• 施耐德電氣和Omdia開展的一項最新調研表明，過程自動化企業已準備好實施數字化轉型；
• 94%受訪企業表示，數字化轉型將在未來兩三年對企業運營產生重大影響
  ；
• 55%受訪企業表示，對於高效部署數字化轉型戰略僅做好部分準備，亟待技術合作夥伴賦能。

　　對dui工gong業ye企qi業ye而er言yan，疫yi情qing對dui業ye務wu運yun營ying與yu技ji術shu能neng力li帶dai來lai嚴yan峻jun考kao驗yan，也ye為wei數shu字zi化hua轉zhuan型xing提ti供gong了le機ji遇yu。如ru何he衡heng量liang數shu字zi化hua技ji術shu的de價jia值zhi？如ru何he選xuan擇ze正zheng確que的de轉zhuan型xing路lu徑jing？啟qi用yong分fen布bu式shi控kong製zhi係xi統tong（DCS）技術有何益處？針對上述問題
，全球能源管理和自動化領域數字化轉型專家施耐德電氣和總部位於英國的技術市場研究公司Omdia聯合調研發現，許多工業企業已然明晰數字化轉型在企業發展中的戰略意義


，但仍未做好“充分準備”。

　　調研麵向北美、歐洲、中東和亞太區域中來自水務、化工、油氣、煉油
、造紙以及發電等六個行業的250餘名IT、運(yun)營(ying)和(he)企(qi)業(ye)經(jing)理(li)及(ji)決(jue)策(ce)者(zhe)

，旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)了(le)解(jie)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)企(qi)業(ye)在(zai)開(kai)啟(qi)數(shu)字(zi)化(hua)旅(lv)程(cheng)時(shi)麵(mian)臨(lin)的(de)痛(tong)點(dian)和(he)具(ju)體(ti)挑(tiao)戰(zhan)。結(jie)果(guo)顯(xian)示(shi)

，疫(yi)情(qing)期(qi)間(jian)多(duo)家(jia)企(qi)業(ye)成(cheng)功(gong)為(wei)自(zi)身(shen)業(ye)務(wu)引(yin)入(ru)了(le)遠(yuan)程(cheng)監(jian)控(kong)和(he)運(yun)營(ying)技(ji)術(shu)，且(qie)意(yi)識(shi)到(dao)數(shu)據(ju)對(dui)運(yun)營(ying)效(xiao)率(lv)的(de)提(ti)升(sheng)作(zuo)用(yong)，從(cong)而(er)在(zai)疫(yi)情(qing)出(chu)現(xian)後(hou)得(de)以(yi)保(bao)持(chi)良(liang)好(hao)的(de)業(ye)務(wu)績(ji)效(xiao)表(biao)現(xian)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)
，先(xian)前(qian)準(zhun)備(bei)不(bu)足(zu)的(de)企(qi)業(ye)正(zheng)著(zhe)手(shou)深(shen)入(ru)研(yan)究(jiu)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)帶(dai)來(lai)的(de)增(zeng)值(zhi)作(zuo)用(yong)，並(bing)將(jiang)在(zai)設(she)備(bei)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)上(shang)加(jia)大(da)投(tou)入(ru)。

　　部署分布式控製係統
，打造成功的數字化旅程

　　聚焦分布式控製係統有效性的調研中，超過四分之三（78%）的受訪企業正在一個或多個工廠/裝置中積極部署數字化轉型方案。與此同時
，超半數（55%）的受訪企業表示
，他們對於高效部署數字化轉型方案僅做好了部分準備，這些不足對業務構成了巨大挑戰，因為幾乎所有企業（94%）都認可，數字化轉型將在未來兩三年會對運營產生重大影響，因此合作夥伴的賦能至關重要。

