沃特世公司今日在上海隆重舉行了"中華質 譜新章"gaoduanguochanzhipuxilieshoufayishi
，xuanbuduokuanzhongguoshengchandeyexiangsepuhezhipuchanpinjiangyubenyueshangshi。zhexiechanpinjinyibufengfulewoteshimianxiangzhongguoshichangdeguochanhuachanpinxilie
，包括此前已成功實現本地化生產的Waters Arc™ HPLC高效液相色譜係統。

沃特世高端國產質譜首發剪彩儀式

此次發布的國產化產品涵蓋了沃特世的經典與高端係列，可廣泛應用於藥物研發與質控
、食品安全及環境檢測等諸多領域。液相色譜方麵，推出了沃特世最具代表性的超高效液相色譜係列中的ACQUITYTM UPLCTM I-Class PLUS
、ACQUITYTM UPLCTM H-Class PLUS，以及新款ACQUITYTM Premier係統。質譜方麵，包括了XevoTM TQ-S cronos、XevoTM TQ-S micro、XevoTM TQ-XS及新型高端型號XevoTM TQ Absolute在內的4款kuan三san重zhong四si極ji杆gan質zhi譜pu產chan品pin。多duo款kuan型xing的de產chan品pin旨zhi在zai為wei國guo內nei用yong戶hu提ti供gong更geng靈ling活huo的de液ye質zhi聯lian用yong係xi統tong選xuan配pei
，滿man足zu各ge類lei應ying用yong場chang景jing下xia的de不bu同tong需xu求qiu。值zhi得de一yi提ti的de是shi，本ben地di化hua生sheng產chan的de產chan品pin在zai技ji術shu和he品pin質zhi上shang均jun保bao持chi了le全quan球qiu一yi致zhi的de質zhi量liang標biao準zhun，首shou批pi將jiang於yu今jin年nian5月完成交付。

沃特世副總裁、大中華區總經理李慶表示："自上世紀80年代，沃特世便在中國這片土地上紮下了根，我們相信——根深才能葉茂、shengengfangkezhiyuan。manhuaizheduizhongguoshichangchangyuanfazhandexinxin
，womenjijijianxingbentuhuazhanlve，ciciduokuansepuhezhipuchanpindebendihuashengchanyeshiwoteshibentuhuabujumairulexinjieduan。qidaitongguoguochanhuachanpin，keyirangwoteshideqianyanjishunenggougenghaodimanzuzhongguoshichangxuqiu，zhuliguangdayonghutishengshiyanshinengxiao、攻克關鍵難題
，共同為構建更加智慧、健康的美好世界貢獻我們的力量。"

沃特世對於本土化舉措的持續推進，有助於深化與國內廣大科研院所、政府部門、高gao校xiao及ji企qi業ye在zai廣guang泛fan領ling域yu的de合he作zuo

，開kai發fa適shi合he本ben地di應ying用yong的de定ding製zhi化hua解jie決jue方fang案an，推tui動dong行xing業ye創chuang新xin發fa展zhan。此ci外wai，本ben地di化hua生sheng產chan也ye有you助zhu於yu沃wo特te世shi更geng好hao地di融rong入ru本ben地di產chan業ye鏈lian
、提高供應鏈靈活性，更快地響應客戶需求

，為沃特世長期服務中國市場奠定了更為堅實的基礎。

近年來，隨著中國科學儀器市場持續擴容，尤其在科研、教育、醫療、環保、食(shi)品(pin)安(an)全(quan)等(deng)領(ling)域(yu)對(dui)於(yu)高(gao)端(duan)科(ke)學(xue)儀(yi)器(qi)的(de)需(xu)求(qiu)持(chi)續(xu)增(zeng)長(chang)，為(wei)分(fen)析(xi)儀(yi)器(qi)行(xing)業(ye)帶(dai)來(lai)廣(guang)闊(kuo)的(de)增(zeng)長(chang)空(kong)間(jian)。基(ji)於(yu)對(dui)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)堅(jian)定(ding)信(xin)心(xin)
，沃(wo)特(te)世(shi)將(jiang)在(zai)未(wei)來(lai)持(chi)續(xu)加(jia)碼(ma)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)業(ye)務(wu)
，加(jia)深(shen)本(ben)土(tu)化(hua)布(bu)局(ju)。