上shang海hai市shi第di三san十shi六liu批pi跨kua國guo公gong司si地di區qu總zong部bu和he研yan發fa中zhong心xin頒ban證zheng儀yi式shi在zai近jin期qi舉ju行xing，上shang海hai市shi政zheng府fu為wei新xin認ren定ding的de跨kua國guo公gong司si地di區qu總zong部bu和he研yan發fa中zhong心xin頒ban發fa證zheng書shu，並bing為wei紮zha根gen上shang海hai20年的總部企業頒授紀念牌。作為2002年首批認定的跨國公司地區總部企業之一，霍尼韋爾受邀參加儀式並獲授“紮根上海20年”紀念牌”。

上海市市長龔正向霍尼韋爾中國總裁餘鋒授紀念牌

　　zaihushengengershizai

，huoniweierjianzhengleshanghaidepengbofazhan
，yejijicanyudaoshanghaijianshedeshidaihongliuzhong。shanghaibuduanyouhuadeyingshanghuanjingbujinweihuoniweierdailailexinjiyu，yejiandinglewomenjinyibuzhagenshanghai、深耕中國的決心和信心。麵向未來，霍尼韋爾將通過不斷創新滿足中國市場需求，在數字化轉型、綠色低碳發展等領域與更多中國夥伴加強合作，為上海和整個中國的的高質量發展做出貢獻。

　　——霍尼韋爾總裁餘鋒

霍尼韋爾“紮根上海20年” 紀念牌

　　回望過去
，淵源已久

1. 霍尼韋爾與上海淵源已久。1935年，霍尼韋爾在中國的第一個經銷機構便設立在上海。改革開放以來，得益於上海首屈一指的科技創新環境、開放優勢、良好的營商環境和政府對外企發展的大力支持，霍尼韋爾在上海的投資進入快車道。
2. 2002年，上海市政府在全國率先發布了《上海市鼓勵外國跨國公司設立地區總部的暫行規定》
   
   ，大力吸引跨國公司落“滬”。
3. 2003年，霍尼韋爾將亞太區總部遷至上海
   
   ，並推出了“東方服務東方”
   、“東方服務世界”dengyixiliezaihuafazhanzhanlve，shishanghaichengweihuoniweierzaizhongguoyunxingdedanao，zhihuizhehuoniweierzaizhongguodechenggongfazhan。rujin，zhongguoyichengweihuoniweierquanqiudierdashichang，yeshigongsizuidadezengchangxingshichang。

儀式現場合照

　　持續前行
，共塑未來

　　shanghaiyongyoushouquyizhidechuangxinyanfaheyingshanghuanjing。shanghaizhengquanlijianshejuyouquanqiuyingxianglidekejichuangxinzhongxin，detianduhoudechuangxinhuanjingyeweiqiyejinyibuxinarencai、加速創新提供了條件，目前上海已經成為霍尼韋爾全球重要的研發基地之一。

　　此外，上海堅定不移地打造更加市場化、法治化
、國際化、便利化的營商環境
，也在為包括霍尼韋爾在內的全球企業在滬投資興業提供更好的平台
、創造更多的機會、打開更大的發展空間。

　　霍尼韋爾的核心業務契合中國的市場需求和發展趨勢，公司看好中國“碳達峰”與“碳中和”目標推動相關行業節能減排
、實現可持續發展帶來的機遇。

　　未(wei)來(lai)

，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)將(jiang)通(tong)過(guo)不(bu)斷(duan)開(kai)發(fa)滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)能(neng)源(yuan)和(he)環(huan)境(jing)需(xu)求(qiu)的(de)成(cheng)熟(shu)產(chan)品(pin)與(yu)技(ji)術(shu)，服(fu)務(wu)於(yu)中(zhong)國(guo)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)的(de)遠(yuan)景(jing)目(mu)標(biao)
，與(yu)中(zhong)國(guo)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)共(gong)同(tong)塑(su)造(zao)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)未(wei)來(lai)。