2007年4月16日，全球領先的自動化
、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)提(ti)供(gong)商(shang)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)
，全(quan)球(qiu)網(wang)絡(luo)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)供(gong)應(ying)商(shang)思(si)科(ke)公(gong)司(si)在(zai)漢(han)諾(nuo)威(wei)工(gong)業(ye)展(zhan)覽(lan)會(hui)上(shang)宣(xuan)布(bu)，他(ta)們(men)將(jiang)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，使(shi)用(yong)標(biao)準(zhun)以(yi)太(tai)網(wang)技(ji)術(shu)在(zai)工(gong)廠(chang)車(che)間(jian)乃(nai)至(zhi)整(zheng)個(ge)企(qi)業(ye)內(nei)通(tong)過(guo)優(you)化(hua)網(wang)絡(luo)集(ji)成(cheng)來(lai)幫(bang)助(zhu)製(zhi)造(zao)商(shang)們(men)實(shi)現(xian)當(dang)今(jin)全(quan)球(qiu)製(zhi)造(zao)業(ye)環(huan)境(jing)中(zhong)所(suo)需(xu)要(yao)的(de)可(ke)視(shi)性(xing)、靈活性與協作能力。
   羅克韋爾自動化與思科公司根據來自於客戶的反饋意見，基於共同的技術觀點開展合作

，使用如EtherNet/IP這樣的標準網絡技術建立參考架構，並提供市場培訓優化人員和過程。

為製造業網絡構建參考架構
   羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)思(si)科(ke)公(gong)司(si)正(zheng)在(zai)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，為(wei)生(sheng)產(chan)和(he)企(qi)業(ye)網(wang)絡(luo)都(dou)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)通(tong)用(yong)的(de)網(wang)絡(luo)技(ji)術(shu)製(zhi)定(ding)參(can)考(kao)架(jia)構(gou)以(yi)及(ji)具(ju)體(ti)的(de)設(she)計(ji)指(zhi)導(dao)規(gui)範(fan)，以(yi)此(ci)來(lai)應(ying)對(dui)業(ye)界(jie)長(chang)期(qi)存(cun)在(zai)的(de)兩(liang)種(zhong)挑(tiao)戰(zhan)－更高的效率和更強的可視性。作為思科公司“以太網進入工廠”解決方案的一部分
，這些有效的、經過實驗室測試的架構將可以使基於以太網的生產網絡成功地實施並確保與企業其餘部分的集成。
   ARC顧問集團研究總監Craig Resnick講道
，“zhizaoshangmensuochudeyunyinghuanjingyaoqiuzaizhizaoqiyegelingyudounenggoujinxingxinxideshendujiaohuan。suizhezhizaoshangmenburuquanqiuhuadeshangyefenwei
，xuyaozhizaoyunyingyushangyexitongdejicheng
，zhezhonghezuoyijingbuzaizhishixuanchuanerchengweiyizhongxianshi。luokeweierzidonghuayusikegongsijiangweizhizaoshangmentigonglinggongchangchejianyuIT網絡的集成所需的指導
，而這種集成的方式通過使用EtherNet/IP 技術實現了安全連接。”

解決客戶對於通用網絡技術的需求
   羅克韋爾自動化與思科公司之間的合作是要在通用的開發技術中加入安全和可靠性
，並同時滿足優化網絡解決方案功能的各種不同需求－這也正是兩家公司共同客戶所強烈期望的。 
   思科公司企業市場部副總裁Paul McNab說道
，“客戶告訴我們他們想讓網絡的參考架構能夠支持辦公室網絡環境和工廠車間。工廠和IT經理們都需要生產車間和企業資源規劃之間、客戶關係管理和供應鏈管理係統之間的安全的、實時的可視化。這種網絡架構將使製造商們通過使用應用了以太網的安全控製網絡來獲得實時的可視化。”
   羅克韋爾自動化和思科公司將繼續與他們的客戶展開緊密合作，來解決當前和未來在製造工業中所需麵對的各種不同挑戰。
   “羅克韋爾自動化集成架構的一個關鍵亮點是使用了標準的
、未(wei)經(jing)更(geng)改(gai)的(de)以(yi)太(tai)網(wang)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)思(si)科(ke)公(gong)司(si)
，通(tong)過(guo)結(jie)合(he)工(gong)業(ye)知(zhi)識(shi)與(yu)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)
，對(dui)於(yu)企(qi)業(ye)範(fan)圍(wei)內(nei)以(yi)太(tai)網(wang)網(wang)絡(luo)拓(tuo)撲(pu)結(jie)構(gou)如(ru)何(he)幫(bang)助(zhu)製(zhi)造(zao)商(shang)麵(mian)對(dui)當(dang)前(qian)的(de)市(shi)場(chang)挑(tiao)戰(zhan)達(da)成(cheng)共(gong)識(shi)，並(bing)對(dui)未(wei)來(lai)的(de)需(xu)求(qiu)做(zuo)出(chu)了(le)預(yu)期(qi)並(bing)做(zuo)好(hao)準(zhun)備(bei)。”羅克韋爾自動化架構與軟件高級副總裁Steve Eisenbrown先生說道。

跨越文化差異優化人員與流程
   網絡標準的集成既需要現代科技，又需要對於IT與(yu)製(zhi)造(zao)業(ye)環(huan)境(jing)所(suo)麵(mian)臨(lin)問(wen)題(ti)和(he)挑(tiao)戰(zhan)的(de)理(li)解(jie)。根(gen)據(ju)客(ke)戶(hu)的(de)反(fan)饋(kui)意(yi)見(jian)，建(jian)立(li)兩(liang)個(ge)部(bu)門(men)之(zhi)間(jian)的(de)對(dui)話(hua)對(dui)於(yu)他(ta)們(men)更(geng)好(hao)地(di)理(li)解(jie)各(ge)自(zi)的(de)潛(qian)在(zai)風(feng)險(xian)並(bing)最(zui)終(zhong)實(shi)現(xian)成(cheng)功(gong)的(de)網(wang)絡(luo)集(ji)成(cheng)來(lai)說(shuo)是(shi)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)。
   基於他們各自對於製造業和IT文化的認識
，羅克韋爾自動化與思科公司將舉辦一係列的培訓研討會，來幫助各家公司通過在IT和製造業之間建立最佳實踐來實施變革。

引入工業標準 
   羅克韋爾自動化與思科都是ODVA的主要成員。ODVA是一個由全球領先的自動化公司所組成的國際聯盟。這些公司都使用包括EtherNet/IP在內的通用工業協議（CIP）來支持網絡技術。通過合作以及在ODVA的成員關係，這些公司將不斷地推動創新
，使之成為開放性網絡標準。
   EtherNet/IP使用標準的
、未經修改的以太網與CIP。EtherNet/IP通過將CIP的功能彙聚到一起
，使各家公司能夠集成自動化設備、簡化係統總體架構並支持企業和工廠車間設備之間的通訊。  
   wangluojishuyuwenhuazhijianderonghelingshujukeyishishishiyong，congertigaoqitayingyongduiyushujudekeshiyongxing，bingshixianlezaidanyidewangluoshangfenxiangkongzhihexinxi。zhezhongkaifangxingdewangluojiagoukeyijiandichengben、提高產量與時間效率。