　　在對技術合作夥伴的信心層麵
，88%shoufangzhebiaoshi，zishenqiyedekongzhixitonggongyingshangzaizhichixitongshengjihuoxiandaihuagaizaofangmianjuyoufengfudezhuanyezhishi
，tamenxiwanghezuohuobanjubeisangezhongyaoyoushi，yizhuligaijinzishendefenbushikongzhixitong：

• 更出色的係統性能和功能
• 更強的係統集成能力
• 經過驗證的投資回報率

　　隨著現代大型工業生產自動化水平的不斷提高和對過程控製的要求日益複雜，部署先進的分布式控製係統解決方案（如施耐德電氣EcoStruxure™ Foxboro DCS分布式控製係統）是許多企業的重要選擇之一。EcoStruxure Foxboro DCS有助於工業過程企業和工廠持續通過達成安全、可衡量的方式持續改進運營和盈利能力提升
，並在不到一年的時間內實現100%的投資回報率。對此，施耐德電氣Ecostruxure Foxboro DCS負責人Michael Martinez強調：“借助具有靈活性和可擴展性的EcoStruxure Foxboro DCS

，qiyekeyiliyongmianxiangweilaidejishuyibaohutouzi，binggenjuzongtiyewumubiaolaihenglianghekongzhigongyeguochengdegegehuanjie。zhiyoujubeizhexienengli
，yonghucainengxiangshougaoxiaoshuzihuazhuanxingdailaideyichu。”

　　通過IT/OT融合、構建開放的生態係統以夯實轉型成效

　　調研還發現，基於信息技術（IT）和運營技術（OT）間的協同，才能順利實現數字化轉型。企業正在加速IT與OT的融合，但行為一致性和共享優先級方麵的水平參差不齊，如OT和IT部門在解決企業IT問題上進行的合作最多，而在網絡安全策略和監管上進行的合作最少。

　　報告顯示，在實施新技術或選擇與新供應商合作時，與分布式控製係統相關的開放自動化和互操作架構被認為“相對重要”。

　　高度的可擴展性在實現控製係統數字化技術的重要影響因素中排名第三
，在選擇控製係統供應商時，88%的受訪企業認為開放的生態係統“非常重要”。以EcoStruxure開放自動化平台（EcoStruxure Automation Expert）weidaibiaodejiejuefanganzaiweigongchengzidonghuashejidekaifanggongyehuanjingzhongbiaoxianchujigaodexiaolv，jiangjifashuzihuazhuanxingdezhenzhengqianli
，funengqiyezaiyouhuanengyuanxiaolvdetongshitigaoyunyingjixiaohelirun。

　　工業領域調研項目的三大要點

　　受shou疫yi情qing影ying響xiang
，各ge大da企qi業ye正zheng迅xun速su擴kuo大da數shu字zi化hua轉zhuan型xing的de規gui模mo。施shi耐nai德de電dian氣qi認ren為wei，當dang下xia正zheng是shi企qi業ye構gou建jian麵mian向xiang未wei來lai解jie決jue方fang案an的de關guan鍵jian時shi期qi。報bao告gao中zhong也ye特te別bie指zhi出chu在zai邁mai向xiang數shu字zi化hua旅lv程cheng中zhong
，企qi業ye需xu注zhu意yi的de三san大da關guan鍵jian因yin素su：

