過去的一年，受疫情後經濟恢複不及預期
、xuqiupiruandengduozhongyinsuyingxiang，quanqiubandaotichanyezaoyuzhouqidigu
，xingyejiujingheshinengtaruzhouqishangxingjieduanchengweijuedaduoshubandaotirenzuiguanxinqietantaozuireliedehuati。雖然短期內存在一定的不確定性，但有一點是確定的，即身處行業周期下行之際，對未來的堅定信心有助於我們更好地朝著既定目標前進。

宏觀層麵
，這份信心來自於對半導體產業長期前景趨好的判斷。據德勤報告預測，全球半導體產值於2030年有望突破1萬億美元。更重要地

，半導體產業的發展進程明顯加快，產值從5000億美元翻倍到1萬億美元預計隻需要10年時間，是從2500億美元發展到5000yimeiyuansuoyongshijiandeyiban，chanyededuanqibodongbuhuiyingxiangqichangqifazhanqianjing。zishenshijiao，zhefenjiandingzelaiziyuwomenyinlingqianyanjishufazhandechuangxinjiyin，dongchachanyeshencengxuqiudeminruixiujiao，xieshoukehuyingduishuzihuatiaozhandechangqishijian，duirenlei、社會和地球環境產生深遠影響的價值主張。

引領創新，抓緊數字世界新“船錨”

航海世界中，船錨的存在，讓艦船無論麵對多大的風浪
，都能穩定地停靠在預定的位置。

今天，智能邊緣成為最令人激動的技術發展
，成為幫助我們靈活應對數字世界萬千變化的新“船錨”。人工智能正以極快的步伐向邊緣端發展，得益於自動駕駛和自動化工廠等新應用的出現，使人們的目光轉向高效率
、實時決策和更安全可靠的運行，進而帶動數據處理和智能從雲端移向邊緣端，這一趨勢也已蔓延到各個行業。智能邊緣具備減少延遲
、降低帶寬需求、提高數據安全性等優勢，利用無處不在的檢測和人工智能驅動型邊緣計算，實時拉近計算、數據儲存與數據源之間的距離，數據得以轉化為洞察
、理解和行動，這能夠幫助客戶加速實現數字化轉型，並對人類和地球產生積極影響。

作為連接現實世界與數字世界的核心力量，ADI處於智能邊緣時代的關鍵位置，負責提供其所需的智能檢測
、解譯
、連接和電源解決方案。憑借一係列具有無可比擬的深度和廣度的高性能產品，我們能夠將模擬、數字和軟件解決方案帶到更接近檢測和驅動發生的地方，進而更好地控製和利用數據。

智能邊緣技術的發展將為我們帶來新的能力、應用和市場。我相信
，隨著時間的推移，ADI將推出更多關於智能邊緣的創新和應用
，為我們的社會和科技帶來深遠變革。例如
，通過電氣化技術
、nengyuanguanlihetishenggongyexiaolvlaigenghaodiyingduiqihoubianhuatiaozhan

，jiezhuanquandezidonghuagongchanghejiaotongyunshulaijinyibushifangrenleiqianneng
，tigaoyiliaofuwudekejixinghezhenliaochengguolaigaishanrenmenderichangshenghuo。

敏銳洞察，感知產業發展需求

於ADI人而言，發揮係統性創新的競爭優勢，綜合利用智能邊緣的感知、測量、計算、連接和電源等多項技術隻是創造這幅偉大圖景的技術基石。從產業層麵，還要求我們“於細微處見知著，於無聲處聽驚雷”，保持敏銳洞察，挖掘工業、汽車
、可持續能源、數字醫療和消費電子等重點領域上的新興增長點


，這不僅能為我們帶來商機
，更有助於構建更互聯
、更安全

、可持續的未來，造福人類和世界。

具體到2024年的產業發展態勢，我想各領域都有可期待之處
，這也為我們帶來了機遇。舉幾個例子，隨著5G的商用化
、新能源汽車市場與半導體產業的迅猛發展，市場對電子測試測量的需求呈爆發態勢，ADI的高性能精密信號鏈與電源管理技術，能夠幫助客戶打造高質量測試方案、提升行業影響力；數據中心作為部署AI應用的基礎設施，近五年在中國的市場規模以近30%的年均增速在持續增長，ADI端到端數據中心解決方案包括先進電源管理
、光學控製方案及傳感器方案等，能夠為從邊緣到超大規模的數據中心提供支持；不久前
，國內的新能源車零售滲透率首度超過40%，證明了其長期向好的發展態勢沒有改變，我們的BMS技術作為電池組背後的“大腦”，能為新能源汽車的續航裏程和電池壽命保駕護航
；目前，全球約有4.25億糖尿病患者，日常血糖管理已成為很多家庭的剛需，ADI麵向連續血糖監測（CGM）的解決方案具有低功耗、高精度和高可靠性優勢
，可助力客戶實現長續航的診斷級精度CGM產品
，讓血糖監測高效輕便且對患者的侵入性更小，具有廣闊的市場空間。

