日前，數千位工業專家齊聚休斯敦參加Automation Fair 2017自動化博覽會，了解將改變行業格局的最新先進製造技術
，以及有助提升全球競爭力和生產力的自動化工具。Automation Fair 由(you)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)及(ji)其(qi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)聯(lian)盟(meng)計(ji)劃(hua)成(cheng)員(yuan)聯(lian)合(he)舉(ju)辦(ban)，是(shi)專(zhuan)為(wei)製(zhi)造(zao)商(shang)和(he)原(yuan)始(shi)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)商(shang)打(da)造(zao)的(de)行(xing)業(ye)盛(sheng)會(hui)，旨(zhi)在(zai)幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)優(you)化(hua)自(zi)動(dong)化(hua)投(tou)資(zi)並(bing)實(shi)現(xian)業(ye)務(wu)目(mu)標(biao)。

羅克韋爾自動化總裁兼 CEO Blake Moret 表示：“本ben周zhou，我wo們men將jiang為wei大da家jia呈cheng現xian可ke以yi幫bang助zhu工gong業ye企qi業ye及ji其qi員yuan工gong提ti高gao生sheng產chan力li的de各ge項xiang技ji術shu和he信xin息xi。同tong時shi，我wo們men也ye借jie此ci機ji會hui表biao達da對dui休xiu斯si敦dun及ji周zhou邊bian社she區qu人ren民min的de支zhi援yuan。在zai遭zao遇yu颶ju風feng的de重zhong創chuang後hou，他ta們men一yi直zhi在zai為wei災zai區qu的de修xiu複fu及ji重zhong建jian而er努nu力li。”

在此次活動中
，與會者親眼見證了有助於推動數字化轉型的各項技術（利用生產數據改善業務成果），以(yi)及(ji)旨(zhi)在(zai)提(ti)升(sheng)企(qi)業(ye)整(zheng)體(ti)整(zheng)合(he)及(ji)協(xie)作(zuo)能(neng)力(li)的(de)運(yun)營(ying)監(jian)控(kong)與(yu)管(guan)理(li)最(zui)佳(jia)實(shi)踐(jian)。為(wei)此(ci)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)依(yi)托(tuo)一(yi)款(kuan)全(quan)新(xin)平(ping)台(tai)再(zai)次(ci)推(tui)出(chu)新(xin)的(de)分(fen)析(xi)產(chan)品(pin)。該(gai)平(ping)台(tai)可(ke)以(yi)從(cong)企(qi)業(ye)內(nei)部(bu)的(de)幾(ji)乎(hu)任(ren)何(he)數(shu)據(ju)源(yuan)拉(la)取(qu)數(shu)據(ju)，將(jiang)分(fen)析(xi)結(jie)果(guo)呈(cheng)現(xian)在(zai)直(zhi)觀(guan)的(de)儀(yi)表(biao)板(ban)上(shang)，幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)快(kuai)速(su)解(jie)決(jue)問(wen)題(ti)
，並(bing)在(zai)整(zheng)個(ge)互(hu)聯(lian)企(qi)業(ye)促(cu)成(cheng)切(qie)實(shi)的(de)業(ye)務(wu)成(cheng)果(guo)。

此前
，數百位過程自動化專業人士已提前抵達休斯敦
，參加於 11 月 13 日和 14 日舉行的年度過程解決方案用戶組 (PSUG) 會議。本次活動組織了逾 25 場技術研討會，10 項動手實驗室活動以及由羅克韋爾自動化客戶帶來的超過 25 場演示
，其中還包括一場麵向行業專家的開放論壇專題討論會。

11 月 14 ri
，quanqiumeitidaibiaohexingyefenxishigongtongcanjialeweiqibantiandezidonghuaqianjingmeitiluntan。huodongzhong，qiyegaocengguanlizhehexingyezhuanjiajiugexinggeyecaiyonghezhongjishuruhecongshuzihuazhuanxingzhongshixianjiazhi，fenxiangletamendeyuanjinghelingxiusixiang。xingyelingdaozhehaifenxianglejiejuezhizaoyejinengduanquewentidegezhongcelve。luokeweierzidonghuahewanbaoshenghuajituanweicilianhekaifaleyixiangxinjihua，zhizaicongmeiguotuiwujunrenzhongfajuerencaihejineng，bangzhujiejuezheyizhongdatiaozhan。

在 Automation Fair 活動期間，羅克韋爾自動化的員工
、合作夥伴和客戶攜手聯合之路 (United Way)，幫助打包 8,000 多份感恩節套餐
，這是公司支援颶風災後重建係列工作的一部分，展現了公司繼續為休斯敦作出貢獻的決心。在 Automation Fair 活動結束後
，兩家組織立即通過聯合之路的各家附屬機構與合作夥伴將感恩節套餐發放給災民。

2017 年度 Automation Fair 將舉辦 140 多場展覽
，展出自動化領域的最新創新成果。此外，本次活動還將舉辦 9 場行業論壇、19 個動手實驗和 93 場技術研討會，以此拓展與會者的專業知識，擴大最新控製、動力以及高級製造和企業信息技術的應用範圍。