隨著德國赫優訊（Hilscher）自zi動dong化hua係xi統tong有you限xian公gong司si在zai中zhong國guo業ye務wu的de高gao速su發fa展zhan，赫he優you訊xun中zhong國guo客ke戶hu群qun的de迅xun速su擴kuo大da
，為wei了le提ti供gong廣guang大da中zhong國guo用yong戶hu更geng多duo的de方fang便bian，為wei用yong戶hu提ti供gong盡jin善shan盡jin美mei的de本ben地di化hua服fu務wu

，在赫優訊中國首席代表楊宏慶先生的指導下，技術支持人員根據產品的特性，在對產品深刻理解的基礎上
，結合產品應用經驗， 再次更新了標準工業通訊產品的中文資料（包括netLINK-MPI
、netTAP、CIF、COM
、COM-CA、RIF 1769、RIF 1788、PVIEW 50、cifX、comX），並在相關網站上進行更新，希望廣大赫優訊用戶、對赫優訊產品感興趣的朋友和同仁，登陸相關網站進行相關產品中文資料的下載和更新。

   另(ling)外(wai)，赫(he)優(you)訊(xun)產(chan)品(pin)資(zi)料(liao)的(de)中(zhong)文(wen)化(hua)工(gong)作(zuo)還(hai)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)開(kai)展(zhan)
，以(yi)方(fang)便(bian)廣(guang)大(da)赫(he)優(you)訊(xun)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)，同(tong)時(shi)，也(ye)希(xi)望(wang)廣(guang)大(da)用(yong)戶(hu)在(zai)使(shi)用(yong)赫(he)優(you)訊(xun)產(chan)品(pin)過(guo)程(cheng)中(zhong)多(duo)提(ti)寶(bao)貴(gui)意(yi)見(jian)，以(yi)便(bian)進(jin)一(yi)步(bu)完(wan)善(shan)赫(he)優(you)訊(xun)產(chan)品(pin)中(zhong)文(wen)資(zi)料(liao)。