• 轉型機會與能力——工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)必(bi)須(xu)實(shi)現(xian)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)已(yi)成(cheng)為(wei)普(pu)遍(bian)共(gong)識(shi)。然(ran)而(er)，受(shou)前(qian)期(qi)投(tou)入(ru)和(he)機(ji)會(hui)成(cheng)本(ben)等(deng)因(yin)素(su)影(ying)響(xiang)
  ，企(qi)業(ye)在(zai)引(yin)進(jin)分(fen)布(bu)式(shi)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)等(deng)重(zhong)大(da)改(gai)進(jin)方(fang)麵(mian)持(chi)猶(you)豫(yu)態(tai)度(du)。從(cong)培(pei)訓(xun)服(fu)務(wu)到(dao)轉(zhuan)型(xing)路(lu)線(xian)圖(tu)製(zhi)定(ding)
  ，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)可(ke)負(fu)責(ze)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)設(she)計(ji)與(yu)實(shi)施(shi)工(gong)作(zuo)，盡(jin)可(ke)能(neng)縮(suo)短(duan)改(gai)造(zao)帶(dai)來(lai)的(de)停(ting)機(ji)時(shi)間(jian)，從(cong)而(er)將(jiang)相(xiang)關(guan)運(yun)營(ying)和(he)財(cai)務(wu)影(ying)響(xiang)降(jiang)至(zhi)最(zui)低(di)。
• 跨部門協作的重要性——xuduoqiyejuecezhedanxin
  ，caiyongquanxinshuzihuagongjuhuiqudaibufenyuangong。shinaidedianqitongguojianligongxiangyewumoshiheshuzihuapeixun，bangzhuyuangongtigaogongzuoxiaolv，zhulilingdaozhexieshouxianyouhexintuandui，gongtongtuidongqiyekaizhanmianxiangweilaidezuzhibiange。
• 對供應商的信心和期望——來自各個領域及細分行業、施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)的(de)專(zhuan)家(jia)對(dui)於(yu)客(ke)戶(hu)應(ying)采(cai)用(yong)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)有(you)著(zhe)獨(du)特(te)的(de)見(jian)解(jie)。通(tong)過(guo)消(xiao)除(chu)複(fu)雜(za)性(xing)並(bing)提(ti)供(gong)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)
  ，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)推(tui)動(dong)傳(chuan)統(tong)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)轉(zhuan)型(xing)，共(gong)同(tong)打(da)造(zao)麵(mian)向(xiang)未(wei)來(lai)的(de)分(fen)布(bu)式(shi)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)技(ji)術(shu)。

　　施耐德電氣全球高級副總裁、過程自動化總裁Nathalie Marcotte表示：“對(dui)於(yu)全(quan)球(qiu)各(ge)地(di)的(de)工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)來(lai)說(shuo)，將(jiang)正(zheng)確(que)的(de)工(gong)具(ju)落(luo)實(shi)到(dao)位(wei)以(yi)高(gao)效(xiao)實(shi)施(shi)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)並(bing)保(bao)持(chi)有(you)效(xiao)性(xing)和(he)韌(ren)性(xing)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)。這(zhe)項(xiang)調(tiao)研(yan)突(tu)出(chu)了(le)許(xu)多(duo)公(gong)司(si)存(cun)在(zai)準(zhun)備(bei)不(bu)足(zu)的(de)問(wen)題(ti)。確(que)保(bao)供(gong)應(ying)商(shang)擁(yong)有(you)相(xiang)應(ying)的(de)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)
，並(bing)使(shi)用(yong)開(kai)放(fang)且(qie)可(ke)擴(kuo)展(zhan)的(de)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)
，這(zhe)對(dui)於(yu)客(ke)戶(hu)為(wei)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)做(zuo)好(hao)準(zhun)備(bei)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)，並(bing)可(ke)以(yi)實(shi)現(xian)OT與IT的協同。”

　　除(chu)了(le)成(cheng)本(ben)管(guan)理(li)
，數(shu)字(zi)化(hua)對(dui)於(yu)推(tui)動(dong)業(ye)務(wu)戰(zhan)略(lve)和(he)創(chuang)新(xin)同(tong)樣(yang)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)。施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)已(yi)意(yi)識(shi)到(dao)分(fen)布(bu)式(shi)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)在(zai)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)實(shi)現(xian)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)計(ji)劃(hua)方(fang)麵(mian)發(fa)揮(hui)的(de)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)，欲(yu)了(le)解(jie)更(geng)多(duo)信(xin)息(xi)，點(dian)擊(ji)鏈(lian)接(jie)下(xia)載(zai)《掌控工業數字化轉型》報告。