•進博會期間，ABB與瑋博傑再次強強聯手，深化合作

•雙方基於Ethernet-APL開展合作，共建數字化、智能化
、綠色化智慧工廠，推動流程工業領域智能化向自主運營發展

•本次簽約是ABB以技術創新助力中國可持續高質量發展的又一裏程碑

第八屆中國國際進口博覽會（進博會）現場，ABB 與瑋博傑生物材料（浙江）有限公司（簡稱瑋博傑）再度強強聯手
，正式簽署諒解備忘錄 (MOU)。這標誌著雙方在基於Ethernet-APL技術的智能工廠建設領域開啟深度合作新篇章。今年4yueshuangfangyijiujiyugaijishudezidonghuakongzhixitongzhankaihezuo
，cicihezuojiangzaicijichushangjinyibushenhua。yishuzihuayingyongyushujufenxiweiqudong，tuidonghuagongxingyezhinenggongchangjianshezaishangxintaijie。ciciqianyue，yeshiABB持續以技術創新賦能中國高質量發展，加速培育新質生產力的又一重要實踐。瑋博傑創始人
、董事長王鋼先生和ABB副總裁、能源工業中國業務負責人範驍鵬先生出席了簽約儀式

，共同見證了這一重要時刻。

瑋博傑作為國內領先的環境降解聚合物製造企業
，始終專注於己內酯及聚己內酯（PCL）等新型可降解材料的研發和生產。其正在紹興建設的年產三萬噸生產基地，將采用ABB基於Ethernet-APL技術的過程自動化解決方案，對微通道連續流工藝流程提供精準控製，並為智能工廠建設提供數據基礎。

根據合作意向，雙方將圍繞智能工廠全鏈條建設深化協同
，聚焦數據貫通
、智能運維、能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)與(yu)智(zhi)慧(hui)決(jue)策(ce)等(deng)核(he)心(xin)維(wei)度(du)，通(tong)過(guo)數(shu)字(zi)化(hua)賦(fu)能(neng)與(yu)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)，共(gong)同(tong)構(gou)建(jian)麵(mian)向(xiang)未(wei)來(lai)的(de)智(zhi)能(neng)化(hua)運(yun)營(ying)體(ti)係(xi)。雙(shuang)方(fang)將(jiang)建(jian)立(li)高(gao)效(xiao)協(xie)作(zuo)機(ji)製(zhi)，深(shen)化(hua)技(ji)術(shu)與(yu)人(ren)員(yuan)交(jiao)流(liu)，持(chi)續(xu)拓(tuo)展(zhan)在(zai)流(liu)程(cheng)工(gong)業(ye)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)和(he)智(zhi)能(neng)裝(zhuang)備(bei)本(ben)土(tu)化(hua)創(chuang)新(xin)等(deng)領(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)空(kong)間(jian)。

瑋博傑董事長王鋼表示：“我們很高興能夠與ABB再次攜手，這不僅是對前期合作的延續，更是麵對未來產業升級的關鍵布局。Ethernet - APL 技術構建了數據底座，此次深化合作旨在實現從‘數據貫通’到‘智慧決策’的升級。通過設備智能運維、能耗精準管控與 AI 工況預判

，我們不僅能夠降低運營成本，提升安全與品質，更能為可降解材料產業樹立綠色智造新標杆
，積極踐行碳中和戰略。”

ABB能源工業中國負責人範驍鵬強調：“此次簽署諒解備忘錄
，是ABB推動流程工業數字化與綠色化轉型的重要裏程碑。我們將緊密融入中國高質量發展大局，在‘十五五’規劃的新征程中
，持續助力新質生產力加速形成。通過Ethernet-APL全鏈路數據通道，結合AI分析與數字孿生技術，ABB正zheng幫bang助zhu合he作zuo夥huo伴ban實shi現xian從cong自zi動dong化hua控kong製zhi向xiang運yun營ying自zi主zhu化hua的de跨kua越yue。此ci次ci確que立li的de優you先xian協xie作zuo機ji製zhi與yu本ben土tu化hua合he作zuo模mo式shi，也ye將jiang為wei流liu程cheng工gong業ye的de智zhi能neng升sheng級ji提ti供gong可ke複fu製zhi經jing驗yan。”

genjuliangjiebeiwangluanpai，shuangfangjiangjianlibudingqidegongzuolianxiyuxiezuojizhi
，wenbutuijinzhinenggongchangjianshexiangmuluodi。ciciqianyuebujintuozhanleshuangfangzaizhinenghuayushuzihualingyudehezuobantu，gengtixianlekuaguojishuqiyeyuzhongguochuangxinzhizaoliliangxietonggongjindexinxinyuxingdong。zhideyitideshi，zaijinbohuizheyiguojihuajiaoliuhezuodezhongyaopingtaishang，ABB展現出強勁的合作拓展勢頭，與多家化工領域企業簽署了MOU
，各方將圍繞Ethernet-APL技術展開深度合作
，共同探索智能工廠建設的新路徑、新模式。未來，ABB將繼續依托其在自動化、電氣化和數字化領域的領先技術與本土化服務能力，攜手產業生態圈夥伴，共同推動流程工業高端化、綠色化、智能化發展，加速構築數字經濟時代的新質生產力引擎。