主動進化，迎接變化

　　Evolution is our gene that facing changes!

　　——2023年西克中國總經理王平先生新年致辭

　　暖陽迎春，兔年將至。一元複始，萬象更新。時間的腳步快速穩健
，新年的鍾聲清朗高昂
，在這辭舊迎新的時刻，讓我們一起複盤2022，開啟2023。

　　回顧

　　2022

　　過guo去qu的de一yi年nian，國guo際ji形xing式shi風feng雲yun變bian幻huan
，俄e烏wu衝chong突tu
，疫yi情qing反fan複fu，經jing濟ji減jian速su，巨ju人ren隕yun落luo。國guo內nei大da環huan境jing挑tiao戰zhan重zhong重zhong，艱jian難nan繁fan重zhong，整zheng體ti發fa展zhan按an下xia暫zan停ting鍵jian。傳chuan感gan市shi場chang競jing爭zheng加jia劇ju，潛qian力li在zai前qian我wo們men如ru何he避bi免mian訂ding單dan旁pang落luo並bing合he理li交jiao付fu…… 變化很多，挑戰很多
，但主動進化
，是每個西克人的基因！

　　2022，逆風之中，西克人主動進化。

　　組織與文化方麵，SBB集團戰略穩步落地，帶動從總部到地區自上而下的自我變革與創新。

　　產品方麵，全年累計推出42個新係列或新產品，包括光電、安全、編碼器、激光雷達

、激光位移、溫度測量
、液位測量等傳感器

，以及體積測量、質量檢查等係統，也包括基於AppSpace生態的如RUF6xx、AGV定位軟件LiDAR LOC2
、Hermes ELS Connect
，和智能按需維護數字化服務Monitoring box等。

　　技術與服務方麵，中國技術委員會成立，對外工程服務、培訓、技術支持、技術交流
、施工安全管理，對內工程師能力培養提升
、資料分享、案例分享與經驗交流等
，均有了係統化的管理。

　　業務方麵
，壓力之中，守正求新。一方麵開拓及深化鋰電、新能源、工業機器人
、 AGV
、智能物流、電子
、機器視覺等業務拓展等目標行業龍頭客戶的合作
，另一方麵增強以客戶需求為基礎的cross selling。

　　營銷方麵，因應業務轉型，結合數字營銷工具
，完成了在數字化
、工業4.0
、跨越邊際、焦點行業應用等主題為依托的宣傳，打造獨立、創新、領先的品牌形象，增強隱形競爭力。

　　Why？為什麼我們永不言棄

，追求完美？年歲之末，回首過去
，向內探索
，層層追問。正是基於科技向善、科技造福於民的理念，我們始終心懷憧憬，精益求精；正是基於聚沙成塔、眾誌成城的共同文化，我們主動進化
，擁抱時代
，銳意新生。

　　展望

　　2023

　　展望2023
，bianhuashishidaidemingti，jinhuashixikededajuan。waiburuhebiandong
，duikehujibenfuwudechengnuobudongyao。jiyubendikehuhexingyedexuqiu，womenjinyibutishengcujinkehumanyidejucuo，lirubujubendihuashengchantishengchannengyujiaofu，youhualiuchengyijujiaokehuweizhongxin，tiejinyonghuyibangzhukehushixianchenggong、獲得增值效應。

　　冬去春來，混沌漸開，萬物生長。揚起風帆

，西克人團結在船長與舵手的周圍，依托前瞻的眼光、領先的科技、豐富的經驗、充足的勇氣、深厚的信任，一起乘風破浪，風雨同舟，攜手向前。2023，願我們勇攀高峰
，不斷突破！

　　最後，祝您和家人在新的一年
，身體健康
，諸事順意
，闔家幸福！元旦快樂，兔年大吉！

　　2023

　　Happy New Year