邁入高質量發展新階段
，智能化、數字化、綠色低碳的多種轉型需求正撲麵而來。如何打通企業發展的“任督二脈”，轉危為機，實現可長遠發展?埃馬克進行了一係列的戰略調整
，積極開展行動，通過與埃馬克集團首席銷售官 Matthias Klein 博士的一場對話，讓我們來詳細了解。

圖：埃馬克集團首席銷售官 Mathias Klein 博士

問：關於創新，埃馬克的戰略重點是什麼?

答：首先，EMAGdehexinshichangshiqichexingye，suoyidajiahuizaizhuduozhanhuishangkandaowomenhenduoyingyongyuqichelingyudexinshebeihexinjishu。zheqizhong，zhenduidianjiqudongxitongdejishufanganshifeichangzhongyaodeyibufen
，youqishizhenduizhongguoshichang。zaizhongguo
，xinxingdiandongqichedeshichangzhengzaibuduanzhuangda，yinci，womenyexiwangjiezhuEMAG在這一方麵的技術優勢增加公司的業務。

第二，有關汽車業所展現出的新趨勢——激光塗覆
，這與計劃實施的歐洲第七階段排放標準(歐7)有關
，關於中國第七階段排放標準的討論也已經開始。因此，我們針對性地展示了製動係統和減排方麵的新設備和新工藝。

第三，航空航天業也是埃馬克的一個重要市場，我們展示了用於電化學加工工藝的新型設備。

womenzongshicongjishurushou。yiwang，jishugexin，diyibuxianzaiouzhou，dierbuzaidaozhongguo。yejiushishuoxiangjiaoyuzhongguo，deguogengyoujingyan。danxianzai，yinweiwomenyijingyouhenduojichuanghexitongzaizhongguoheouzhoutongshiyunxing
，zhongguo
、德國、歐ou洲zhou的de服fu務wu已yi經jing非fei常chang相xiang似si了le。埃ai馬ma克ke在zai中zhong國guo的de三san家jia工gong廠chang規gui模mo非fei常chang大da，這zhe意yi味wei著zhe，無wu論lun是shi德de國guo客ke戶hu還hai是shi中zhong國guo客ke戶hu，我wo們men都dou能neng為wei其qi提ti供gong同tong樣yang高gao品pin質zhi的de服fu務wu。

問：關於本地化，埃馬克的下一步計劃是什麼?

答：zhongguoshiaimakejituandezhongyaoshichang，womenyizaizhongguojianlilesanjiagongchang，qizhong
，zaijiangsutaicanghezhongqingyoulianggeshichanggongsi，zaijiangsujintanyoushengchanjidi。shinianlai
，womenyizhizaijintanshengchanjichuangchanpin。

我們的戰略是盡可能地提升中國本地生產的機床數量，因此，我們將更多新的設備從歐洲
、德de國guo運yun輸shu至zhi中zhong國guo
，用yong於yu擴kuo充chong金jin壇tan的de生sheng產chan能neng力li。這zhe是shi一yi個ge持chi續xu的de過guo程cheng，我wo們men每mei年nian在zai機ji床chuang交jiao付fu數shu量liang上shang都dou會hui有you所suo提ti升sheng。我wo們men希xi望wang這zhe個ge數shu字zi在zai未wei來lai3到4年內翻一番。對應的
，這項投資至少需要數百萬歐元。這就是我們正在實施的戰略---持續地在重慶

、太倉、金壇投資新設備、生產新機床。

第二，遵循“local-for-local本地對本地”的戰略
，埃馬克在中國已經實現了完全的獨立。也就是說


，埃馬克的供應商在中國、管理在中國、gongchengshizaizhongguo，womenshiwanquandulide。tebieshizaixinguanyiqingqijian，aimakezhongguotuanduichongfenzhanxianletamendeqiangdaheduli。zhejiushiaimakezhongguonengbuduanfazhandeyuanyin
，yeshiwomennenggouyuanyuanbuduanweibendishichangdailaixinjishudeyuanyin。

此外，還有越來越強大的技術工程能力
、越(yue)來(lai)越(yue)豐(feng)富(fu)的(de)應(ying)用(yong)經(jing)驗(yan)，我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)本(ben)地(di)化(hua)進(jin)程(cheng)一(yi)定(ding)是(shi)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)且(qie)愈(yu)加(jia)深(shen)入(ru)的(de)。值(zhi)得(de)一(yi)提(ti)的(de)是(shi)，我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)團(tuan)隊(dui)也(ye)是(shi)總(zong)體(ti)開(kai)發(fa)流(liu)程(cheng)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)，中(zhong)國(guo)研(yan)發(fa)人(ren)員(yuan)有(you)著(zhe)極(ji)強(qiang)的(de)能(neng)力(li)。

問：關於數字化，埃馬克的研發與應用有哪些新進展?

