“信任與‘主人翁’意識是企業取得成功的關鍵”

　　Frederike Beckhoff，Beckhoff Automation 公司總經理助理
，致力於維護這家位於東威斯特伐利亞的自動化公司開放的、以家庭為導向的企業文化

　　我wo們men一yi直zhi致zhi力li於yu增zeng強qiang員yuan工gong歸gui屬shu感gan。在zai倍bei福fu，不bu論lun職zhi位wei高gao低di
，從cong學xue徒tu工gong到dao老lao板ban，彼bi此ci之zhi間jian都dou直zhi呼hu其qi名ming


，這zhe種zhong類lei似si家jia庭ting成cheng員yuan間jian的de親qin密mi感gan，對dui營ying造zao輕qing鬆song
、愉快的工作氛圍至關重要。正是因為我們的這種以家庭為導向的企業文化，我們非常重視企業與員工之間相互依存的長期合作關係。

　　自從 42 年前我父親在我祖父母的車庫裏開辦公司以來，大家都是直呼對方名字。我的祖父母也曾於 1953 年在威爾創業成立了一家電氣安裝公司，公司氛圍一直非常友好、輕(qing)鬆(song)
，同(tong)事(shi)關(guan)係(xi)親(qin)密(mi)無(wu)間(jian)
，甚(shen)至(zhi)一(yi)起(qi)在(zai)我(wo)祖(zu)父(fu)母(mu)家(jia)的(de)廚(chu)房(fang)裏(li)吃(chi)午(wu)飯(fan)。時(shi)至(zhi)今(jin)日(ri)
，我(wo)們(men)仍(reng)能(neng)在(zai)整(zheng)個(ge)公(gong)司(si)感(gan)受(shou)到(dao)這(zhe)種(zhong)氛(fen)圍(wei)，這(zhe)也(ye)是(shi)為(wei)什(shen)麼(me)我(wo)們(men)的(de)員(yuan)工(gong)在(zai)其(qi)整(zheng)個(ge)職(zhi)業(ye)生(sheng)涯(ya)中(zhong)始(shi)終(zhong)對(dui)公(gong)司(si)保(bao)持(chi)高(gao)度(du)忠(zhong)誠(cheng)的(de)眾(zhong)多(duo)原(yuan)因(yin)之(zhi)一(yi)。這(zhe)一(yi)點(dian)對(dui)我(wo)們(men)來(lai)說(shuo)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)，因(yin)為(wei)他(ta)們(men)擁(yong)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)知(zhi)識(shi)，而(er)這(zhe)種(zhong)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)以(yi)及(ji)他(ta)們(men)巨(ju)大(da)的(de)熱(re)情(qing)使(shi)我(wo)們(men)成(cheng)為(wei)了(le)基(ji)於(yu) PC 的控製技術的領導者。這一切都源於倍福大家庭為員工提供的諸多元素 —— 而er這zhe些xie元yuan素su很hen多duo都dou難nan以yi量liang化hua。我wo堅jian信xin，企qi業ye文wen化hua的de意yi義yi遠yuan遠yuan超chao過guo光guang鮮xian亮liang麗li的de宣xuan傳chuan冊ce或huo由you外wai部bu顧gu問wen定ding義yi的de價jia值zhi觀guan等deng這zhe些xie表biao麵mian現xian象xiang，它ta是shi客ke觀guan存cun在zai的de，並bing已yi融rong入ru在zai企qi業ye的de日ri常chang工gong作zuo和he生sheng活huo中zhong。

　　beifuqiyewenhuadehexinjiazhishiduigongsizishenshilidezixin，jineryanzhandaoduimeiweiyuangongdouyouxinxin。gongsimeigerendouyinggaizaigezidegongzuogangweishangjinzhijinze。gongsicaiyongdebianpinghuaguanlimoshiyouzhuyubimianrenhexingshideweiguanguanliyijigoutongqudaobuchangdengwenti。zaizheli，nikanbudaoxizhuanggelvdejinglihuanglaihuangqu，ershiyizhongqinliqinweidexintaihezuofeng，shouyaorenwushizheshouquganbingbashiqingzuohao。meigerendouyingshishicongdajuchufa
，zhejiuxuyaomeigerendounenggoujinmihezuo，baochigoutongqudaodechangtong，bingganyuchangshixinshiwu。qiyecaiqudekaifangzhengceyuyongyoujishuguoyingdezhuanyerenyuantongyangzhongyao，erwomenkeyizihaodishuo，beifuyizhirencaijiji。