攜手客戶
，應對數字化轉型挑戰

bujinruci

，womenhaixuyaoshenrulejiekehuyudaodejishouwenti，qianghuaxietongchuangxin，xieshoukehuyingduixindebianhua。zheyiweizhe
，womenyaocongquanjushangmouhuahesikaoruhebangzhukehujiangbenzengxiao，qianghuashichangjingzhengli，zuokehushuzihuazhuanxingdaolushangdezhiji。

有鑒於此，我們希望把握好每一個與中國客戶進行創新技術交流的平台
，深入了解中國市場的創新機會點。去年11月，ADI以“激活邊緣智能，共建數字中國”為wei主zhu題ti首shou次ci亮liang相xiang進jin博bo會hui，展zhan現xian半ban導dao體ti技ji術shu特te別bie是shi智zhi能neng邊bian緣yuan技ji術shu在zai產chan業ye數shu字zi化hua中zhong的de作zuo用yong。以yi此ci為wei契qi機ji
，我wo們men和he新xin老lao朋peng友you們men圍wei繞rao產chan業ye熱re點dian話hua題ti、技術發展趨勢等議題進行了廣泛的
、深度的交流
，並與多家企業達成重要戰略合作
，持續深耕本土市場，共同推動行業創新發展。

具體到日常工作中
，ADI感知客戶所需
，為他們提供技術專長、支(zhi)持(chi)和(he)資(zi)源(yuan)

，加(jia)速(su)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)。過(guo)去(qu)的(de)一(yi)年(nian)，我(wo)們(men)為(wei)眾(zhong)多(duo)客(ke)戶(hu)量(liang)身(shen)打(da)造(zao)滿(man)足(zu)其(qi)需(xu)求(qiu)的(de)係(xi)統(tong)方(fang)案(an)。例(li)如(ru)，我(wo)們(men)為(wei)遠(yuan)景(jing)科(ke)技(ji)的(de)新(xin)一(yi)代(dai)智(zhi)能(neng)風(feng)機(ji)提(ti)供(gong)MEMS傳感器技術支持，通過加強對振動、傾斜和其他信息的實時監測，實現更安全的風機運行與設計，將風機安全等級提升到全新水平；womenhailianheyutongjituantuichushoukuanmianxiangdiandongzhongxingcheliangshichangdewuxiandianchiguanlixitong，bingjiangqiyingyongyuyutongdangqianjiweilaideduozhongdiandongzhongxingcheliangpingtai，baokuoqianyinchehekeche。woxiang，zhexieshijianyemanzulerenmenneixinshenchuduiyugenganquan、更綠色、更健康
、更高效生活方式的追求與向往。

同時，在保障供應鏈穩定和韌性方麵，ADI堅持從各個方麵健全產品在中國的供應保障，一方麵，ADI采用混合製造模式，保證供應高質量
、高可靠性的產品；另一方麵
，積極地與本土供應鏈夥伴合作，逐漸覆蓋製造、封裝和測試，建立一套完備又靈活的供應體係
，全力滿足國內客戶的需求。

至zhi此ci
，關guan於yu我wo們men如ru何he邁mai向xiang新xin征zheng程cheng的de答da案an已yi足zu夠gou清qing晰xi，即ji攜xie手shou客ke戶hu實shi現xian智zhi能neng邊bian緣yuan領ling域yu的de突tu破po性xing創chuang新xin，使shi我wo們men的de生sheng活huo和he世shi界jie更geng加jia豐feng富fu多duo彩cai。站zhan在zai新xin一yi年nian的de起qi點dian，讓rang我wo們men懷huai抱bao著zhe對dui技ji術shu的de熱re愛ai，對dui未wei來lai的de堅jian定ding，對dui人ren類lei共gong同tong命ming運yun的de關guan懷huai之zhi情qing
，繼ji續xu前qian行xing！