• 輝瑞的新建高防護工廠是世界上現代化和可持續的工廠之一
  ，其環境控製方麵的能耗比傳統工廠降低了40%
• 采用特殊的防護理念，由西門子樓宇服務（Building Services）解決方案進行監測和控製
  ，提升員工在處理高濃度原料方麵的安全性
• 西門子技術通過Desigo CC平台集成樓宇和生產數據

輝hui瑞rui製zhi藥yao公gong司si在zai德de國guo弗fu萊lai堡bao全quan新xin建jian立li了le一yi家jia高gao防fang護hu工gong廠chang。通tong過guo部bu署shu西xi門men子zi技ji術shu和he服fu務wu，輝hui瑞rui弗fu萊lai堡bao工gong廠chang成cheng為wei同tong類lei工gong廠chang中zhong更geng為wei現xian代dai化hua和he可ke持chi續xu的de工gong廠chang之zhi一yi。該gai工gong廠chang預yu計ji每mei年nian可ke生sheng產chan多duo達da70億片藥片並出口至180多個國家。工廠采用創新的防護概念，由西門子樓宇服務（Building Services）解決方案進行監測和控製。該解決方案有助於確保員工安全
，使工廠環境控製係統的能耗較傳統工廠降低40%。

樓宇管理平台Desigo CC是該工廠智能樓宇基礎設施的關鍵技術。作為中央控製中心
，該平台集成了多個係統和多台設備，助力實現過程自動化。Desigo CC可以支持多係統間的通信與協作
，采集生產過程和樓宇數據並集中實現可視化。

“tongguobushuxinxitongxinjishu
，huiruifulaibaogongchangdequanbushebeiheshengchanguochengdoushixianlezhinenglianwang。pingjiezheyiyoushi，gaigongchangtishengleshengchanlinghuoxingheshengchansudu，tongshijiangdilenenghao。”輝瑞弗萊堡工廠運營和製造高級經理Gunther Bechmann表示，“雙方基於這一項目的建設性合作，再次夯實並深化了輝瑞與西門子多年來建立的良好合作關係。”

gaofanghugongchangdeshejishiweileanquanshengchanhanyougaonongduchengfendeyaowu，zhexiechengfendechulixuyaofeichangjinshen。zaihuiruifulaibaogongchang，ximenzilouyufuwujiejuefangancaiyongteshufanghushejijinxingjiancehekongzhi，bingjiangpeidian、通風、空調和供暖等多個功能集成到同一平台。在高防護理念及相關技術的支持下
，輝瑞可以生產職業暴露四級（OEB4）類別的藥物，而員工僅需要穿戴OEB3級別的防護服即可確保安全。這種創新設計可實現最優生產條件，且在最大限度保證員工安全的同時提高生產效率。

“我們與輝瑞弗萊堡新工廠項目的合作很好地展示了如何利用智能技術和服務組合實現期望的成果，即使是在速度
、質量保證和安全性方麵都不容妥協且極具挑戰性的製藥行業。” 西門子智能基礎設施集團解決方案與服務首席執行官Dave Hopping表示，“基於雙方的合作，輝瑞弗萊堡工廠成為速度更快、更靈活且更具競爭力的工廠
，同時也是超現代化、可持續製藥生產領域的標杆項目。”

通過將樓宇管理平台Desigo CC與可擴展過程可視化係統SIMATIC WinCC相結合，生產相關的數據可以在生產係統和可視化係統之間交換。來自樓宇管理平台的生產相關數據被傳輸到數據采集與監控（SCADA）係統
，而來自其他生產係統的信息可以傳輸到Desigo CC平台，並用於樓宇自動化係統中的預測控製功能。

deyiyuzhezhonglianjiedejianli，zhongyangguanlixitongkeyishiyonglouyuguanlishuju，tongshikeyisuishiconggegeshengchanquyufangwenzhexieshuju。shujulianwanghekeshihuadeshixianshizhinengkongzhigegequyudeqiliuhewenduchengweikeneng。zheshidehuiruifulaibaogongchangzaihuanjingkongzhifangmiandenenghaobichuantonggongchangjiangdile40%左右。