　　我們還注重提升員工對企業文化建設的參與積極性，比如參與我們的社區公益項目。多年來，我們一直捐資助建位於坦桑尼亞 Mpanda Ndogo 的 St. John Paul II 中學。這是一所全寄宿製男子學校
，為多達 360 名(ming)學(xue)生(sheng)提(ti)供(gong)平(ping)等(deng)享(xiang)受(shou)優(you)質(zhi)教(jiao)育(yu)的(de)機(ji)會(hui)，為(wei)他(ta)們(men)將(jiang)來(lai)進(jin)入(ru)大(da)學(xue)學(xue)習(xi)打(da)好(hao)基(ji)礎(chu)。倍(bei)福(fu)還(hai)積(ji)極(ji)推(tui)進(jin)萊(lai)索(suo)托(tuo)的(de)一(yi)個(ge)社(she)區(qu)項(xiang)目(mu)，該(gai)項(xiang)目(mu)通(tong)過(guo)給(gei)村(cun)民(min)傳(chuan)授(shou)重(zhong)要(yao)的(de)農(nong)業(ye)基(ji)礎(chu)知(zhi)識(shi)
，幫(bang)助(zhu)當(dang)地(di)人(ren)民(min)過(guo)上(shang)自(zi)給(gei)自(zi)足(zu)的(de)生(sheng)活(huo)。我(wo)們(men)對(dui)威(wei)爾(er)和(he)東(dong)威(wei)斯(si)特(te)伐(fa)利(li)亞(ya)地(di)區(qu)等(deng)本(ben)地(di)的(de)社(she)會(hui)項(xiang)目(mu)也(ye)積(ji)極(ji)關(guan)注(zhu)
，並(bing)為(wei)這(zhe)些(xie)項(xiang)目(mu)的(de)順(shun)利(li)推(tui)進(jin)提(ti)供(gong)資(zi)金(jin)保(bao)障(zhang)。也(ye)許(xu)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)，員(yuan)工(gong)也(ye)會(hui)從(cong)我(wo)們(men)作(zuo)為(wei)創(chuang)始(shi)家(jia)族(zu)所(suo)倡(chang)導(dao)的(de)這(zhe)種(zhong)社(she)會(hui)精(jing)神(shen)
、分(fen)享(xiang)和(he)集(ji)體(ti)觀(guan)念(nian)中(zhong)獲(huo)益(yi)。我(wo)們(men)提(ti)供(gong)有(you)吸(xi)引(yin)力(li)的(de)薪(xin)酬(chou)待(dai)遇(yu)，並(bing)對(dui)為(wei)公(gong)司(si)的(de)成(cheng)功(gong)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)的(de)員(yuan)工(gong)進(jin)行(xing)獎(jiang)勵(li)
，畢(bi)竟(jing)收(shou)入(ru)水(shui)平(ping)滿(man)意(yi)度(du)關(guan)係(xi)著(zhe)員(yuan)工(gong)的(de)生(sheng)活(huo)滿(man)意(yi)度(du)。我(wo)們(men)還(hai)組(zu)織(zhi)夏(xia)季(ji)大(da)型(xing)家(jia)庭(ting)運(yun)動(dong)會(hui)以(yi)及(ji)傳(chuan)統(tong)的(de)聖(sheng)誕(dan)晚(wan)會(hui)，共(gong)同(tong)的(de)經(jing)曆(li)可(ke)以(yi)增(zeng)強(qiang)我(wo)們(men)的(de)團(tuan)結(jie)協(xie)作(zuo)意(yi)識(shi)。倍(bei)福(fu)還(hai)給(gei)予(yu)員(yuan)工(gong)充(chong)分(fen)的(de)自(zi)由(you)：彈dan性xing工gong作zuo時shi間jian製zhi能neng夠gou幫bang助zhu員yuan工gong實shi現xian工gong作zuo與yu生sheng活huo的de平ping衡heng。當dang然ran，我wo們men還hai做zuo了le很hen多duo其qi它ta順shun理li成cheng章zhang的de事shi情qing，比bi如ru給gei員yuan工gong提ti供gong午wu餐can補bu貼tie，這zhe些xie都dou有you助zhu於yu營ying造zao良liang好hao的de工gong作zuo氛fen圍wei。

