• ABB投資2000萬美元擴大現有的美國奧本山工廠產能
  ，鞏固在美國市場的領先地位
• 擴建的自動化設施將為密歇根州創造新的就業機會
• 擴建的美國工廠將采用最新的自動化先進製造工藝，於2023年11月再啟征程

為加強對美國這一重要市場的投入，ABB於今年在密歇根州奧本山啟動了對北美機器人總部和生產設施的擴建計劃。該項目預計將於2023年11月完工
，總投資額為2000萬美元。本次擴建將為該地區創造72個新的高技能工作崗位，並獲得 45 萬美元的密歇根商業發展計劃績效撥款支持。

ABB機器人與離散自動化事業部總裁安世銘表示：“為了更好地在美國為美洲地區開發和製造先進的機器人解決方案，鞏固ABB 機器人在這一領域的全球領先地位，這次投資標誌著我們邁出重要一步。隨著勞動力短缺、不確定性、生sheng產chan的de近jin岸an和he回hui岸an化hua，以yi及ji對dui提ti升sheng經jing營ying可ke持chi續xu性xing的de迫po切qie需xu求qiu等deng全quan球qiu大da趨qu勢shi的de發fa展zhan
，越yue來lai越yue多duo的de企qi業ye正zheng在zai積ji極ji擁yong抱bao自zi動dong化hua技ji術shu

，以yi建jian立li企qi業ye韌ren性xing
，提ti高gao效xiao率lv和he柔rou性xing。擴kuo建jian設she施shi將jiang幫bang助zhu我wo們men更geng好hao地di為wei美mei國guo和he整zheng個ge美mei洲zhou的de客ke戶hu提ti供gong服fu務wu，讓rang他ta們men獲huo得de創chuang新xin的de自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an。”

自2010年以來

，ABB在美國投資累計已達140億美元。此次對機器人總部和工廠的最新投資，將使美洲的客戶，尤其是電動汽車
、醫療健康
、包裝和物流等增長型行業的客戶大受裨益。2022年6月ABB 機器人對美國和歐洲1610名高管進行的調查顯示

，70%的美國企業希望靠近本土區域進行生產，而此次擴建將大幅提高工廠的生產能力，滿足這些企業對自動化的更高需求。

密歇根州州長Gretchen Whitmer表示：“ABB 2000萬美元的投資創造了72個就業機會，這將鞏固我們的經濟增長勢頭，幫助我們繼續引領機器人和自動化領域的未來。正是有了ABB 機器人等公司和當地合作夥伴的支持
，我們才能不斷帶動本州各個地區的就業和投資
，振興社區，構建麵向未來的經濟。”

ABB 機器人於1993年遷入目前的辦公大樓

，占地麵積538,000平方英尺，並於2015年開設了生產基地
，成為首家完全致力於北美機器人生產的跨國機器人公司。工廠的擴建和自動化程度的提高將為ABB 機ji器qi人ren位wei於yu喬qiao治zhi亞ya州zhou亞ya特te蘭lan大da的de包bao裝zhuang與yu物wu流liu總zong部bu，以yi及ji位wei於yu德de克ke薩sa斯si州zhou休xiu斯si頓dun的de機ji器qi人ren醫yi療liao保bao健jian中zhong心xin進jin一yi步bu賦fu能neng，並bing創chuang造zao新xin的de就jiu業ye機ji會hui。截jie至zhi目mu前qian，ABB在奧本山已擁有大約350名員工。

ABB在美國的業務涵蓋了40多個地區，擁有超過20,000名員工。

ABB機器人業務部美國總裁John Bubnikovich表示：“kuojianhoudegongchangjiangcaiyongxianjindejishu，peibeizhichirengongzhinengdejiqirenhezhinenghuashuzihuashengchanxitong
，weishengchanhezhizaozuixianjindekehujiejuefangantigongzhichi。womenjiangduigaigongchangjinxingjihuquanfangweideshengji
，congerxiyin、留住和培養最優秀的自動化人才
，致力於打造一個有資格成為全球自動化領導者的美國生產基地和總部。”

cixiangtouzijiangyouhuajiaofuliucheng
，suoduanjiaofuzhouqi，liyongzuixindeshuzihezidonghuajishuzaimeiguozhizaoxiayidaijiqiren，yimanzumeizhoudiqudexuqiu。zaibujiudejianglai，jin90%交付給美國、加拿大
、墨mo西xi哥ge和he南nan美mei客ke戶hu的de機ji器qi人ren會hui在zai奧ao本ben山shan生sheng產chan。工gong廠chang采cai用yong靈ling活huo的de模mo塊kuai化hua生sheng產chan單dan元yuan
，將jiang支zhi持chi數shu字zi連lian接jie和he網wang絡luo化hua
，並bing由you智zhi能neng自zi主zhu移yi動dong機ji器qi人ren提ti供gong服fu務wu。由you人ren工gong智zhi能neng驅qu動dong的de機ji器qi人ren係xi統tong將jiang承cheng擔dan擰ning螺luo絲si

、組裝和物料搬運等任務，使人們從這些機械性的重複工作中解放出來，投入更有價值的工作。