• 助力中國石化製定工業流程數字化路線圖，打造高效、安全的自主化智能工廠
• ​​聚焦能源效率優化
  
  、綠氫製造及碳足跡管理等關鍵方向拓展合作，加速化工行業可持續發展
• 依托西門子全球經驗與布局，更好地與中國石化實現海外項目協同

西門子11月4日與中國石油化工集團有限公司（以下簡稱“中國石化”）簽署戰略合作備忘錄。簽約儀式在第八屆中國國際進口博覽會中國石化主題論壇期間舉行。雙方將聚焦數字化工廠建設
、工藝流程優化
、lvseditanzhuanxingjiguojixiangmuxietongdenglingyushenhuahezuo
，gongtongtuidongxianjinshuzijishuyunengyuanhuagongchanyedeshenduronghe，zhulizhongguoshihuagengshendudicanyuquanqiunengyuanzhuanxingyukechixufazhanjincheng。

“西門子與中國石化是共同應對全球能源轉型挑戰的同路人
，我們珍視這份來自全球能源化工領先企業的長期信任。”西門子全球執行副總裁、西門子中國董事長、總裁兼首席執行官肖鬆博士表示，“西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)充(chong)分(fen)依(yi)托(tuo)全(quan)球(qiu)經(jing)驗(yan)與(yu)本(ben)土(tu)創(chuang)新(xin)相(xiang)結(jie)合(he)的(de)優(you)勢(shi)
，不(bu)僅(jin)要(yao)為(wei)中(zhong)國(guo)石(shi)化(hua)全(quan)球(qiu)化(hua)征(zheng)程(cheng)提(ti)供(gong)堅(jian)實(shi)支(zhi)持(chi)

，更(geng)要(yao)將(jiang)共(gong)創(chuang)的(de)先(xian)進(jin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)打(da)造(zao)成(cheng)可(ke)複(fu)用(yong)的(de)標(biao)杆(gan)
，推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)能(neng)源(yuan)化(hua)工(gong)產(chan)業(ye)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。

根據協議，雙方將聚焦數字化轉型
、kechixufazhanyuquanqiuxiangmuxietongsandaguanjianlingyushenhuahezuo。ximenzijiangpingjieqiruanyingjianjiehedezidonghuajishuzihuanengli，zhichizhongguoshihuadazaozizhuhuazhinenggongchang，gongtonghuizhigongyeliuchengshuzihualuxiantu。zaikechixufazhanfangmian
，shuangfangjiangweiraonengyuanxiaolvyouhua、綠氫與綠色化工、碳tan足zu跡ji管guan理li等deng方fang向xiang探tan索suo解jie決jue方fang案an，助zhu力li中zhong國guo石shi化hua低di碳tan轉zhuan型xing。西xi門men子zi還hai將jiang依yi托tuo全quan球qiu運yun營ying布bu局ju與yu經jing驗yan

，為wei中zhong國guo石shi化hua設she備bei標biao準zhun體ti係xi建jian設she提ti供gong支zhi持chi，並bing更geng好hao地di為wei其qi海hai外wai項xiang目mu提ti供gong工gong程cheng與yu服fu務wu支zhi持chi。

西門子與中國石化的合作由來已久。在青島煉化項目中，西門子通過SIMATIC PCS 7過程控製係統助力實現全廠軟件平台統一，提升數據共享效率；在鎮海石化、古雷石化等項目中，西門子提供的變頻器、壓縮機等關鍵設備與一體化解決方案助力項目安全
、穩定運行。近年來

，雙方在數字化協同設計領域深化探索：基於西門子COMOS平台打造的工程設計係統
，中國石化上海工程有限公司將項目設計周期縮短40%至60%
，顯著提升設計效率與數據協同能力。這些成功實踐為此次戰略合作升級奠定了堅實基礎。