員安全的同步提升。

　　安全控製器

　　用於移動機器人的安全控製器

　　Flexi Mobile

　　安全係統

　

　　安全可靠的人員物料區分解決方案

　　Safe Portal

　　開放通道實現可靠生產率

　　Safe

　　Robotics

　　Area Protection

　　實施階段會涉及哪些步驟，SICK 是如何幫助客戶來應對這些步驟的？

　　Cox：zaishishiguochengzhong，womencaiqulejigezhongyaodebuzhoulaitigaoshengchanguochengzhongdeanquanbiaozhun。shouxian
，womenjinxinglefengxianpinggu
，yishibieqianzaideweixian。ranhou
，womenkaifaleliangshendingzhideanquanfangan
，binganzhuanglebiyaodeanquanzujian，weishengchanxiantigongfanghu。

　

　　一個具體案例是使用 STR1 安(an)全(quan)開(kai)關(guan)為(wei)機(ji)器(qi)的(de)各(ge)種(zhong)門(men)提(ti)供(gong)防(fang)護(hu)。該(gai)開(kai)關(guan)可(ke)確(que)保(bao)在(zai)門(men)被(bei)打(da)開(kai)時(shi)立(li)即(ji)停(ting)機(ji)。如(ru)此(ci)既(ji)能(neng)避(bi)免(mian)員(yuan)工(gong)受(shou)傷(shang)
，又(you)能(neng)更(geng)大(da)限(xian)度(du)地(di)減(jian)少(shao)停(ting)機(ji)時(shi)間(jian)。對(dui)於(yu)停(ting)止(zhi)速(su)度(du)較(jiao)慢(man)的(de)機(ji)器(qi)，我(wo)們(men)使(shi)用(yong)了(le) flexLock 聯鎖設備。這些設備可確保在操作人員到達作業危險位置之前徹底停機。

　　zhexiecuoshiyouzhuyuquebaoyuangongdeanquanhetigaoshengchanguochengdexiaolv。tongguoshiyongqianyandejishuheliangshendingzhideanquanjiejuefangan，dianchizhizaoshangnenggouyilixiangfangshiquebaoqishengchanxiandeanquan，tongshitigaoshengchanxiaolv。

　　SICK 如何緊跟電池行業不斷變化的安全標準和法規？

　　Cox：我們的專家積極配合相關標準化管理委員會和國際組織的工作。由此，我們確保始終遵循安全標準與法規（包括歐盟機械新規 (EU) 2023/1230）的(de)最(zui)新(xin)要(yao)求(qiu)
，從(cong)而(er)能(neng)及(ji)時(shi)響(xiang)應(ying)政(zheng)策(ce)變(bian)化(hua)並(bing)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)合(he)適(shi)的(de)安(an)全(quan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。我(wo)們(men)提(ti)供(gong)培(pei)訓(xun)與(yu)谘(zi)詢(xun)服(fu)務(wu)助(zhu)力(li)企(qi)業(ye)成(cheng)功(gong)落(luo)實(shi)機(ji)械(xie)法(fa)規(gui)的(de)新(xin)要(yao)求(qiu)
，確(que)保(bao)其(qi)機(ji)械(xie)設(she)備(bei)安(an)全(quan)合(he)規(gui)。

　　SICK 如何幫助企業平衡安全措施的成本與收益？

　　Cox：對dui於yu電dian池chi製zhi造zao商shang來lai說shuo，確que保bao各ge生sheng產chan階jie段duan的de安an全quan至zhi關guan重zhong要yao
，因yin為wei原yuan材cai料liao及ji生sheng產chan工gong藝yi通tong常chang具ju有you高gao風feng險xian的de特te性xing。通tong過guo有you效xiao的de危wei險xian評ping估gu，我wo們men可ke為wei客ke戶hu安an裝zhuang定ding製zhi化hua安an全quan解jie決jue方fang案an，不bu僅jin有you效xiao提ti升sheng安an全quan性xing，更geng能neng提ti高gao生sheng產chan過guo程cheng的de效xiao率lv。通tong過guo這zhe種zhong方fang式shi助zhu力li客ke戶hu在zai構gou建jian安an全quan工gong作zuo環huan境jing的de同tong時shi
，實shi現xian運yun營ying成cheng本ben的de優you化hua。

　　SICK 認為電池生產在安全領域的未來趨勢是什麼？

　　Cox：未(wei)來(lai)
，實(shi)時(shi)采(cai)集(ji)與(yu)分(fen)析(xi)生(sheng)產(chan)設(she)備(bei)運(yun)行(xing)數(shu)據(ju)變(bian)得(de)越(yue)來(lai)越(yue)重(zhong)要(yao)。持(chi)續(xu)監(jian)控(kong)的(de)實(shi)現(xian)正(zheng)是(shi)基(ji)於(yu)這(zhe)些(xie)由(you)傳(chuan)感(gan)器(qi)提(ti)供(gong)的(de)數(shu)據(ju)。它(ta)們(men)能(neng)夠(gou)提(ti)供(gong)詳(xiang)盡(jin)的(de)數(shu)據(ju)流(liu)，支(zhi)撐(cheng)對(dui)安(an)全(quan)隱(yin)患(huan)的(de)實(shi)時(shi)識(shi)別(bie)與(yu)快(kuai)速(su)響(xiang)應(ying)
，從(cong)而(er)顯(xian)著(zhu)增(zeng)強(qiang)整(zheng)個(ge)生(sheng)產(chan)線(xian)的(de)安(an)全(quan)防(fang)護(hu)。

　　另(ling)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)趨(qu)勢(shi)是(shi)將(jiang)安(an)全(quan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)集(ji)成(cheng)到(dao)聯(lian)網(wang)係(xi)統(tong)中(zhong)。通(tong)過(guo)將(jiang)我(wo)們(men)的(de)技(ji)術(shu)無(wu)縫(feng)嵌(qian)入(ru)到(dao)現(xian)有(you)的(de)生(sheng)產(chan)係(xi)統(tong)中(zhong)，構(gou)建(jian)覆(fu)蓋(gai)電(dian)池(chi)生(sheng)產(chan)所(suo)有(you)環(huan)節(jie)的(de)整(zheng)體(ti)安(an)全(quan)環(huan)境(jing)。由(you)於(yu)能(neng)夠(gou)提(ti)早(zao)識(shi)別(bie)並(bing)排(pai)除(chu)危(wei)險(xian)隱(yin)患(huan)
，不(bu)僅(jin)提(ti)升(sheng)了(le)透(tou)明(ming)度(du)，而(er)且(qie)提(ti)高(gao)了(le)安(an)全(quan)等(deng)級(ji)。