答：zhengruwoqianmiansuoshuo，womendediyidazhuyaoshichangzaiqichexingye。dancongzhengtiguihualaikan，womenyexuyaoxiangfeiqichexingyefazhan。shishishang，womenyijingyongyouzijidewulianwangkaifatuandui。

這意味著什麼呢?當我們和汽車、工程機械
、nongyejixiedengxingyedekehutaolunjiagongjiejuefanganshi，womennenggoutigongdeshicongjichuangdaogongyi，zaidaozidonghuaxitongdezhengtijiaoyaochifangan。aimakeshebeiyouzijiderenjijiemian，youzijidezhinenghuaxitong，keyiyoutamenlaiguanlijichuang
，wulunshixiangqicheyezheyangdedapiliangshengchan，haishixianggongchengjixiexingyezheyangdexiaopiliangshengchan
，womendounenggouweicaozuorenyuantigongyigeheshidekongzhixitong
，rangtamennenggoufeichangjianbiandicaozuoaimakejichuang。

第(di)三(san)
，我(wo)們(men)正(zheng)在(zai)深(shen)入(ru)開(kai)發(fa)數(shu)字(zi)化(hua)技(ji)術(shu)。一(yi)台(tai)機(ji)床(chuang)會(hui)產(chan)生(sheng)大(da)量(liang)的(de)信(xin)息(xi)和(he)數(shu)據(ju)，我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)收(shou)集(ji)這(zhe)些(xie)數(shu)據(ju)，並(bing)處(chu)理(li)數(shu)據(ju)。最(zui)終(zhong)目(mu)標(biao)是(shi)，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)產(chan)能(neng)，提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)。例(li)如(ru)，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)這(zhe)些(xie)數(shu)據(ju)對(dui)機(ji)床(chuang)進(jin)行(xing)“健康檢查”，從cong而er在zai問wen題ti發fa生sheng之zhi前qian提ti前qian預yu防fang，比bi如ru
，預yu知zhi主zhu軸zhou是shi否fou會hui出chu現xian斷duan裂lie等deng。此ci外wai，我wo們men還hai可ke以yi通tong過guo研yan究jiu數shu據ju來lai了le解jie刀dao具ju的de使shi用yong壽shou命ming，讓rang客ke戶hu清qing晰xi了le解jie“我需要更換設備嗎?”“更換設備的正確時機是什麼時候?” “我們需不需要刀具管理係統?”這就是我們開發團隊正在研究的內容。

關於數字化係統，埃馬克的一大優勢是，我們在全球範圍內有很多成功的客戶應用，這些經驗能夠幫助我們不斷完善
、youhuaxitongdekaifa。womenyukehushichangqihezuodeguanxi，buzhishijigeyue，huozheyinian。muqian，womenzhengzaiyuqichehefeiqichexingyedekehushenduhezuo，gongtongxunzhaojiyushuzihuaxitonghewulianwangchanpindejiagongjiejuefangan。xitongzuihoushixuyaokehulaishiyong，suoyiwomenxuyaohekehubaochijinmilianxi，gongtongkaifazhetaoxitong。zhejiushiwomenzaiouzhouyuzhongguodeshuzihuajincheng，womennengqingxikandao，tashichixuxiangshangde。

問：關於可持續發展

，埃馬克的有哪些新動作?

答：duiwomenlaishuo，kechixufazhan，zaiquanqiufanweineidoushifeichangzhongyaode。womenjianlilezijidemubiaohegaijincuoshi
，qizhongdeguanjianpingjiabiaozhunjiushieryanghuatandexiaohaoliang。

我們的目標是，埃馬克在中國、德(de)國(guo)和(he)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)生(sheng)產(chan)的(de)機(ji)床(chuang)都(dou)實(shi)現(xian)碳(tan)中(zhong)和(he)。當(dang)前(qian)，我(wo)們(men)在(zai)德(de)國(guo)的(de)生(sheng)產(chan)活(huo)動(dong)和(he)生(sheng)產(chan)設(she)施(shi)已(yi)實(shi)現(xian)了(le)碳(tan)中(zhong)和(he)。這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)
，當(dang)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)從(cong)我(wo)們(men)這(zhe)裏(li)購(gou)買(mai)機(ji)床(chuang)時(shi)，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)向(xiang)客(ke)戶(hu)保(bao)證(zheng)這(zhe)台(tai)機(ji)床(chuang)是(shi)滿(man)足(zu)碳(tan)中(zhong)和(he)的(de)。這(zhe)一(yi)舉(ju)措(cuo)將(jiang)在(zai)德(de)國(guo)總(zong)部(bu)率(lv)先(xian)實(shi)行(xing)，而(er)後(hou)就(jiu)會(hui)轉(zhuan)移(yi)到(dao)中(zhong)國(guo)實(shi)施(shi)。

我wo相xiang信xin，在zai我wo們men的de共gong同tong努nu力li下xia，這zhe一yi目mu標biao的de實shi現xian不bu會hui太tai久jiu。這zhe就jiu是shi為wei什shen麼me我wo們men要yao開kai展zhan自zi己ji的de生sheng產chan活huo動dong

，要yao設she定ding自zi己ji的de目mu標biao
，基ji於yu此ci，我wo們men才cai能neng夠gou向xiang客ke戶hu展zhan示shi我wo們men為wei他ta們men提ti供gong的de解jie決jue方fang案an，能neng夠gou在zai高gao效xiao生sheng產chan的de同tong時shi，遵zun守shou碳tan中zhong和he的de政zheng策ce法fa規gui。

目mu前qian，我wo們men已yi經jing步bu入ru正zheng軌gui
，有you專zhuan門men的de部bu門men來lai負fu責ze公gong司si的de可ke持chi續xu發fa展zhan
，我wo們men也ye開kai展zhan了le很hen多duo不bu同tong的de活huo動dong來lai實shi現xian這zhe一yi目mu標biao。例li如ru，對dui二er氧yang化hua碳tan確que實shi進jin行xing測ce量liang和he跟gen蹤zong等deng。作zuo為wei世shi界jie公gong民min一yi份fen子zi，我wo們men將jiang盡jin自zi己ji所suo能neng地di為wei實shi現xian全quan人ren類lei碳tan中zhong和he目mu標biao而er努nu力li。