霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）近日宣布同意以現金6.7億美元收購INDICOR公司旗下的美國壓縮機控製公司（Compressor Controls Corporation）。美國壓縮機控製公司由私募股權公司克杜瑞（Clayton, Dubilier & Rice）和儒博科技（Roper Technologies）所持有
，此次收購價格約為其2023年預計調整後稅息折舊及攤銷前利潤的15倍。美國壓縮機控製公司是渦輪機械控製和優化解決方案方麵領先的供應商，主要向液化天然氣

、氣體處理、煉油和石化等行業提供相關的控製硬件
、軟件和服務。

對(dui)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)來(lai)說(shuo)，美(mei)國(guo)壓(ya)縮(suo)機(ji)控(kong)製(zhi)公(gong)司(si)的(de)調(tiao)整(zheng)後(hou)稅(shui)息(xi)折(zhe)舊(jiu)及(ji)攤(tan)銷(xiao)前(qian)利(li)潤(run)具(ju)有(you)增(zeng)值(zhi)性(xing)，預(yu)計(ji)在(zai)交(jiao)易(yi)完(wan)成(cheng)後(hou)的(de)第(di)五(wu)年(nian)
，其(qi)現(xian)金(jin)投(tou)資(zi)回(hui)報(bao)率(lv)將(jiang)超(chao)過(guo)15%。

美國壓縮機控製公司將整合到霍尼韋爾過程控製部，加強霍尼韋爾在工業控製、自動化和過程解決方案方麵的行業領導地位


，助力客戶加速能源轉型。

cicishougouhaitongguoxindetanbujikongzhijiejuefangan
，zengqianghuoniweierdegaozengchangkechixuchanpinzuhe，qizhongzaishiyongxiangtongdewolunjixietiaojianxia，yiyouxiaodiquchucongchulichangpaifangshenzhidiqiudaqizhongdeeryanghuatan。

"美國壓縮機控製公司是過程控製部的最佳補充，因為它為我們的產品組合帶來了超過14,000個控製應用程序的安裝基礎 ，結合我們互聯工廠平台領先的資產績效管理能力助力業務加速增長。"霍尼韋爾特性材料和技術集團總裁兼首席執行官路成（Lucian Boldea）表示
，"通過強化數字化產品組合，我們將新型控製和自動化解決方案應用於碳捕集和封存等領域，從而幫助客戶加速能源轉型。"

美國壓縮機控製公司專有的性能分析、優you化hua算suan法fa和he健jian康kang預yu測ce分fen析xi功gong能neng將jiang添tian加jia到dao霍huo尼ni韋wei爾er現xian有you的de互hu聯lian工gong廠chang平ping台tai中zhong
，讓rang全quan麵mian的de資zi產chan績ji效xiao管guan理li能neng力li搭da建jian在zai真zhen正zheng的de雲yun原yuan生sheng架jia構gou上shang，終zhong端duan用yong戶hu有you望wang實shi現xian以yi低di維wei護hu成cheng本ben最zui大da限xian度du延yan長chang生sheng產chan運yun行xing時shi間jian。

雙方的整合將為液化天然氣
、氣體處理、煉油和石化領域的壓縮機
、渦輪機、發電機和其他渦輪機械的運行控製、安全和資產績效管理提供完整的端到端產品組合。此類資產是行業中關鍵的生產資產

，對終端用戶的停機時間
、能源消耗和維護費用產生著顯著影響。

美國壓縮機控製公司總部位於美國愛荷華州得梅因，在石油和天然氣的主要產地設有辦事處，大約有280 名員工。

該交易預計將於2023 年下半年完成，具體取決於慣例成交條件，包括相關監管機構的批準。