　　發展至今，倍福目前在全球有 5000 多名員工，但不可否認的是，上世紀 80 年nian代dai初chu充chong滿man生sheng機ji和he活huo力li的de創chuang業ye氛fen圍wei仍reng然ran貫guan穿chuan著zhe整zheng個ge公gong司si。這zhe裏li有you一yi個ge開kai放fang的de平ping台tai，所suo有you想xiang法fa
，無wu論lun多duo麼me瘋feng狂kuang
，都dou可ke以yi拿na出chu來lai進jin行xing民min主zhu討tao論lun，當dang然ran，最zui終zhong還hai是shi要yao由you決jue策ce者zhe拍pai板ban定ding奪duo。這zhe種zhong方fang法fa已yi經jing催cui生sheng了le一yi大da批pi創chuang新xin產chan品pin，這zhe些xie產chan品pin又you持chi續xu推tui動dong著zhe自zi動dong化hua行xing業ye的de發fa展zhan。從cong企qi業ye效xiao益yi角jiao度du來lai看kan
，這zhe一yi理li念nian也ye是shi行xing之zhi有you效xiao的de：自成立以來，Beckhoff Automation 一直依靠自己的財務資源穩定增長
，在過去的二十年裏，我們的年均增長率始終保持在 15% 左右。

　　關於德國倍福

　　倍福（Beckhoff）是一家專注於自動化新技術的德資企業，創立於 1980 年(nian)，總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)德(de)國(guo)威(wei)爾(er)市(shi)。作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)驅(qu)動(dong)者(zhe)，倍(bei)福(fu)定(ding)義(yi)了(le)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)許(xu)多(duo)標(biao)準(zhun)，是(shi)國(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)的(de)製(zhi)定(ding)者(zhe)和(he)推(tui)動(dong)者(zhe)。公(gong)司(si)所(suo)生(sheng)產(chan)的(de)工(gong)業(ye) PC
、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的
、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。經過 40 年的發展和努力，倍福已在世界各地設立 30 多家分支機構，加上全球的合作夥伴，業務遍及 70 多個國家和地區。

　　倍福於 1997 年進入中國市場，中國區總部落戶於上海市北高新產業園區，現有員工 300 人，辦事處遍及國內 30 座大中城市。創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電
、半導體、光伏太陽能、電子製造、金屬加工
、包裝機械、印刷機械、塑料加工、輪胎加工、木材加工、玻璃機械、物流輸送以及樓宇自動化等眾多領域。

　　公司傾力推廣的 EtherCAT 實時工業以太網於 2014 年成為中國國家推薦性標準
，並已入編工信部的《國家智能製造標準體係建設指南》。作為一家技術驅動型公司，倍福一直注重在技術上尋求突破創新，在業內享有“創新引擎”的美譽。倍福基於 PC 的控製技術具有良好的開放性，它支持所有主流的工業通信協議，將 IT 技術
、互聯網和自動化技術完美融合在一起
，為實現工業 4.0 和智能製造奠定了堅實的技術基礎。

　　更多新聞請瀏覽： https://www.beckhoff.com.cn